「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, even when an error such as a running out of ink in any one of the first and second printing parts generates, the printing of the one wherein the error has generated stops, but another printing part can continue the printing.例文帳に追加

従って、第一印刷部及び第二印刷部の何れかにインク切れ等のエラーが発生しても、エラーの発生した方の印刷が停止するだけで、他方は印刷を続行できる。 - 特許庁

To continue electric power supply to a load even when phases of an inverter output and commercial power supply do not synchronize, and to keep an allowable value of a load current at switching within a tolerance.例文帳に追加

インバータ出力と商用電源の位相が同期していないときにも、負荷への給電を継続させ、切換時における負荷電流の許容値を許容範囲内に収める。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine having a new control system causing a player to continue the play with avoiding disadvantage on a game parlor.例文帳に追加

遊技ホールが不利益を被り難いようにしつつ、遊技者が遊技を継続する意思を抱けるようにすることが出来る、新規な制御システムを備えたパチンコ機を提供することを、目的とする。 - 特許庁

To continue the power supply of a required amount of power generation as long as possible, when troubles occur in a flow control valve for controlling the supply of fuel gas in a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池において、燃料ガスの供給を制御する流量制御弁に故障が発生したときに、要求発電量の電力供給を可能な限り継続する。 - 特許庁

As regards actions entered prior to the entering into effect of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 111/1999, the provisions of Chapter III in the version applicable prior to the entering into effect of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 111/1999 shall continue to be applied. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.I No.111/1999，の施行前に提起された訴訟に関しては，連邦法，BGBl.I No.111/1999，の施行前に効力を有していた条文での第III章の規定を引き続き適用する。 - 特許庁

The three venting grooves 23 which continue from the lens forming surface 20 to the back edge surface 21 are formed to be equal in interval to a circumferential direction on the outer periphery 22 of the die main body 17.例文帳に追加

金型本体１７の外周面２２には、レンズ成形面２０から後端面２１まで連続する通気溝２３が、円周方向に等間隔となるように３つ形成されている。 - 特許庁

To provide an automatic analysis system which can continue an analy sis without stopping the whole system even when one module from among a plurality of analytical modules cannot perform the analysis.例文帳に追加

複数の分析モジュールの内の１モジュールが分析不能となった場合でも、システム全体を止めることなく、分析を続行できる自動分析システムを提供することにある。 - 特許庁

When there is trouble in a certain line of lines L1-L4, a central device sets a detour route in accordance with detour route information stored in a database to continue communication.例文帳に追加

また、中央装置は回線Ｌ１〜Ｌ４のうちのある回線に障害が発生すると、データベースに格納された迂回ルート情報に従って迂回ルートを設定し、通信を継続する。 - 特許庁

Thus, even when a data packet has disappeared, transmission reception processing of a succeeding data packet can be executed without the need for a network controller at a reception station side to continue reception processing.例文帳に追加

こうすることにより、データパケットが消失した場合でも、受信局側のネットワーク制御装置が受信処理を永続することなく、次のデータパケットの送受信処理を実行できる。 - 特許庁

To reduce burdens on a control system by fetching pachinko balls by a simple structure and to continue a game without destroying the rhythm of the game even when credits of the pachinko balls are reduced.例文帳に追加

簡単な構造でパチンコ球を取り込むことで制御系の負担を軽減することができ、かつパチンコ球のクレジット分が減少しても、遊技のリズムを崩すことなく、遊技を継続する。 - 特許庁

To provide a clock regenerating device in which a state does not continue that a frequency of a reproduced clock is constantly larger or smaller compared with a frequency of an original clock.例文帳に追加

原クロックの周波数に対して再生クロックの周波数が定常的に大きいあるいは小さいという状況が継続しないようにしたクロック再生装置を提供する。 - 特許庁

On the upper end portion of a die molded part 7 of the front side of the door weather strip, a socket portion having a substantially U shaped cross section is formed so as to continue to a hollow sealing portion 22.例文帳に追加

