「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a resource reservation system in a communication network whereby a mobile terminal can continue communication without interruption by surely making handover to a mobile destination area.例文帳に追加

移動端末機が移動先のエリアに確実にハンドオーバーを行って途切れることなく通信を継続することができる通信網におけるリソース予約システムを提供する。 - 特許庁

To provide a medical device and a security management method, wherein an operator who has performed an operation before can continue the operation at the time of previous login.例文帳に追加

以前に操作していた操作者が前回ログインしていたときの操作を継続して実行できるようにした医用機器及びセキュリティ管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water supply equipment that can retain its initial water- supplying characteristics, can continue water supply as it corresponds to changes in the cultivation conditions of potted plants in no need of electric power.例文帳に追加

初期の給水特性を維持でき、鉢植えの植物の栽培条件の変化に対応した給水を行うことのできる電源を必要としない給水装置を得る。 - 特許庁

When the revolution speed of the fan 60 becomes equal to or lower than a fixed value during the lighting of a xenon lamp 54, a CPU 53 makes the xenon lamp 54 continue to light for a fixed period and subsequently turns it off.例文帳に追加

キセノンランプ５４の点灯中、ファン６０の回転数が一定以下になると、ＣＰＵ５３はキセノンランプ５４を一定時間は点灯させ続け、その後消灯させる。 - 特許庁

A frame 3 is made of rubber, having mounting grooves 5, 6 for sandwiching/holding the peripheral edge of a radio wave absorbing plate 1, and the grooves 5, 6 which continue like a loop.例文帳に追加

電波吸収板１の周囲の端縁を挟持する装着溝５，６を有し、かつ、前記装着溝５，６がループ状に連なったゴム製の枠体３に関する。 - 特許庁

To prevent pulsatory motions causing a planting device to continue to sway back and forth from being generated at rapid acceleration or deceleration so as to prevent the disturbance of the planting intervals of seedlings.例文帳に追加

急激な加速または減速の際に、植付装置が前後に振れ続ける脈動が発生することを防止し、苗の植付間隔が乱れることを防止する。 - 特許庁

When the reception level of the antenna element 11 drops below a prescribed value, the decision part/control part 6 switches the antenna element 11 to another antenna element 12 to continue the communication.例文帳に追加

アンテナ素子１１の受信レベルが規定値以下に低下した場合判定部／制御部６では、アンテナ素子１１を別のアンテナ素子１２に切り替えて通信を続ける。 - 特許庁

To obtain a discharge lamp lighting device which can continue discharge maintenance immediately after the start of discharging even in the case the lighting of a mercury-less lamp is controlled.例文帳に追加

水銀レスランプの点灯を制御する場合でも、放電始動直後の放電維持を継続することができる放電灯点灯装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To continue brake control by identifying and using one normal brake line system without immediate shift to manual brake mode in case of trouble in the other brake line system.例文帳に追加

ブレーキライン系が故障した場合、直ちに人力ブレーキモードへ移行することなく、正常なブレーキライン系を特定し、片系統のブレーキライン系でブレーキ制御を継続する。 - 特許庁

As a result, even if the friction material 20 is broken, the broken pieces 33 continue frictional engagement with an armature so that the effect of improving torque transmission can be maintained.例文帳に追加

この結果、摩擦材２０に破断が生じても、破断片３３はアーマチャと摩擦係合し続けるため、トルク伝達性の向上効果を維持することができる。 - 特許庁

To provide a vacuum treatment apparatus which performs an interruption processing by interrupting operation and can continue the interrupted treatment after the interruption processing.例文帳に追加

運転を一時中断させて割り込み処理を実行し、その割り込み処理が終了した後は一時中断させていた処理を続行させうる真空処理装置を提供する。 - 特許庁

Thus a user can continue work while keeping the confidentiality of contents of the preview image or the setting screen unless the degree of confidentiality is especially high.例文帳に追加

このようにすれば、機密度が特に高くならない限りは、プレビュー画面や設定画面の内容の機密性を保ちつつ、ユーザは作業を続行することが可能となる。 - 特許庁

To continue operation by ensuring a necessary cooling steam flow rate of a low-pressure steam turbine in extremely-low fuel operation of a gas turbine in a uniaxial combined cycle power generation plant.例文帳に追加

一軸型複合サイクル発電プラントでガスタービンの極低燃料運転時、必要な低圧蒸気タービンの冷却蒸気流量を確保し、運転を継続可能とする。 - 特許庁

On the other hand, if the packet communication priority is selected, packet communication priority units 132, 232 perform disconnection process of TV telephone call termination and at the same time continue the packet communication.例文帳に追加

一方、パケット通信優先が選択された場合には、パケット通信優先部１３２，２３２は、テレビ電話着信の切断処理を行うと共にパケット通信を継続する。 - 特許庁

The wavelength path is set as a drop and continue mode in nodes (nodes N5, N6, N7, N8) existing on the wavelength path which becomes off-line and signals arriving via the path are monitored.例文帳に追加

