「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

They underlined the importance of ensuring that the IMF will continue to have resources to play its systemic role to the benefit of its whole membership including the Asian region. 例文帳に追加

双方は、ＩＭＦがアジア地域を含む加盟国全体の利益となるよう、システム上の責任を果たすための資金を持ち続けることを確保することの重要性を強調した。 - 財務省

They will continue to have such constructive and close communication on global, regional and bilateral financial issues, engaging ministries of finance and central banks of both countries. 例文帳に追加

双方は、両国の財務省と中央銀行を関与させつつ、グローバルな、地域的な、また、バイラテラルな金融の課題について今回のような建設的で密接なコミュニケーションを継続する。 - 財務省

A person may continue to act as a member of the Board after the expiration of the person’s term of appointment in respect of any matter in which the person became engaged during the term of appointment. 例文帳に追加

ある者の機関の委員としての任期が満了した後であっても，その任期中に関与した事項については，その者は機関の委員として引き続き活動することができる。 - 特許庁

The trade mark right obtained by the registration shall be effective from the date of filing of the application pursuant to section 12 and shall continue to be effective for ten years from the date of registration. 例文帳に追加

登録によって取得される商標権は，第12条に従って出願がされた日から効力を有するものとし，かつ，その登録日から10年間効力が継続するものとする。 - 特許庁

If the six-month time limit for reinstatement of loss of rights has expired before the entry into force of this Act, the provisions of section 71a (2) effective at the entry into force of this Act continue to apply. 例文帳に追加

権利喪失の回復に係る6月の期限が本法の施行前に満了した場合は，本法の施行時に効力を有した第71a条第2段落の規定が引き続き適用される。 - 特許庁

Whoever uses a design or model, or has taken the necessary preparatory steps for its use at the time of the registration of an application of design or model by a third party or on the priority date, is entitled to continue using it for his business and its needs. 例文帳に追加

この対価の額は当事者間の合意によって決定するが，合意に至らなかった場合には，本法に基づく管轄裁判所が次の条件に基づき決定する。 - 特許庁

The provision as referred to in paragraph (3) shall not diminish the obligation of the relevant government agencies and their staff members to continue preserving the confidentiality of the invention and the application documents from any third party. 例文帳に追加

(3)にいう規定は，当該発明及び書類の秘密を如何なる第三者に対しても引き続き守るべき，当該政府機関及びその職員の義務を減じるものではない。 - 特許庁

Unless otherwise agreed, a patent holder may continue to perform by himself or give a license to any other third parties to perform the acts referred to in Article 16. 例文帳に追加

別段の合意のない限り，特許権者は，何時でも第16条にいう行為を自ら実施すること又はその行為を実施するためのライセンスを第三者に与えることができる。 - 特許庁

Persons who immediately before the commencement of this section were officers of the Controller shall continue to hold office under this Act on the same terms and conditions (subject to the provisions of this Act) as theretofore. 例文帳に追加

本条の施行直前に長官の幹部職員であった者は(本法の規定に従うことを条件として)その時までと同じ条件で本法に基づいて公職を継続する。 - 特許庁

The person referred to in subsection (1) (iii) shall have the right to continue to do the act concerned or, as the case may be, to do that act, notwithstanding the restoration of the application and the grant of the patent. 例文帳に追加

特許出願の回復及び特許付与の回復に拘らず，(1) (iii)にいう者は，関係行為を継続する権利又は場合に応じて当該行為をなす権利を有する。 - 特許庁

The person referred to in subsection (5) shall have the right to continue to do the act concerned or, as the case may be, to do that act, notwithstanding subsections (1) to (3) applying again and notwithstanding the grant of the patent. 例文帳に追加

(1)から(3)までの再適用及び特許の付与に拘らず，(5)にいう者は，関係行為をなすことを継続する権利又は場合に応じて当該行為をなす権利を有する。 - 特許庁

The person referred to in subsection (4) shall have the right to continue to do the act concerned or, as the case may be, to do that act, notwithstanding the publication of the corrected translation and notwithstanding the grant of the patent. 例文帳に追加

