「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

We will continue to implement appropriate macroeconomic policies and strategies and strengthen trilateral dialogue to promote the strong, sustainable, and balanced economic growth. 例文帳に追加

我々は、引き続き強固で持続可能かつ均衡のとれた経済成長を促進するため、適切なマクロ経済政策及び戦略を実施し、日中韓の対話を強化していく。 - 財務省

In this regard, we will continue to support emerging APEC economies in the implementation of Public-Private-Partnership (PPP) infrastructure projects, including through a new mentoring program to be launched next year. 例文帳に追加

我々は、新興エコノミーによる官民パートナーシップ（PPP）を用いたインフラ・プロジェクトの実施を引き続き支援する。これには、来年立ち上げられる新たな助言プログラムも含まれる。 - 財務省

If the Head of the Department accepts the claim, he will return the file to the Registrar of Trademarks in order to continue the corresponding proceeding. 例文帳に追加

産業財産局長官が当該不服申立を受理した場合は，同長官は手続を継続するよう当該出願を商標登録官に差し戻すものとする。 - 特許庁

This section shall not apply to a patent application which has lapsed by reason of the failure to pay any renewal fee and section 35 (3) shall continue to apply to any such application. 例文帳に追加

本条は，更新手数料の不納付の理由により失効した特許出願には適用されず，当該出願には第35条 (3)が継続して適用される。 - 特許庁

The person referred to in subsection (8) shall have the right to continue to do the act concerned or, as the case may be, to do that act, notwithstanding the restoration of the effect of section 119 (1). 例文帳に追加

第119条 (1)の効力の回復に拘らず，(8)にいう者は，関係行為をなすことを継続する権利又は場合に応じて当該行為をなす権利を有する。 - 特許庁

The Registrar, shall upon being satisfied that the conditions specified in subregulations (3) and (4) continue to be satisfied, renew the registration of the trade marks agent for a term expiring on 31 December of that year.例文帳に追加

登録官は，(3)及び(4)の要件が満たされていると判断する場合は，その年の12月31日までを有効期間として商標代理人の登録を更新するものとする。 - 特許庁

In the case referred to in paragraph (1), the applicant may, together with the confirmation, at the same time, of the validity of the act done, continue to act by himself or appoint another representative.例文帳に追加

(1)にいう場合は，出願人は，なされた手続の有効性の確認と共に，手続を自身で継続するか又は新たに代理人を任命することができる。 - 特許庁

To carry out an accurate misfire detection at the enforcing time of a vibration control and continue a favorable engine operation.例文帳に追加

制振制御の実施に際しても正確な失火検出を行うと共に、良好なるエンジン運転を継続することができるハイブリッド車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a karaoke device which can continue to play a song even when trouble occurs to a hard disk drive, etc., of the karaoke device where music data are stored.例文帳に追加

カラオケ装置の曲データが記憶されているハードディスク装置等に障害が発生した場合でも、楽曲の演奏を継続することのできるカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

Since the auxiliary steering force is gradually attenuated, a driver can continue stable handle operation without any feeling of wrongness where a steering handle suddenly becomes heavy.例文帳に追加

補助操舵力が徐々に減衰するため、運転者は、突然ステアリング・ハンドルが重くなるといった違和感を感じることなく、安定したハンドル操作を継続することができる。 - 特許庁

To continue electric power generation without a fuel cell stack being disabled to perform electric power generation even when electric power generation of the fuel cell stack is started in an environment of low outside air temperature.例文帳に追加

外気温度が低い環境において燃料電池スタックの発電を開始する時であっても、燃料電池スタックを発電不能とすることなく発電を継続させる。 - 特許庁

A notch 3 having an L-shaped cutout 3 consisting of a horizontal side 3a and a vertical side 3b is provided to an upper edge side of a pair of stair stringers 1 so as to continue up and down.例文帳に追加

一対の階段桁１の上縁側に水平辺３ａと垂直辺３ｂとからなる断面Ｌ字状の切り欠き３を上下に連続するように設ける。 - 特許庁

To provide an emergency cartridge that allows an ink jet recorder to continue the recording operation taking an emergency measure when one of ink cartridges becomes in an out-of-ink condition.例文帳に追加

いずれかのインクカートリッジがインクエンドとなった場合でも、インクジェット式記録装置の記録動作を応急的に続行可能とする非常用カートリッジを提供する。 - 特許庁

To remotely control operation stop of one of a plurality of amplification means, and to continue supplying normal voltages to the amplification means continuing operation.例文帳に追加

複数の増幅手段のうち１つの動作停止を遠隔制御によって行える上に、動作を継続する増幅手段には正規の電圧の供給を継続する。 - 特許庁

To smoothly continue edition work even when a matter terminal in charge of edition is changed, when the same space is edited while cooperated with the plurality of matter terminals.例文帳に追加

