「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

And as a token of our apology, please accept the next order of #3945 free of charge. I hope you will forgive us and continue to use our products.例文帳に追加

お詫びといたしまして、次回の製品番号3945のご注文は無料とさせていただきます。何卒お許しいただき、引き続き弊社の製品をご使用くだされば幸いです。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

It does remain a convenient way to decomposeother tuples, however, and may continue to be used for that purpose.例文帳に追加

この関数を残しているのは、この関数が依然として引数以外のタプルを分析する上で便利だからですが、この目的においては将来も使われつづけるかもしれません。 - Python

Xfwp client listeners are set up by a call to xfindproxy and continue to listen for X client connection requests for a default duration of 86,400 seconds (24 hours)from the point of last activity.例文帳に追加

xfwp クライアントリスナは、xfindproxy を呼び出して設定することができる。 最後のデータが流れた時点から86,400秒(24時間) の有効期間の間は、X クライアントの接続リクエストを待ち続ける。 - XFree86

However, illegal buildings still exist and, therefore, the 'Guidelines for Constructing Excellent Environment in Areas around Oiwa-kaido road' was created in 2006 and measures continue to be taken. 例文帳に追加

しかし依然として残る違反建築物があるため、2006年に「大岩街道周辺地域の良好な環境づくりの指針」を定め、引き続き対策が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve amusement by performing a lottery for deciding whether to continue or finish probability variation during a probability variation state so as to give a thrill of not realizing when the probability variation finishes to a user.例文帳に追加

確変状態中に確変を続行するか終了するかの抽選を行うことで、遊技者に確変がいつ終わるかわからないというスリルを与えて興趣を高める。 - 特許庁

To provide a radio communication terminal and an operation system, which determine, in accordance with an application, whether to continue the operation of the application used prior to communication interruption after communication recovery.例文帳に追加

通信遮断前のアプリケーションの操作を通信復帰後に継続するか否かをアプリケーションに応じて決定する無線通信端末及び操作システムを提供する。 - 特許庁

In this case, the contact hole 44 is formed so as to continue to the interlayer film 29 and the gate insulating film 22, whereby the contact hole forming step can be reduced once.例文帳に追加

この場合、層間絶縁膜２９およびゲート絶縁膜２２に連続してコンタクトホール４４を形成することにより、コンタクトホール形成工程を１回減らすことができる。 - 特許庁

The air intake valve and the air exhaust valve are operated in accordance with a first rule corresponding to a demand to continue stable driving during the operation of the internal combustion engine (fine line profile).例文帳に追加

内燃機関の運転中は、安定運転を継続するための要求に応じた第１の規則に従って吸気弁および排気弁を駆動する（細線プロファイル）。 - 特許庁

To provide phosphorescent or fluorescent artificial stone having further improved luminescence characteristics such as capability of allowing phosphorescence, or fluorescence due to UV irradiation to continue over a long period of time, by controlling structure of the artificial stone.例文帳に追加

人造石組織の制御により、蓄光性発光や紫外線による発光をより長時間の持続を可能とする等の発光特性のさらなる向上を図る。 - 特許庁

When the door 130 is opened, the light emitting part 11 receives the light of the light emitting part 10, and the operation-part-side contact 20 and the door-side contact 21 do not continue to each other.例文帳に追加

扉１３０が開いていると受光部１１が発光部１０の光を受光し、かつ、作用部側接点２０と扉側接点２１が導通していない。 - 特許庁

The bottom portion 17d of the holder body 17 is equipped with connector terminals which continue from the power terminals 16 via the medium of the uniting portion 18, and brush-housing portions 17e and housing portions 20 are formed.例文帳に追加

ホルダ本体17の底面部17ｄには、電源端子16から連結部18を介して連続するコネクタターミナルが設けられ、ブラシ収容部17ｅと、収容部20とが形成されている。 - 特許庁

To continue to control a vehicle using environmental information at high control accuracy even when environmental information stored in a memory has been cleared.例文帳に追加

メモリに記憶している環境情報がクリアされてしまった場合でも、環境情報を用いた車両の制御を高い制御精度で継続して行えるようにする。 - 特許庁

The water supply to the mist generator is made to continue even during the stop control, and then, stopped (the circulation pump is OFF) at a timing to stop the driving of the ultrasonic element.例文帳に追加

停止制御の間もミスト生成器への給水が継続され、超音波素子の駆動が停止されるタイミングでミスト生成器への給水を停止する（循環ポンプＯＦＦ）。 - 特許庁

To provide a compact ball bearing which is excellent in impact resistance, load resistance, and assembling characteristics and which can safely continue a ball to roll between raceway grooves of an inner race and an outer race.例文帳に追加

玉を内外輪の軌道溝間に安定して転動させ続けることが可能な耐衝撃性、耐荷重性及び組立性に優れたコンパクトな玉軸受を提供する。 - 特許庁

The power supply to the CPU is blocked after transferring a data to a display register in an outside of the CPU maintained with the power supply or an output register thereof, to continue display and an output.例文帳に追加