訂正翻訳文の公表及び特許の付与に拘らず，(4)にいう者は，関係行為をなすことを継続する権利又は場合に応じて当該行為をなす権利を有する。 - 特許庁

The Registrar shall, upon being satisfied that the conditions specified in subregulations (3) and (4) continue to be satisfied, extend the registration of an industrial design agent for a term expiring on 31 December of that year.例文帳に追加

登録官は，(3)及び(4)に規定の条件が引き続き満たされることに納得した上で，意匠代理人登録を，当該年の12月31日に満了する期間に亘り延長するものとする。 - 特許庁

To continue a service by a virtual machine to be regenerated or to be restarted on another physical computer when any obstacle occurs in a physical computer in which a virtual machine is operating.例文帳に追加

仮想マシンが動作している物理計算機に障害が発生した場合、別の物理計算機上で再生成または再起動される仮想マシンによりサービスを継続させる。 - 特許庁

A spindle 1 carries a wear tool to an auxiliary magazine 3 in a tool replacing position Pa for being held by a clamp mechanism 11, receives a new tool from a tool magazine 2 to continue machining work.例文帳に追加

主軸１は寿命工具を工具交換位置Ｐａの補助マガジン３に運んで把持機構１１に保持させ、新しい工具を工具マガジン２から受けて加工作業を継続する。 - 特許庁

To continue photographing by operating in such a restricted operation condition as ensures safety and setting a patient in occurrence of transient abnormality.例文帳に追加

一過性の異常が生じたときは、安全を確保できるような制限した動作条件で動作させて、患者をセッテイングし、撮影を続行して実施できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To make a counter continue to count how many times respective events occurs without stopping even if reaching its maximum value when statistic information on events occurring in time series is gathered.例文帳に追加

時系列的に発生する複数の事象の統計情報を採取する場合、カウンタが最大値に到達してもカウントを停止することなく継続して各事象の発生回数をカウントする。 - 特許庁

To provide a network device which does not need to continue content confirmation of a content list of each device until the content is found if the content once moves to another network device.例文帳に追加

一旦コンテンツを他のネットワーク装置に移動してしまうと、そのコンテンツが見付かるまで、各装置のコンテンツリストの内容確認を続けて行わなくてもよいネットワーク装置を提供する。 - 特許庁

To provide technology for efficiently processing a lot of traffic in message communication, and allowing a software component to continue processing without being conscious of a failure even in time of the failure.例文帳に追加

メッセージ通信において大量のトラフィックを効率良く処理し、障害時にもソフトウェアコンポーネントが障害を意識することなく処理を続行することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission right apparatus which can continue communication over a 1:N communication system as a whole even if communication from a terminal apparatus which has a transmission right is disconnected.例文帳に追加

送信権を有する端末装置からの通信が切断されても、１対多通信システム全体としては継続して通信を行うことが可能な送信権管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus capable of continue a previous ultrasonic examination easily after an ultrasonic examination is stopped immediately during operation and other ultrasonic examination is performed.例文帳に追加

実施中の超音波検査を即時に中断し、他の超音波検査を行った後、容易に先の超音波検査を再開することのできる超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a built-in microwave oven, capable of eliminating the possibility that a user touches a cooling fan, and eliminating the possibility that foreign matters are inserted in the fan so as to continue an expected cooling effect.例文帳に追加

主として、冷却用のファンに使用者が触れる可能性をなくし得ると共に、ファンに異物が差込まれる可能性をもなくし得て、所期の冷却効果を持続できるようにする。 - 特許庁

The immunizing power improvement, and prophylaxis and mitigation of many symptoms by aging, which are simple and easy to continue, can be attained by using a mixed powder of a denshichi carrot (Panax notoginseng) and Hericium erinaceum.例文帳に追加

デンシチニンジンとヤマブシタケ混合粉末を用いることにより簡便で継続することが容易な免疫力向上と加齢による諸症状の予防・緩和が図れるようになる - 特許庁

To provide a control device for a fuel-cell vehicle which can apply regenerative braking and continue the operation of a fuel cell, in whatever charge conditions a battery means may be placed.例文帳に追加