オフラインとなった波長パス上に存在するノード（ノードＮ５，Ｎ６，Ｎ７，Ｎ８）において当該波長パスをドロップアンドコンティニューモードに設定し、このパスを介して到来する信号をモニタする。 - 特許庁

To provide an information processor which can continue a printing job corresponding to paper running-out without making a change to the tray which holds papers of unexpected attribute.例文帳に追加

予期しない用紙属性の用紙を収容するトレイに切り替えることなく、用紙切れに対応して印刷ジョブを続行することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To quantitatively estimate how many new arrival materials need to be prepared in the future and to quantitatively decide as to whether usage trends obtained will continue in the future as present.例文帳に追加

新規入荷ものの今後の準備部数の見込みを定量的に立てたり、今後もこれまでの利用傾向が続くのかの判断を定量的に行うことができる。 - 特許庁

When dots smaller than a predetermined size continue, the inkjet printer changes the size of the dot of either of pixels to a size as large as/larger than the predetermined size.例文帳に追加

インクジェット方式の印刷装置であって、所定サイズより小さいドットが連続するときは、いずれか一方の画素のドットサイズを前記所定サイズ以上の大きさに変更する。 - 特許庁

To stably continue combustion without stopping supply of gas to a burner even when pressure in a combustion chamber is increased momentarily at the time of igniting the burner.例文帳に追加

バーナ点火時に、瞬間的に燃焼室内の圧力が大きくなっても、バーナへのガス供給が止まることなく、安定して燃焼が継続されるようにする。 - 特許庁

Japan will continue to cooperate with other Members to strongly urge the US Government to promptly halt the distribution and resolve the inconsistency with the WTO agreements.例文帳に追加

今後も引き続き他の共同申立国・地域と連携し、米国に対し、速やかに分配を停止し、WTO 協定違反の状態を解消するよう強く働きかけて行く。 - 経済産業省

Also, given the serious damage suffered by Japanese companies, Japan will continue to request that these countries and territories provide information on their appropriate improvement and administration of the legal systems concerned with intellectual property rights enforcement.例文帳に追加

我が国企業が受けている被害も大きく、我が国としては、今後も引き続き、法制度の適切な整備及び運用に係る情報の提供等を求めていく。 - 経済産業省

The final rule does not define the term “manufacture” because we continue to believe, as discussed in the Proposing Release, that the term is generally understood.例文帳に追加

最終規則が「製造」という用語を定義していないのは、我々が提案書で論じたように、この用語は一般的に理解されていると確信し続けているためである。 - 経済産業省

We also point out the need to continue closely watching the business conditions for SMEs in light of the fact that crude oil prices are staying high.例文帳に追加

そして、原油価格が引き続き高水準で推移していること等から、今後とも中小企業の業況に十分な注視が必要であることを指摘する。 - 経済産業省

This suggests that the labor market has been improving modestly, but given the fact that the applications have been increasing lately, it is necessary to continue to take a cautious approach to the employment conditions.例文帳に追加

これは労働市場の緩やかな改善を示唆しているが、足下では増加の動きもあり、今後も雇用情勢については慎重な見方が必要である。 - 経済産業省

The labor supply-and-demand may be affected by trend of the economy, however, considering development of such a low birthrate and aging, the tight labor supply-and-demand seems to continue in the future.例文帳に追加

労働需給は景気の動向にも影響を受けるものの、こうした少子高齢化の進展により、今後も労働需給のひっ迫が続く可能性がある。 - 経済産業省

In this way, once the 2000‟s began, emerging countries including those in Asia started exceeding the growth exhibited by developed countries and this trend is projected to continue into the future (1-1-1-4).例文帳に追加

このように、2000年代に入ると、アジアも含めて新興国が先進国を上回って伸びており、今後もこの状況が続くことが予測されている（第1-1-1-4図）。 - 経済産業省

Regarding the economic stimulus measures they agreed to, “continue maintaining support measures until the recovery is certain,” expressing again that it was too early to implement an exit strategy.例文帳に追加

また、景気刺激策について「回復が確実となるまで、回復のための支援を維持する」ことで合意し、「出口戦略」の実施には時期尚早との認識を改めて示した。 - 経済産業省

Stringent supply and demand of grains is expected to continue due to the increase in demand of agricultural products from increased populations, improvements in incomes and growth in bio fuels, among other factors.例文帳に追加

人口の増加、所得の向上、バイオ燃料の拡大などによって農産物の需要が増大し、穀物等の需給がひっ迫した状態が継続する見込みである。 - 経済産業省

At present, with the expectation that the current account deficit of the United States will continue, it is essential that the inflow of funds from overseas into the United States takes place smoothly.例文帳に追加

当面、米国の経常収支赤字が継続すると見込まれる中で、海外から米国への資金流入が円滑になされていることが不可欠である。 - 経済産業省

Looking at the IS balance of oil-producing countries, investment continues to be sluggish and savings continue to increase, so there is a state of excess savings (Figure 1-2-19).例文帳に追加