ドアウエザストリップのフロント側の型成形部７の上端部分には、中空状のシール部２２に連続するようにして断面略Ｕ字状のソケット部２８が形成されている。 - 特許庁

To provide a QPSK/QAM synchronism acquisition device which can continue to synchronize a QPSK/QAM signal in a continuous signal form without using a VCO.例文帳に追加

ＶＣＯを使用することなく、連続信号形式のＱＰＳＫ／ＱＡＭ信号に対して永遠に同期をとり続けることが可能なＱＰＳＫ／ＱＡＭ同期獲得装置を提供する。 - 特許庁

To continue a changeover of shift ranges even when an actuator is impossible to work, in a shift range changeover device changing over shift ranges of an automatic transmission by using an actuator such as a motor.例文帳に追加

自動変速機のシフトレンジをモータ等のアクチュエータを用いて切り換えるシフトレンジ切換装置において、アクチュエータが動作不能になってもシフトレンジの切り換えを継続できるようにする。 - 特許庁

Radiation elements 13 of the loop antenna device 11 is composed of a 1st and a 2nd loop antennas 15, 16 which are pertterned on a surface of a dielectric substrate 12, and mutually continue.例文帳に追加

ループアンテナ装置１１の放射素子１３は、誘電体基板１２の表面にパターニングされた互いに連続する第１および第２のループアンテナ１５，１６によって構成されている。 - 特許庁

The temperature of the probe 1 is controlled within a predetermined range to continue working by heater-heating or cooling the back face 1a while monitoring through the minute thermocouple 2 stuck and fixed to the back face of the probe 1.例文帳に追加

また、探針1の背面に接着固定した微小な熱電対2でモニターしながら、背面1aのヒーター加熱や冷却により探針1の温度を一定の範囲内に収めて加工する。 - 特許庁

To provide a telephone system such that a standby system takes over a telephone call state of an active system to continue the telephone call when the active system to which trouble has occurred is switched to the standby system.例文帳に追加

現用系で障害が発生して予備系に切り替わった場合に、現用系の通話状態を予備系に引き継いで通話継続を可能とする電話システムを提供する。 - 特許庁

To provide a thermal printer controller, a thermal printer system, thermal printer control method, a program, and a recording medium, which continue printing while restraining a thermal head from being at a high temperature.例文帳に追加

サーマルヘッドの高温化を抑制しつつ印刷を継続できるサーマルプリンタの制御装置、サーマルプリンタシステム、サーマルプリンタの制御方法、プログラム及び記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, it is possible to continue DMA transfer even when a PC is overloaded, by always leading the DMA transfer to the processing of the DMA memory description list for discharge.例文帳に追加

このように、いつでもＤＭＡ転送を吐き捨て用ＤＭＡメモリ記述リストの処理に誘導するため、ＰＣの処理負荷がかかった場合でもＤＭＡ転送を続行できる。 - 特許庁

By doing so, the device detects information on the continuity of the gaps which do not continue along the straight line extending in the stacking direction of the stack of the bills but appear at a regular interval in the first direction.例文帳に追加

つまり、前記直線に沿って連続していないものの第１方向に向かって前記一定の間隔で出現している隙間の連続性についての情報を検出する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for use in tire treads which have high grip performance since the driving initiation, and which continue to have the grip performance for a long time, and besides which are improved in wear resistance and in blow-out resistance.例文帳に追加

走行初期からグリップ性能が高く、かつそのグリップ性能が長く持続すると共に、耐摩耗性及び耐ブローアウト性を向上するタイヤトレッド用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To achieve a game property capable of retaining a player's eagerness to continue the play even if a plurality of jackpots leading to different game states are successively made.例文帳に追加

異なる遊技状態をもたらす複数種の大当たりが連続的に発生した場合であっても、遊技者の遊技への継続意欲を維持することが可能な遊技性を実現する。 - 特許庁

When one pulse or several pulses in the reverse direction is detected after several-several ten pulses in the casting direction continue, the generation of the abnormality behavior of the cast piece 5 is decided.例文帳に追加