給電維持されるＣＰＵ外部の表示レジスタまたは出力レジスタにデータに転送してからＣＰＵへの給電を遮断し、表示および出力を継続する。 - 特許庁

To provide an image forming control device, an image forming system, a control method, and a program capable of reducing useless power consumption of an image forming device which cannot continue printing.例文帳に追加

プリント継続できなくなった画像形成装置の無駄な電力を削減可能とした画像形成制御装置、画像形成システム、制御方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To continue alarm monitoring using a simple method for outputting alarm, even if the state goes into one where the alarm output by an original system is disabled.例文帳に追加

本来のシステムによる警報出力が不能な状態となったとしても、簡易方式によって警報監視を継続して警報出力することを可能にする。 - 特許庁

When the fast flow operation is finished, the controller 14 starts a heating operation to continue the heating operation until the hot water of the bathtub 2 reaches a value lower than a prescribed value.例文帳に追加

速流運転が終了すると、コントローラ１４は暖房運転を開始し、浴槽２内の温水の温度が規定値未満になるまで暖房運転を行う。 - 特許庁

To efficiently continue moving a plurality of contents when move is interrupted, by managing a state of move of a plurality of contents recorded in a recording medium.例文帳に追加

記録媒体に記録された複数のコンテンツのムーブ処理の状態を管理し、ムーブ処理が中断された場合効率的に複数のコンテンツに対するムーブ処理を継続する。 - 特許庁

Air in the inside is discharged through the air vent hole 27, and the locking flanges 21A, 21B are improved in deformation strength so as to annually continue the outer peripheral end surface.例文帳に追加

内部のエアはエア抜き孔２７を通して外部に排出され、各係止フランジ２１Ａ，２１Ｂは、外周端面が環状に連続するために変形強度が高まる。 - 特許庁

When the door 130 is closed, the light receiving part 11 does not receive the light of the light emitting part 10, and the operation part contact 20 and the door side contact 21 continue to each other.例文帳に追加

扉１３０が閉じていると受光部１１が発光部１０の光を受光しておらず、かつ、作用部側接点２０と扉側接点２１が導通している。 - 特許庁

To continue facsimile communication by avoiding a communication error even when the facsimile communication on the basis of the communication procedure in the V.8 mode in compliance with the ITU-T recommendations cannot be continued.例文帳に追加

ＩＴＵ−Ｔ勧告のＶ．８モードの通信手順に基づくファクシミリ通信を継続できない場合でも通信エラーを回避してファクシミリ通信を継続できる。 - 特許庁

To suitably keep a motivation to continue a game even after the end of a special mode in a game machine provided with the special mode for suggesting the possibility of being a probability variable state.例文帳に追加

確変状態である可能性を示唆する特別モードを備えた遊技機において、該特別モードの終了後であっても遊技の継続意欲を好適に持続させる。 - 特許庁

To provide an output apparatus, which is configured to reduce the burden in management of a network manager and to allow a user to continue appropriate printing even when IP address is changed.例文帳に追加

ネットワーク管理者にとっては管理上の負担が軽減され、ユーザーにとってはＩＰアドレスが変更されても適切な印刷を継続可能な出力機器を提供する。 - 特許庁

To continue automatic steering traveling without recklessly stopping a vehicle when any obstacle through which the vehicle is able to pass is present on a vehicle traveling path.例文帳に追加

車両走行経路上にすり抜け可能な障害物があった場合に、車両を無闇に停止させることなく自動操舵走行を継続できるようにすること。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of being controlled so as to continue an operation without treating a fault of a heater even when a heater sensor is contacted with a heater or an indoor heat exchanger.例文帳に追加

ヒータセンサがヒータまたは室内熱交換器と接触しても、ヒータの異常処理を行わず運転を継続するよう制御できる空気調和機を提供する。 - 特許庁

A limited operation system 1B is provisionally formed of the normal outdoor units 21, 23 and the indoor units 31, 32 operable with the residual capacity to continue the operation of the system.例文帳に追加

そして、正常な室外機２１，２３と残存能力で稼働可能な室内機３１，３２とで限定運転システム１Ｂを暫定的に形成しシステムの運転を継続する。 - 特許庁

The terminal board device 1 is provided with a terminal board body 6, forming screw housing parts 7 having front openings 8 and upper openings 9 that continue to their front openings 8.例文帳に追加

端子台装置１は、前面開口８およびこの前面開口８に連続する上面開口９を有するねじ収納部７を形成した端子台本体６を備える。 - 特許庁

To obtain the consistency of subscriber data in a subscriber data transfer process and to continue a call processing when a fault occurs in the subscriber data transfer process.例文帳に追加

加入者データ移管過程における加入者データの整合性を図り、また、加入者データ移管過程における障害発生においても、呼処理を継続する。 - 特許庁

To provide a series multiplexed power conversion device which, while restricting increase in device size, can continue operation even when a unit power converter breaks down.例文帳に追加

