「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

Light emitted from the lower face is generated by the first surface, and progress of light is made to continue by the second surface, and light having transmitted the first surface is made incident again by the third surface.例文帳に追加

第１の表面で下面より出射する光を生じさせ、第２の表面で光の進行を継続させ、第３の表面で第１の表面を透過した光を再入射させる。 - 特許庁

Thus, even when the operation switch SW is thrown to the position of a contact (b), a prescribed current is maintained through the power supply line +V, the TRAC 10 is active to continue supply of power to the load.例文帳に追加

これにより、操作スイッチＳＷがｂ接点に切換わっても、電源ライン＋Ｖは所定の電流値を維持し、ＴＲＡＣ１０がオンとなって負荷の電力供給が継続される。 - 特許庁

To continue the operation of a terminal device for an emergency information system even in the case of abnormality such as a short circuit by a power cut-off function in the occurrence of abnormality in the terminal device for the emergency information system.例文帳に追加

緊急通報システム端末機器において、異常発生時の電源遮断機能により、ショートなどの異常時においても、緊急通報システム端末機器の動作を継続する。 - 特許庁

A projected pillar section 6 projected upward from the upper end of a spandrel wall 5 of the balcony 4 is formed so as to continue to the pilaster 3 in a position corresponding to the upper end section of the pilaster 3.例文帳に追加

付け柱３の上端部に対応する位置でバルコニー４の腰壁５の上端より上方に突出する突出柱部６を付け柱３に連続するように形成する。 - 特許庁

To allow a radio base station side to continue an operation through self-restoration even when data (including program) downloaded from a host station through data transfer is damaged in the radio base station.例文帳に追加

上位局からデータ転送によってダウンロードしたデータ（プログラムを含む）が無線基地局内部で壊れた場合でも、無線基地局側で自己復旧により運用を継続できるようにする。 - 特許庁

To allow a user to move securely in a prescribed travelling direction and to easily continue sideways walking by limiting the movable direction of the user's feet as the user wears walking exercise apparatus.例文帳に追加

歩行運動用具をユーザが装着することでユーザの足の移動可能な方向を制限し、ユーザが確実に所定の進行方向に移動可能とし、横歩きを継続して行い易くする。 - 特許庁

When receiving the noise detection notification Sna, the mobile device 4 encourages a user to switch to CH2 and continue communication or to change the channel setting by the mobile device 4.例文帳に追加

携帯機４は、このノイズ検出通知Ｓnaを受信すると、それ以降はＣＨ２に切り換えて通信を継続するか、或いは携帯機４でチャネル設定変更をユーザに促す。 - 特許庁

To perform an automatic cleaning when a read/write error is generated during a read/write processing and to continue the read/write processing after the automatic cleaning is completed.例文帳に追加

読み出し／書き込み処理中に、読み出し／書き込みエラーが発生した際に、自動クリーニングを行い、自動クリーニングを終了後に、読み出し／書き込み処理を継続することを課題とする。 - 特許庁

Thus, one action that the pot lid member 204 is opened and a different action that the food member 206 jumps out from the pot container member 202 continue with an optional time interval.例文帳に追加

これにより、鍋蓋部材２０４が開くという一の動作と食材部材２０６が鍋容器部材２０２から飛び出すという別の動作が任意の時間をあけて連続する。 - 特許庁

In the vehicle body side structure, the door check bracket 178 is integrally formed so as to continue to an impact beam extension 118 through the joint portion 122, thereby structuring one bracket unit as a whole.例文帳に追加

ドアチェックブラケット１７８を接合部１２２を介してインパクトビームエクステンション１１８と連なるように一体形成しており、全体として１つのブラケットユニット１５６を構成する。 - 特許庁

When troubles occur in a network to stop data communication between a server and a client, data are transmitted from the relay terminal to enable the client to continue reproducing the data.例文帳に追加