鋳込み方向のパルスが数パルス〜数十パルス続いた後、反鋳込み方向のパルスを１パルス或いは数パルス検出したときに鋳片５の異常挙動が発生したと判断する。 - 特許庁

To continue detection at other locations even when a non-target gets on a mat sensor and to prevent the generation of an erroneous report when the non-target gets on the mat sensor without making a monitoring person take time and labor.例文帳に追加

非対象物がマットセンサに乗ってもそれ以外の場所における検出を継続し、非対象物がマットセンサに乗った場合の誤報の発生を監視者に手間をかけさせずに防ぐ。 - 特許庁

In addition, first and second tabular flat-plate parts 19a and 19b are provided respectively on both vehicle-breadth-direction sides with respect to the curved portion 18, so as to continue to the curved part 18.例文帳に追加

また、湾曲部１８に対して車幅方向の両側には、板状の第１平板部１９ａおよび第２平板部１９ｂが湾曲部１８に連続して設けられている。 - 特許庁

When the motor is operated, the input shaft 3 is rotated by the power, and a crank arm 4 and a crank pin 43 at a distal end of the input shaft 3 integrally continue to turn according to the rotation.例文帳に追加

モータを作動させるとその動力により入力軸３が回転し、それに伴って、入力軸３の先端にあるクランクアーム４とクランクピン４３が一体となって旋回し続ける。 - 特許庁

The operator depresses the key 6d in the browser mode, the screen switches to the e-mail mode to return to the screen during writing the e-mail, and thus, the operator can continue to write the e-mail.例文帳に追加

ブラウザモードで、操作者がモード切り換えキー６ｄを押下すると、電子メールモードに切り換わってメール作成中の画面に戻り、操作者はメール作成作業を続行することができる。 - 特許庁

In another embodiment, the HRV parameter is used as a safety check to stop an electrical therapy when it is believed to be potentially harmful to continue the therapy.例文帳に追加

別の実施形態では、ＨＲＶパラメータが治療を継続することが潜在的に有害であると考えられるときに電気的治療を停止するために安全性チェックとして使用される。 - 特許庁

To provide a virtual communication system which can share information between users asynchronously, continue information sharing even if accessing wrong information, and confirm information time serially.例文帳に追加

ユーザ間で非同期に情報を共有でき、間違った情報にアクセスしても情報共有を継続でき、時系列的に情報を確認することができる仮想コミュニケーションシステムを提供する。 - 特許庁

To continue an operation while preventing significant performance decline, even when any of a compressor, a fan and an expansion valve connected to a heat exchanger has abnormality in its actuator.例文帳に追加

圧縮機，ファン或いは熱交換器に接続された膨張弁などの何れかのアクチュエータに異常が発生した場合でも、大幅な能力低下を回避して運転を継続する。 - 特許庁

To continue to use a battery pack consisting of two or more battery cells in parallel or series connection even if either cell goes in failure, thus improving the reliability of the battery pack.例文帳に追加

並列又は直列に接続された２個以上の電池セルのうち、いずれかの電池セルが故障した場合であっても使用の継続を可能とし、バッテリパックの信頼性を向上させる。 - 特許庁

To provide a forceps plug of an endoscope, which has excellent durability and which can continue to be used over a long period of time because a crack appearing from an end of a slit is not expanded even in repeated use.例文帳に追加

使用を重ねてもスリット端部から発生する亀裂が広がらず、長期間にわたって使用を続けることができる耐久性の優れた内視鏡の鉗子栓を提供すること。 - 特許庁

Serrations 12c, 3a in which irregularities continue circumferentially and regularly are provided on the fitting surface of the outer peripheral surface of the shaft 3 and the inner peripheral surface of the end member 12 of the casing 1.例文帳に追加

シャフト３の外周面とケーシング１の端部材１２の内周面との嵌合面には、周方向に規則的に凹凸が連続するセレーション１２ｃ，３ａが設けられている。 - 特許庁

To continue a normal communication without generating a loop in a network and stopping a data communication in the network when a trouble is generated in a master-side switch.例文帳に追加

マスタ側スイッチに障害が発生した場合に、ネットワーク内にループが発生したり、ネットワーク内のデータの通信が停止したりすることなく、正常な通信を継続することができるようにする。 - 特許庁