装置寸法の増大を抑制しつつ、単位電力変換器が故障しても運転を継続することが可能な直列多重電力変換装置を提供する。 - 特許庁

A part to be engaged, which is integrally formed in the coiled spring 61 in such a manner as to continue from an end, is arranged along the longitudinal direction of the band 100.例文帳に追加

コイルばね６１には、端部から連続して一体的に被係合部が形成され、この被係合部は、バンド１００の長手方向に沿って配置されている。 - 特許庁

Recognizing that liberalization and facilitation of trade and investment will contribute to the growth in the APEC economies, we will continue efforts in this area to achieve further growth in the region. 例文帳に追加

我々は、貿易・投資の自由化および円滑化がＡＰＥＣエコノミーの成長に資することを認識し、地域の更なる成長に向けて、この分野における努力を継続する。 - 経済産業省

We direct the EWG and its subsidiary bodies to continue their important contributions to formulating and implementing the APEC Growth Strategy and its sustainable growth pillar. 例文帳に追加

我々は、EWG及びその付属組織に対し、APEC成長戦略の持続可能な発展という柱を策定し、実施するための重要な貢献を継続することを指示する。 - 経済産業省

23. Reaffirming the Leaders' commitment to the Manila Framework, we recognized that ECOTECH would continue to play a vital role beyond 2010. 例文帳に追加

２３．我々は，マニラ枠組みへの首脳のコミットメントを再確認し，ＥＣＯＴＥＣＨが２０１０年以降も非常に重大な役割を果たし続けることを確認した。 - 経済産業省

In response, Mr. Nishiwaki, the deputy chairman of the residents. association at the time, sought to have bus service continue, but to no avail. Instead, he elected to cooperate with interested parties to form a new public transportation network. 例文帳に追加

そこで、当時自治会の副会長であった西脇氏が、バス存続要請を行ったがかなわず、有志と新たな公共交通機関の立ち上げに乗り出した。 - 経済産業省

Therefore, even though the user cannot continue to use the information property after the expiry of the license agreement, he is only obliged to erase it where the license agreement requires. 例文帳に追加

したがって、ユーザーは契約満了により情報財を使用することはできないが、ライセンス契約で規定されていなければ、情報財を消去する義務は負わない。 - 経済産業省

After a patent right has been assigned, the user may not continue to use the information property because such use constitutes a violation of the patent rights of the assignee; except where the user registered its non-exclusive license of the patent right. 例文帳に追加

当該特許権の通常実施権の登録を行っている場合などを除き、譲受人の特許権を侵害するため、情報財の使用を継続できない。 - 経済産業省

Secondly, regarding policy-based finance, Great East Japan Earthquake Recovery Special Loans and safety net loans will continue to be provided by JFC and other institutions in fiscal 2012. 例文帳に追加

また、政策金融については、日本公庫等による東日本大震災復興特別貸付やセーフティネット貸付等について、平成24 年度においても継続的に実施する。 - 経済産業省

Support will also continue to be provided to help SMEs develop their markets by such means as the active support for exhibition at trade fairs such as the Japan International SME Exhibition (JISMEE). 例文帳に追加

加えて、中小企業総合展等の見本市への出展支援等を積極的に実施するなど、引き続き、中小企業の販路開拓を支援していく。 - 経済産業省

However, the findings of a questionnaire survey of consumers' opinions of central urban areas indicate that consumers and residents continue to have considerable expectations of central urban areas.例文帳に追加

しかし、中心市街地に対する、消費者意識をアンケート結果から探って見ると、消費者・生活者の中心市街地に対する期待は依然大きいことが分かる。 - 経済産業省

SMEs are in their role and nature affected by trends in society, and are expected to continue to play an important part as a source of society's dynamism.例文帳に追加

中小企業のあり方は社会の動向に影響を受けており、また、中小企業には今後とも社会の活力の源としての役割が期待される。 - 経済産業省

More specifically, it is important that active entries in fields such as new services continue in the future, as analyzed in the 2004 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan.例文帳に追加

具体的には、中小企業白書（2004年版）で分析したような、ニューサービス等における活発な新規参入が今後も継続していくことが重要となる。 - 経済産業省

Keeping in mind the benefits of APEC membership, as well as the need for efficiency to achieve results, we will continue to review the question of APEC new membership going forward. 例文帳に追加

ＡＰＥに参加することの利益と，成果を達成するための効率化への必要性を念頭に置きつつ，我々は，ＡＰＥＣの新規参加問題の検討を継続していく。 - 経済産業省

We must continue to recognize the strong development dimension of the DDA as we move forward to further liberalize trade and to strengthen the rules-based trading system. 例文帳に追加

貿易の更なる自由化，及びルールに基づいた貿易体制の強化に当たり，我々は，ＤＤＡにある強い開発の側面を認識し続けなければならない。 - 経済産業省

As our economies and others continue to address evolving challenges and opportunities, it will be important for the WTO to contribute, with development as a continuing priority. 例文帳に追加

我々のエコノミーと他のエコノミーが，展開する困難と機会に対処し続ける際，ＷＴＯが継続する優先事項として発展に貢献することが重要である。 - 経済産業省