また、ネットワークに障害が発生し、サーバとクライアント間でのデータ通信不能が発生した場合、中継端末からのデータ送信により、クライアントでの再生を引き続き実行できる。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine capable of effectively preventing damage of an obstruction nail opposite to a bounce-back member even when game balls continue colliding with the bounce back member for a long period.例文帳に追加

長期間に亘って遊技球が返し部材に衝突し続けた場合でも、返し部材と対向する障害釘の損傷を効果的に防止することができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

When an write error occurs in the rotation block in use, subsequent data read/write is carried out in the mirror block to continue data read/write after the occurrence of the write error.例文帳に追加

そして、使用中のローテーションブロックに書き込みエラーが発生した際には、その後のデータ読み書きをミラーブロックにおいて実行し、書き込みエラー発生後のデータ読み書きを継続する。 - 特許庁

To continue desired video recording, even when memory capacity is lacked, in a mobile apparatus comprising a terrestrial digital broadcast video-recording function and a radio data communication function.例文帳に追加

地上波ディジタル放送の録画機能と無線データ通信機能を備えた携帯型装置に於いてメモリ容量の不足が発生した場合でも所望の録画を継続し得るようにする。 - 特許庁

To appropriately continue or disconnect a TCP session without depending on an application, when switching to a standby server after a fault has occurred in a currently used server in a client-server system.例文帳に追加

クライアント−サーバシステムにおいて現用サーバに障害が発生して待機サーバへ切り替える際に、アプリケーションに依存することなく適切にＴＣＰセションの継続または切断を行うこと。 - 特許庁

The significant turmoil in the capital market has become evident in actual economic data. How long do you expect this turmoil to continue? 例文帳に追加

資本市場がかなり混乱しているのは現実に数字として表れているわけですけれども、こういった混乱が今後どれくらい続くというふうに大臣としては認識をお持ちですか。 - 金融庁

We believe that from the viewpoint of preventing unfair trading amid the market instability, it is appropriate to continue these measures for a while. 例文帳に追加

市場が不安定の中、不公正取引を予防する等の観点から、これらの空売り規制及び自己株取得に関わる措置を当分の間継続することが適当であると考えられます。 - 金融庁

As this is a very important matter, the Financial Services Agency (FSA) will continue to make appropriate efforts to ensure that settlement systems will maintain their functions adequately. 例文帳に追加

当庁としては、非常に大事でございますから、引き続き決済システム等が十分に機能を維持していくように適切に取り組んでまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

The FSA is urging Mizuho Bank to continue to do its utmost to normalize the system processing of transactions and take every possible measure to deal with customers appropriately. 例文帳に追加

当庁といたしましては、当行に対して引き続き全力を挙げてシステム処理を正常化するとともに、顧客対応に万全を期すように求めているところでございます。 - 金融庁

The Minister of Finance is addressing this issue with a strong determination and he has said he will continue to watch future market developments calmly, with strong concern. 例文帳に追加

財務大臣も大変裂帛（れっぱく）の気迫でございまして、今後の市場動向については、引き続き高い関心を持って、冷静に注視してまいりたいということでございます。 - 金融庁

Although the postal bill has been enacted, there will be no change regarding financial services for the moment. How long do you expect that the postal businesses can continue to operate in the present situation? 例文帳に追加

郵政法案成立しましたけれども、金融面というのは当面変わらないわけで、どのくらいの期間このままで郵政が大丈夫だというふうに思われていますか。 - 金融庁

With a resolve to do so, Japan will continue to actively participate in international debate. 例文帳に追加

そういった心構えで、我が国としてもこれまでもそういう心構えでやってきていますけれども、今後とも国際的な議論に積極的に参画していきたいというふうに思っています。 - 金融庁

How do you view the lack of improvement in these banks' profitability? Also, do you expect this situation to continue for a while? 例文帳に追加

この収益改善が進まない銀行の現状について改めてご認識をお聞きしたいということと、またこの傾向を当分続くというふうに見ていらっしゃるのか、お聞きしたいのですが。 - 金融庁