複数の組版端末で共同して同一紙面を編集する場合、編集を担当する組版端末が変更になっても、編集作業をスムーズに継続すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a print processing control method that can suitably continue to carry on print processing even if a consumption article runs short.例文帳に追加

消耗品が不足した場合でも適切に印刷処理を継続することのできる画像形成装置及び印刷処理制御方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To continue measurement even when the ground is displaced large and to measure the displacement of two horizontal components in real time.例文帳に追加

水平変位測定装置およびその設置方法において、地山が大きく変位しても測定を継続でき、さらに水平方向２成分の変位をリアルタイムで計測すること。 - 特許庁

Intermediate surfaces 22 and 23 placed in positions lower than upper surfaces of spacers 3 and 4 are provided on the upper surface of the support substrate 2 so as to continue to spacers 3 and 4.例文帳に追加

さらに、支持基板２の上面には、スペーサ３、４と連続するようにしてスペーサ３、４の上面より低い位置に位置する中間面２２、２３が設けられている。 - 特許庁

By this constitution, it is possible to continue to supply a predetermined quantity of flow of a carrier gas larger than the quantity of purge flow for the sample vaporizing chamber 1 and to prevent the vaporized sample from diffusing.例文帳に追加

これにより、パージ流量よりも大きな一定流量のキャリアガスを試料気化室１へと供給し続けることができ、気化試料の拡散が防止できる。 - 特許庁

To allow an electric water pump to continue to operate while preventing the overheat of a driving component in the electric water pump in a vehicle whose electric water pump is driven after its engine has stopped.例文帳に追加

エンジン停止後に電動ウォータポンプを駆動する車両において、電動ウォータポンプの駆動部品の過熱を抑制して、電動ウォータポンプの作動を継続させる。 - 特許庁

To continue normal operation by correcting a detecting angle by an inexpensive and simple method even if an error occurs in the detecting angle accompanied by a temperature rise in a rotation sensor.例文帳に追加

回転センサの温度上昇に伴い検出角度に誤差が生じても、安価で簡単な方法で、検出角度を補正して正常な運転を継続する。 - 特許庁

To continue appropriate machining by performing blank layout again without interrupting an NC machine when a request for an another interrupt component is made while a plate material is worked by cutting for manufacturing a component.例文帳に追加

板材を切断加工し部品の作成中に他の割込部品の要求があった場合、ＮＣ加工機を中断せずに再板取を行い適正な加工を続行する。 - 特許庁

To realize a highly attractive development of games instead of such solutions as attempts to simply facilitate the hitting of big wins while suppressing impatiences of players when minor wins continue.例文帳に追加

小当たりが続くときに、遊技者の焦燥感を抑え、また、単に大当たりを出やすくするような解決法よりも、興趣に富んだゲーム展開を実現する。 - 特許庁

Furthermore, it is possible for the patient to compare his or her health control level with the other's by using the scores, and to continue his or her health control because he or her can measure data pleasantly.例文帳に追加

更にこの得点を用いて他人と健康管理度合いを比較することもでき、楽しみながら測定できるため健康管理を継続することができる。 - 特許庁

To provide an information transmission device which can continue information transmission, when a line is abnormal and which needs the small number of lines connection nodes positioned on both ends.例文帳に追加

回線異常時に情報伝送を継続し得、かつ、両端に位置するノードを互いに接続する回線の数が少なくて済む情報伝送装置を提供する。 - 特許庁

To increase the amusement of a game by preventing expectations of a player from being lowered when a continuous performance decided at different timings continue.例文帳に追加

別々のタイミングで決定された連続演出が継続される場合にその間で遊技者の抱く期待感を低下させないことにより遊技の興趣を向上させること。 - 特許庁

To provide an accessory capable of allowing a player to continue to have interest in the movement of a game ball till the game ball passes a V zone even after the game ball is guided by a guiding part.例文帳に追加

遊技球が誘導部に誘導された後であってもＶゾーンを通過するまでは継続して遊技球の動きに関心が向けられるような役物を提供する。 - 特許庁

To increase the operating efficiency of a machine by controlling a starting memory in such a manner that a game player can continue the shooting even when many game balls enters a pattern starting region.例文帳に追加

図柄始動領域にたくさんの遊技球が入賞したときでも、遊技者が発射を継続するように始動記憶を制御して、機械の稼働効率を高める。 - 特許庁

To continue jointing sheets without stopping run of the sheets for improving production efficiency, while securely jointing the sheets to each other.例文帳に追加

シート体の接合をシート体の走行を中断することなく行うことができるようにして、生産効率の向上を図ると共に、シート体の接合を確実に行う。 - 特許庁

To continue operation inside a unit by arranging a plurality of signal lines in the vicinity of endpoints of a connector even if the connector is partially failed in fitting.例文帳に追加

コネクタの両端近傍に複数の信号線を設けることにより、コネクタが部分的に嵌合不良になってもユニット内の動作を継続させることを目的とする。 - 特許庁

To provide an information processor which can continue operation without deteriorating the performance of the entire power supply unit, and to provide a method of controlling a power supply unit.例文帳に追加