蓄電手段がいかなる充電状態にあっても、回生制動が行えるとともに、燃料電池の運転を継続できる燃料電池車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a BGM (back ground music) replaying system permitting to continue operation without halting BGM even if the storage device of the BGM player has a breakdown.例文帳に追加

ＢＧＭ再生システムにおいて、ＢＧＭプレーヤの記憶装置が故障した場合においてもＢＧＭを止めることなく運用を継続することが可能なＢＧＭ再生システムを提案する。 - 特許庁

To provide a material liquid pour-out device 25 which can continue to pour out a material liquid even if a material liquid in each of material liquid containers 65a and 65b is used up and one of the containers 65a and 65b is empty.例文帳に追加

各原料液容器65a，65b内の原料液を使い切り、一方の原料液容器65a，65bが空になっても原料液を継続注出できる原料液注出装置25を提供する。 - 特許庁

To provide a high-pressure discharge lamp lighting device which can carry out safely lighting control of a high-pressure discharge lamp without making an abnormal state of a stem of the high-pressure discharge lamp continue.例文帳に追加

高圧放電ランプのステムの異常状態を継続させることなく、安全に高圧放電ランプの点灯制御を行える高圧放電ランプ点灯装置を提供することである。 - 特許庁

To keep player's desire to continue a game even when a disadvantageous game state is set and to stabilize an operation rate in a game machine in which two or more kinds of game states can be set.例文帳に追加

複数種類の遊技状態が設定されうる遊技機において、不利な遊技状態に設定された場合にも遊技者の遊技継続意欲を持続させて稼働率を安定化させる。 - 特許庁

To provide a heat pump equipment, restraining the operation of a high pressure breaker (a pressure switch for security) able to continue the operation for a long time, and manufacturable at a low cost.例文帳に追加

高圧遮断器（保安用圧力スイッチ）の作動を抑制して、運転を長時間継続させることが可能でしかも低コストにて製造することができるヒートポンプ装置を提供する。 - 特許庁

To continue printing without trial-and-error by a user, if a memory required by a printer driver for processing cannot be assured, when printing is carried out using a personal computer with a finite storage device.例文帳に追加

有限の記憶装置を有するパソコンを用いて印刷実行時、プリンタドライバが処理に必要なメモリを確保できない場合に、ユーザの試行錯誤なしで印刷を続行させる。 - 特許庁

The press fit target parts 4 generate a inertial press fitting efficacy for the rubber bushing 2, and continue forward travel on the whole over repeating detailed forward/backward movements to complete press fit.例文帳に追加

圧入対象部品４はゴム製ブッシュ２に対し慣性による圧入効果を発生させ、微細な前進・後退を繰り返しながら、全体としては前進を続け、圧入を完了する。 - 特許庁

A detection signal of the detecting element in the detection range at which the door 10 arrives in its closing action is invalidated to alow the door 10 to continue its closing action into the closed position.例文帳に追加

ドア１０が閉じ動作する時にドア１０が到達した検出範囲の検出素子の検出信号を無効としてドア１０が閉じ位置まで閉じ動作できるようにする。 - 特許庁

To provide a communication terminal that can excellently receive an outgoing signal from a base station with an excellent channel state so as to continue stable communication even under an unstable signal propagation state caused in the case of soft hand-over.例文帳に追加

ソフトハンドオーバの際の不安定な信号伝搬状況においても、回線状況の良い基地局から下り信号を良好に受信し、安定した通信を継続すること。 - 特許庁

To make a player feel a thrill such that the time when probability-variation ends is unpredictable, by performing a lottery for determining whether to continue or end the probability variation in a probability-variation state, thus enhancing the entertainment.例文帳に追加

確変状態中に確変を続行するか終了するかの抽選を行うことで、遊技者に確変がいつ終わるかわからないというスリルを与えて興趣を高める。 - 特許庁

The part 2 restarts the slave process part to repeat processing to continue the master/slave relation between the part 2 and slave process A part 3 to C part 5.例文帳に追加