産油諸国の貯蓄・投資バランスを見ると、投資が低迷を続ける中、貯蓄の増加が続いていることから、貯蓄超過の状態となっている（第1-2-19図）。 - 経済産業省

In order to continue to show strength in products with high resource productivity, it is essential for Japan's manufacturing industries to enhance their international competitiveness through active business strategies and development of technology.例文帳に追加

我が国製造業が、今後も強みを発揮していくには、積極的な事業戦略と技術開発を通じた国際競争力の強化が欠かせない。 - 経済産業省

METI, in cooperation with the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, will continue to provide support to activities in the agriculture, forestry, and fisheries industries to take advantage of new technologies and business methods.例文帳に追加

経済産業省は、農林水産省と連携し、今後も新しい技術や経営手法を活用した農林水産業の取組を積極的に支援していく。 - 経済産業省

The United States economy has developed and activated innovation by bringing in people and money from around the world, because its economy is lead by domestic demand and personal consumption. This is supported in order to continue to grow the U.S. Population.例文帳に追加

『現在も増加し続ける人口に下支えされた個人消費による内需が主導する経済で、ヒト・カネを世界から集めてイノベーションを活性化させ、成長』 - 経済産業省

It is important to continue expanding its networks, as well as other related tools such as investment treaties, etc., from the viewpoint of developing the international business environment.例文帳に追加

投資協定等の他の関連ツールとともに、国際的な事業環境の整備の観点から、引き続きそのネットワークの拡充に努めることが重要となっている。 - 経済産業省

While crude oil prices keep rising and economic growth can be continued through oil money, the rise in crude oil prices may not necessarily continue in the long term.例文帳に追加

原油価格が上昇を続けているうちは、オイルマネーにより経済成長を続けることができるが、原油価格の高騰は必ずしも長期にわたって続くとは限らない。 - 経済産業省

The new text was released in May 2008, but remains unbalanced. Japan will continue to demand another revision.例文帳に追加

2008年5月には、新たな作業文書が発出されたものの、依然としてバランスは回復されておらず、我が国としては、引き続き改訂の早期実現に向けて取り組んでいる。 - 経済産業省

n my first presentation, I said that companies should continue their business so that they contribute to the creation of social wealth and to the provision of jobs.例文帳に追加

私の初めのプレゼンテーションで、企業が社会の富の創出に貢献し、また、雇用を提供35することができるために、企業が存続し続けることが大事だと申しました。 - 厚生労働省

If companies expect workers to achieve the result within an unreasonably short period of time and continue to obtain human resource simply from outside, it is not possible to accumulate human resources in Japan.例文帳に追加

あまりにも短期に成果を求めたり、単に外部に人材を求めるようなことが進めば、社会全体としても人材を蓄積していくことができなくなる - 厚生労働省

After World War II, the Japanese social security system was expanded on the assumption that the increase in the labour force population and the dramatic economic growth would continue. After the first oil crisis, the government revised the system to adapt to social and economic changes.例文帳に追加

我が国の社会保障制度は、第二次世界大戦後、労働力人口の増大と経済の飛躍的な拡大を前提に充実が図られてきた - 厚生労働省

I trust that this meeting, which will continue over the next three days, will offer valuable opportunities for all of us to share our information and experiences.例文帳に追加

本日から3日間にわたるこの会合が、互いの情報と経験を共有する貴重な機会となりますことを祈念いたしまして、簡単ですが、ご挨拶といたします。 - 厚生労働省

Industrial development advances in the free competition of each company on the basis of market principles, and this ideology should continue to be the base in the future as well.例文帳に追加

産業発展は各企業が市場原理に基づき自由に競争を行っていく中で進むものであり、引き続き今後もこうした考え方が基本となるべきである。 - 厚生労働省

In Iitate-mura (village), Fukushima prefecture, the restriction on tap water intake by infants and public announcement continue according to the judgment by the village, although the inspection results of radioactive materials are below the index values for infants.例文帳に追加

福島県飯舘村については、乳児に対する指標等を下回っているものの、村独自の判断で、乳児に対する摂取制限及び広報を実施。 - 厚生労働省

We will continue to support the operations of "support centers" (such as comprehensive consultation support and human exchanges in the community) which support the daily lives of the elderly living in temporary housing.例文帳に追加

仮設住宅に入居している高齢者等の日常生活を支える「サポート拠点」（総合相談支援、地域交流等）の運営等の支援を引き続き行う。 - 厚生労働省

With the MDGs deadline fast approaching in 2015, progress toward the achievement of MDGs is not necessarily steady, and there are still many goals which are likely not to be achieved if situations continue to persist.例文帳に追加

MDGsの達成期限である2015年が間近に迫る中で、MDGs達成に向けた進捗状況は必ずしも十分ではなく、このままでは達成が危惧される目標も多い。 - 厚生労働省

In the spirit of honor, if we are sacrificed in battle, our brother raccoons will continue to fight with undying determination until our day of victory.例文帳に追加

名誉の精神で、 我々は戦いで犠牲にされている場合... 私たちの兄弟のアライグマ 戦い続けるでしょう... 永遠の決意を持って 勝利の私たちの日まで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書