本発明は、電源装置全体の性能を低下させることなく運用を継続することが可能な情報処理装置及び電源制御方法を提供する。 - 特許庁

To continue heating operation as far as possible by preventing the empty stoking without fail, based on the information from one water level detection sensor, in a hot-water heater.例文帳に追加

温水暖房装置において、１つの水位検出センサからの検出情報に基づき、空焚きを確実に防止しつつ可能な限り暖房運転を続行させる。 - 特許庁

The unit maneuvered can continue to be maneuvered, without problems, even if one of the power supplies runs low by switching to the auxiliary power supply, so that it can be safely recovered without causing any accident.例文帳に追加

一方の電源残量が少なくなっても補助電源に切り替えて被操縦体の操縦を問題なく続行し、事故を起こさず安全に回収できる。 - 特許庁

To provide a control system which can continue the control of a permanent magnet type motor by suppressing the rise and drop of DC voltage even when passing through a dead section zone.例文帳に追加

デッドセクション区間通過時においても、直流電圧の上昇・下降を抑えて、永久磁石形電動機の制御を継続できる制御方式を提供する。 - 特許庁

The user participates in a game provided by a server permitting connection of a user's terminal and the user makes measurement in this game and is instructed to continue a skin care and the like.例文帳に追加

ユーザの端末が接続できるサーバが提供するゲームにユーザが参加し、そのゲームの中でユーザは測定を行って、スキンケアなどを継続して実行させるようにする。 - 特許庁

To reduce the set number of solar batteries to be used, to improve economic efficiency and to stably continue the rotation of a motor.例文帳に追加

太陽電池を使用したモーター用電源供給装置において、太陽電池の設置数を少なくし、経済性を向上すると共に、回転を安定に持続できるようにすること。 - 特許庁

A clock (real-time clock) part and a memory incorporated in a control part of the electric rice cooker continue the timing even in the unenergized state by a backup power supply and hold the stored data.例文帳に追加

炊飯ジャーの制御部に内蔵された時計（リアルタイムクロック）部及びメモリはバックアップ用電源によって無通電状態でも計時を継続し、記憶データを保持する。 - 特許庁

To avoid a situation where contents to be originally deleted continue to remain forever by allowing uniform means to obtain contents uploading state at a time.例文帳に追加

コンテンツのアップロード状態を画一的な手段で一度に把握でき、本来削除すべきコンテンツがいつまでも残り続けるといった事態を回避することを目的とする。 - 特許庁

An end cutting edge 1g is formed in an edge part of the main body 1 at 30° positive rake angle from 0° to a rotary center 0 of the main body 1 by allowing it to continue to the end cutting edge 2e.例文帳に追加

底切刃２ｅに連続させて本体１の回転中心Ｏまで底切刃１ｇを０度から正の底すくい角３０度にて本体１の端部に形成する。 - 特許庁

To properly continue operation of a compressor even when multiple sensors are not provided in the compressor and abnormality occurs in a sensor provided in the compressor.例文帳に追加

圧縮機に多数のセンサが設けられていない場合においても、圧縮機に設けられたセンサに異常が発生した際に圧縮機の運転を適切に継続可能とする。 - 特許庁

To provide a communication terminal that can continue circulation transfer even on the occurrence of a transmission error to a succeeding transfer destination on the way of a circulation relay path.例文帳に追加

回覧中継経路の途中で次の転送先への送信エラーが生じたとしても、回覧転送を継続することができる通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

To divide a module loaded to the inside of an information processor in accordance with a load state and to distribute and rearrange the divided modules to the original or other information processors to continue the execution of the module.例文帳に追加

情報処理装置の内部にローディングされたモジュールを負荷状況に応じて分割し、元または他の情報処理に振り分けて再配置し、実行を継続する。 - 特許庁

To provide a substrate processing method which can continue a processing operation by searching for an alignment mark in the case where the alignment mark cannot be detected due to deformation of a substrate.例文帳に追加

基板の変形によってアライメントマークが検出できない場合に、アライメントマークを探索して加工動作を続行できるようにした基板加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication method by which a mobile station can easily continue its speech in a wireless base station when roaming without interrupting the call even when the mobile station roames to the outside of the zone of the original wireless base station.例文帳に追加

移動局が無線基地局の圏外に移動しても、通話呼が切断されることなく、容易に移動先の無線基地局で通話を継続することができること。 - 特許庁

Furthermore, a segment sealant 12 is mounted on a joint part (a) between the respective segments 4 and 4 of a segment ring 4A, so that the segment sealant 12 and the sealant 9 can be made to continue into each other.例文帳に追加

さらにセグメントリング４Ａの各セグメント４，４間の目地部ａにセグメントシール材１２を取り付けてセグメントシール材１２とシール材９とを連続させる。 - 特許庁