The data announced this time reflects the findings of the investigations that they have conducted so far, and I understand that they will continue any necessary investigations. 例文帳に追加

今回の公表は、現時点での点検の結果等について行われたものでございまして、各社は今後も継続して必要な点検を進めていくと承知いたしております。 - 金融庁

In any case, I will continue to pay attention to the enforcement of restrictions in European and other countries, and to domestic and foreign market developments. 例文帳に追加

いずれにしましても、欧州をはじめ諸外国における規制のあり方、それから内外の市場動向について、今後とも注意をしっかり払ってまいりたいと考えています。 - 金融庁

In any case, the FSA will continue to monitor the impact of the European problems on the financial system and financial institutions with strong interest. 例文帳に追加

いずれにしましても、金融庁としましては、引き続き、欧州問題が金融システム・金融機関に与える影響などについて、高い関心を持って注視してまいりたい、そう考えています。 - 金融庁

There are cases of suspected insider trading involving Nomura Securities and Aozora Bank. What do you think of the fact that problems like these continue to arise in the financial industry? 例文帳に追加

野村證券とかあおぞら銀行でインサイダー取引の疑惑や疑いが浮上しているのですが、金融業界でそういう問題が続いていることにご意見はございますか - 金融庁

Prime Minister Koizumi Junichiro said, "The incident doesn't affect the extension issue. We must not give in to terrorists. We must continue helping the Iraqis rebuild their country." 例文帳に追加

小泉純一郎首相は，「事件は延長問題には影響しない。我々はテロに屈(くつ)してはいけない。イラク人が国を復興させる手伝いを続けなければならない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference at Sadogatake stable, he said with determination, “I want to do as well in my matches next time as I did this time. I’ll continue practicing hard.” 例文帳に追加

佐(さ)渡(ど)ヶ(が)嶽(たけ)部屋での記者会見で，琴欧洲は「今場所の通りに来場所の取組でも良い成績を残したい。厳しいけいこを続ける。」と決意を持って語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said, "I must control myself and try not to go too fast. I'll just continue my research step by step and find a way to reach my goal as quickly as possible." 例文帳に追加

彼は「自分をコントロールして，速く進みすぎないようにしなくてはいけません。ただ一歩一歩研究を続けて，できるだけ早くゴールにたどり着くための方法を探します。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enhance the continuity between adjacent pixels more while enhancing an image resolving property in the case a latent image does not continue and does not overlap with each other in one direction of a photosensitive body.例文帳に追加

感光体上の一の方向に潜像が連続せず、かつ重なり合わない場合も含め、解像性を高めつつ隣接する画素間の連続性をより高められるようにする。 - 特許庁

To continue a security association (SA), which has been set between a mobile communications terminal and a communications partner apparatus, in an environment where the mobile communications terminal cannot seamlessly move in the communications network.例文帳に追加

移動通信端末が通信ネットワーク内をシームレスに移動できない環境下において、移動通信端末と通信相手装置の間に設定されたセキュリティアソシエーション（ＳＡ）を継続させる。 - 特許庁

The resin parts 6 for sandwiching the rotor core continue to the resin parts 5 for fixing the magnets in the outside of axial directions of the magnet accommodating holes 7, and adhere to both end faces of the rotor core 3.例文帳に追加

ロータコア挟持用の樹脂部６は、磁石収容孔７の軸方向外側で前記磁石固定用の樹脂部５と連続してロータコア３の両端面に接着する。 - 特許庁

As a result, the mobile station automatically selects the optimum base station, depending on the received electric field level so as to continue a speech, without the need for reconnection with the base station by the operator of the mobile station.例文帳に追加

その結果、受信電界レベルに応じて最適基地局に自動的に選択し、移動局の扱者が基地局との再接続の操作をすることなく通話を継続することができる。 - 特許庁

To continue data transfer without deteriorating operability such as display irregulality of a screen on the client side by smoothly switching to other server depending on the load state of the server.例文帳に追加