前記親プロセス部２は前記子プロセス部を再起動し、前記処理を繰り返すことにより、前記親プロセス部２と前記子プロセスＡ部３〜Ｃ部５との間の親子関係を継続させる。 - 特許庁

The surface layer 5 has a resin part formed of the same resin as the resin contained in the magnetic core 3, and the resin part is formed so as to continue into the resin of the magnetic core 3 without having a boundary surface.例文帳に追加

表面層５は、磁性コア３の樹脂と同様の樹脂からなる樹脂部を有し、この樹脂部が磁性コア３の樹脂と界面を介することなく連続して形成されている。 - 特許庁

To provide a durable oil-impregnated sintered bearing to reduce frictional resistance of the oil-impregnated sintered bearing and continue its low friction coefficient for a long period and improve quality of a spindle motor.例文帳に追加

焼結含油軸受の摩擦抵抗を低減し、しかもその低い摩擦係数を長期間持続する耐久性焼結含油軸受を提供し、スピンドルモータの品質を向上させること。 - 特許庁

A width of a progress predicting curve 55a and a guideline 55b is expanded in a dislocating part in the vicinity of a vehicle body, and is continuously displayed so as to continue with both sides of the vehicle body.例文帳に追加

車体近傍でずれが生じる部分では、進行予測曲線５５ａやガイドライン５５ｂの幅を広くして、車体の両側に連続的に連なるように表示させる。 - 特許庁

Left and right motor actuators may independently control left and right aft wheels to continue turns as governed by user steering, whether or not forward wheels are in contact with the ground.例文帳に追加

左右のモーター作動器は、別個に左後輪および右後輪を制御し得、前輪がグランドに接触していてもなくても、ユーザーの操縦により支配される通りにターンを続ける。 - 特許庁

When the microprocessor 8 determines the abnormal conditions continue for the predetermined number of the intervals (N times), a D/O circuit 9 outputs a signal indicating the abnormal condition of the A/D converter 6 to the external.例文帳に追加

また、所定の周期回数（Ｎ回）連続して異常発生を判断した場合は、Ａ／Ｄ変換器の異常としてＤ／Ｏ回路９から外部へ異常出力を行う。 - 特許庁

To provide a function management system for acquiring objective information for deciding whether to continue or eliminate a function by a simple method without using privacy information of a user without permission.例文帳に追加

ユーザのプライバシー情報を無断で利用することなく、簡単な方法で機能の存廃を判断するための客観的な情報を得ることのできる機能管理システムを提供する。 - 特許庁

When the power supply is returned, the recovery information saved in the flash memory 44 is returned to the RAM 43, so that the Pachinko machine 1 can continue the play from the state of before the power failure.例文帳に追加

停電が解消すると、フラッシュメモリ４４に退避されていたリカバリ情報がＲＡＭ４３へ復帰され、パチンコ機１は停電発生前の状態から遊技を続行することができる。 - 特許庁

To provide a camera device which can continue to record without performing any forced ending-process to protect recording data in a buffer memory while operation on a recording medium is waited for.例文帳に追加

記録媒体での作業待ちの間にメモリバッファ内の記録データ保護を目的とした強制終了処理を施すことなく、記録を継続することが可能なカメラ装置を提供すること。 - 特許庁

The image data begin to be read out of the line memory 41, for example, at a time point when writing of image data for 120 pixels is completed, and then continue to be read out in time series.例文帳に追加

そして、ラインメモリ４１からの画像データの読み出しは、例えば、１２０画素分の画像データの書き込みが終了した時点から開始し、その後、時系列的に読み出しを継続する。 - 特許庁

To continue a UPH test as well as make scheduling information be reported, even when an SG is updated to a value other than a Zero_Grant by erroneous determination of a CRC result of an E-AGCH signal.例文帳に追加

Ｅ−ＡＧＣＨ信号のＣＲＣ結果を誤判定することによりＳＧがＺｅｒｏ＿Ｇｒａｎｔ以外の値に更新されても、スケジューリング情報を報告させるとともに、ＵＰＨ試験を継続すること。 - 特許庁