To attract the attention of a player to an accessory acting according to the variation of a game state to continue a user's concentration or interest in the game machine.例文帳に追加

遊技状態が変動する際にその変動に応じて動作する役物に遊技者の注目を集め、遊技者の遊技機に対する集中力や興味を長く継続させる。 - 特許庁

To continue auxiliary steering by avoiding a state that the steering of a steering wheel becomes heavy in operation, by securing a voltage applied to an electric motor, as much as possible, even if battery voltage is lowered.例文帳に追加

バッテリ電圧が低下した場合でも電動モータに印加する電圧を少しでも確保することで、ステアリングホイールの操舵が重くなる状態を回避し操舵補助を継続させる。 - 特許庁

To continue the operation of a fan by forcibly applying a current to a fan driving motor without a motor driving part even if operational abnormality occurs in the motor driving part of the fan driving motor.例文帳に追加

ファン駆動用モータのモータ駆動部に動作異常が生じた場合でも、モータ駆動部を用いずにファン駆動用モータに強制通電することで、ファンの運転を継続させる。 - 特許庁

The carrier frequency changer 10 determines the variable range of the carrier frequency so that the frequency spectra of the higher harmonics in each degree of carriers may continue, in a desired frequency band.例文帳に追加

キャリア周波数変化部１０は、所望の周波数帯域内において、キャリアの各次数の高調波の周波数スペクトルが連続するように、キャリア周波数の可変範囲を決定する。 - 特許庁

The access can begin during the idle time of in single low-frequency dynamic frequency scaling clock cycle, and may continue during a subsequent low-frequency dynamic frequency scaling clock cycle.例文帳に追加

前記アクセスは、単一低周波ダイナミック周波数スケーリングクロックサイクルの休止時間中に開始され、連続的な低周波ダイナミック周波数スケーリングクロックサイクルの間続くことができる。 - 特許庁

This porous foamed titanium is obtained by forming a titanium carbide layer on the skeleton surface of porous titanium comprising the skeleton and continuous cavities which open to the surface and continue to internal cavities.例文帳に追加

表面に開口し内部の空孔に連続している連続空孔と骨格からなる多孔質チタンの骨格表面に炭化チタン層を形成してなる多孔質発泡チタン。 - 特許庁

To continue transaction processing utilization by evading a system down due to work of taking out already fed game media even when the member authentication of a user fails after feeding the game media.例文帳に追加

遊技媒体投入後に利用者の会員認証が失敗した場合も、投入済みの遊技媒体取出作業によるシステムダウンを回避し、取引処理利用を続行可能にする。 - 特許庁

Even if the power from the trunk cable to the load is shut off, it is possible to continue stable power supply to other loads since the shutoff of the power supply is executed only to the load.例文帳に追加

幹線ケーブルからその負荷への電源の供給が遮断されても、電源の遮断は当該負荷のみであり、その他の負荷には安定した電源の供給を継続することができる。 - 特許庁

Accordingly, unlike a conventional Pachinko machine, the probability variation state does not continue even if jackpots are made at least five times in the Pachinko machine, and the gambling character is not so strong in the Pachinko machine.例文帳に追加

従って、本発明のパチンコ機は、従来のパチンコ機のように５回以上大当たりになっても確変状態が続く、ということがなく、射倖性の強いものではなくなる。 - 特許庁

When the EV-DO technology becomes at least temporarily unavailable, a handoff process is initiated so that communications with the data network may continue using 3G1x technology.例文帳に追加

ＥＶ−ＤＯ技術が少なくとも一時的に利用不可能になった場合、ハンドオフ・プロセスが開始され、データ・ネットワークとの通信は３Ｇ１ｘ技術を使用して継続することができる。 - 特許庁

To certainly performs printing without losing a printing result when an error occurs in a printer not to continue the printing, by pulling an error job from another arbitrary unoccupied device to substitute the printer.例文帳に追加

プリンタにエラーが発生し印刷継続できないとき、他の任意の空いているデバイスからエラージョブを引っ張り代行することで、印刷結果を紛失することなく確実に印刷できる。 - 特許庁