サーバの負荷状態に応じて他のサーバへの切替えをスムーズに行うことで、クライアント側における表示画面の乱れ等の操作性を低下させることなく、データ転送を継続する。 - 特許庁

To provide a portable terminal device which can continue transmission even when a failure occurs in a detection circuit for monitoring transmission power, and to provide a method for controlling the portable terminal device.例文帳に追加

送信電力をモニターする検波回路に異常が発生した場合でも、送信を継続することができる携帯端末装置及び携帯端末装置の制御方法を提供すること。 - 特許庁

Both the cut surfaces 19 and 19 are bonded and integrated together in a state in which the adhesives 21 and 21, existing in the groove opening portions 22 and 22 of the corrugated cardboard, of both the cut surfaces 19 and 19, continue in series.例文帳に追加

両カット面１９，１９の、段ボールの溝開口部分２２，２２に存する接着剤２１，２１が一連に連なった状態で両カット面１９，１９が接着一体化される。 - 特許庁

To solve such the problem that, as speech data applications continue to operate in areas having intrinsic bandwidth limitations, the perceptual quality of reproduced speech data in typical speech coding systems suffers significantly.例文帳に追加

音声データアプリケーションが、固有の帯域幅制限を有する領域で動作しつづけると、典型的な音声コーディングシステムにおいて再生される音声データの知覚品質は、大きく低下する。 - 特許庁

To provide information equipment with which recovery of a waste liquid is smoothly performed, and which is able to continue discharge processing to a plate-shaped medium for a long period of time always in a good condition.例文帳に追加

廃液の回収を円滑に行い、常に良好な状態で板状の媒体に対して吐出処理を長期的に継続することが可能な情報機器を提供する。 - 特許庁

To continue power supply after turning off a key to carry out various processing, in a control unit provided independently of an engine control unit to control a variable valve gear.例文帳に追加

エンジンコントロールユニットとは独立に設けられる、可変動弁機構を制御するためのコントロールユニットにおいて、キーオフ後に電源供給を継続させて各種の処理を実行できるようにする。 - 特許庁

To provide a game program etc. which can give reality to the waging war in a virtual game space by changing the characteristics of characters before and after the time when the war game becomes impossible to continue.例文帳に追加

戦闘不能になる前と後とで、キャラクタの特性を変更させることにより、仮想ゲーム空間での対戦にリアリティをもたせることができるゲームプログラム等を提供する。 - 特許庁

To provide a whey peptide nutrient that reduces the amount of remainings in a stomach and inhibits GER (gastroesophageal reflux) for old people who continue enteral nutrition for a long time.例文帳に追加

長期間，経腸栄養を継続する高齢者に対して，胃内残留量を減少させ，ＧＥＲ（胃食道逆流）を抑制する乳清ペプチド栄養剤を提供するものである． - 特許庁

The array of elements is set so that all data expressed by sections which are arrays of predetermined number of elements which continue from different head positions respectively in the sequence codes may differ.例文帳に追加

連続コード中のそれぞれ異なる先頭位置から連続する所定個数のエレメントの配列であるセクションが表現するデータがすべて異なるようエレメントの配列が定められている。 - 特許庁

To continue processing without abnormally ending transaction, and to prevent wasteful retry processing from being performed when one half system failure occurs in an active/active type and shared everything type cluster configuration database.例文帳に追加

ａｃｔｉｖｅ／ａｃｔｉｖｅ型かつシェアードエブリシング型のクラスタ構成データベースにおいて片系障害が発生した場合に、トランザクションを異常終了させずに処理を継続し、かつ無駄なリトライ処理を行わない。 - 特許庁

The user of the wireless telephone terminal 30 can judges whether to continue the calling on the basis of the informed abroad stay information 30a (step S6) or to stop the calling (step S9).例文帳に追加

無線電話端末３０の利用者は、通知された海外滞在情報３０ａを見て、呼び出しを継続するか（ステップＳ６）、あるいは中止するか（ステップＳ９）を判断することができる。 - 特許庁