「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

When a frame in a data packet of a WMA file is corrupted, the decoder can continue to decode the next frame by searching for the next synchronization mark at the beginning of the next frame.例文帳に追加

ＷＭＡファイルのデータパケットにおけるフレームが破損されるとき、デコーダは、次のフレームの開始で次の同期マークを探索することによって、継続して次のフレームをデコードすることができる。 - 特許庁

To enable a wind power generation system to continue operation or perform instant restart operation even in a system voltage drop or in an overcurrent in a system-side power converter.例文帳に追加

系統電圧低下、あるいは系統側電力変換器において過電流が発生した場合でも、風力発電システムの運転継続、あるいは瞬時再起動運転を可能とする。 - 特許庁

A corrugated tube 2 includes large diameter portions 21 and groove portions 22 which alternately continue axially and are formed to have shapes enabling regulation of bending of the corrugated tube 2.例文帳に追加

コルゲートチューブ２は、軸方向に沿って交互に連なる大径部２１と溝部２２とを備え、この大径部２１と溝部２２とが、コルゲートチューブ２の曲げを規制可能な形状に形成される。 - 特許庁

A frame image generation unit 215, when images taken at the high sensitivity continue, reduces the high sensitivity-caused noise by performing multiplane processing for averaging brightness values.例文帳に追加

フレーム画像生成部２１５は、高感度で撮像された画像が連続する場合は、輝度値を加算平均するマルチプレーン処理をおこなうことで、高感度に起因するノイズを低減させる。 - 特許庁

The matching control part 108 compares the accumulative distance of the accumulative distance buffer 105 with a prescribed threshold value and thereby judged whether to continue matching processing to the standard pattern.例文帳に追加

マッチング制御部１０８が、累積距離バッファ１０５の累積距離を所定の閾値と比較することにより、当該標準パタンに対するマッチング処理を続行するか否かを判断する。 - 特許庁

To continue good purifying treatment by effectively preventing clogging in the purification of soil excellent in waste water purifying capacity and not requiring chemicals or power.例文帳に追加

排水の浄化能力に優れしかも薬品や動力を必要としない土壌浄化において、その泣きどころである目詰まりを有効に防止して、良好な浄化処理を継続させる。 - 特許庁

Although respective continuous periods (T) and duty cycles (d) of the PWN signals are the same as each other, pulse parts of the PWM signals sequentially continue with time, that is, d=1/n.例文帳に追加

ＰＷＭ信号の各連続の周期（Ｔ）およびデューティーサイクル（ｄ）は、互いに同一であるが、ＰＷＭ信号のパルス部分は、時間とともに逐次的に続く、すなわちｄ＝１／ｎ。 - 特許庁

When the possibility of the overcurrent is eliminated, the timing circuit 21 resets the current restraining means 30, so that a power source circuit 2 can continue operation as it is, when a load becomes high.例文帳に追加

また、過電流の流入のおそれがなくなると、時限回路21が電流抑制手段30をリセットするので、電源回路２の負荷が高負荷となっても、そのまま動作を継続できる。 - 特許庁

Even though the OS is activated during the feeding processing of the lens group 11, the feeding processing of the lens group 11 can continue without being affected by the setting of the interrupt processing routine by the OS.例文帳に追加

レンズ群１１の繰り出し処理中にＯＳを起動させても、ＯＳによる割り込み処理ルーチンの設定に影響されることなく、レンズ群１１の繰り出し処理が継続できる。 - 特許庁

The manifold block 60 has inclining surfaces 62 and 64 which incline to the ink ejection face 55a and continue with the ink ejection face 55a each at one end.例文帳に追加

そして、マニホールドブロック６０は、インク吐出面５５ａに対して傾斜していると共に、その一端においてインク吐出面５５ａと連続する傾斜表面６２、６４を有している。 - 特許庁

To provide a tool for preventing the adhesion of shellfishes and/or algae in the sea, from which a metal ion is prevented from being eluted excessively in the sea to continue the elution of the metal ion.例文帳に追加

海水中における金属イオンの溶出作用を抑制させ、持続性を高めることができる海水中における貝類又は／及び藻類の付着防止具の提供。 - 特許庁

To provide a low-temperature pyrolytic furnace capable of treating strong odor generated in pyrolytic decomposition and controlling a speed of pyrolytic decomposition to continue a stable operation.例文帳に追加

低温熱分解炉において、熱分解時に生じる強烈な臭気を処理すること、及び、安定的な動作を継続するため熱分解の速度をコントロールすることを可能とする。 - 特許庁

To enable an audio signal processor to continue reading out of audio data by pre-fetching the audio data, and consequently, to provide an audio reproduction method without impairing the original form.例文帳に追加

オーディオデータをプリフェッチ（pre-fetch：予め取り出すこと）することによって、オーディオ信号プロセサがオーディオデータの読出しを継続でき、したがって、原形を損なわずにオーディオの再生を提供できる。 - 特許庁

To continue a combustion of a burner capable of suitably supplying air to a burner even in case of stopping supply of combustion exhaust gas while avoiding a decrease in energy efficiency.例文帳に追加

エネルギー効率の低下を回避しながら、燃焼排ガスの供給が停止してもバーナに適切に空気を供給できてバーナの燃焼を継続することができるようにする。 - 特許庁

Also, dividends are provided to the purchasers by stimulating the purchasers' playful minds, so as to arouse their interest at all times and motivate the people who once purchased the reefs to continue purchasing.例文帳に追加

また購入者に対して遊び心を刺激する方法によって配当を与えることにより、常に関心を呼び起こさせ、一度購入した人が継続購入したくなる効果がある。 - 特許庁

However, the two sides agreed at the EU-Mercosur Ministerial meeting of September 2005 to continue negotiations. While the EU requests MERCOSUR/MERCOSUL to make larger concessions on investment and services, MERCOSUR/MERCOSUL requests the EU to further open the markets for agricultural and food products.例文帳に追加

EUがメルコスールに対して投資・サービスに関するより大きな譲歩を求めている一方、メルコスールはEUに対して農産物・食品市場の一層の開放を求めている。 - 経済産業省

According to a questionnaire survey, enterprises that can no longer continue their business exist around many SMEs. In particular, the highest percentage indicated that there was declaration of bankruptcy例文帳に追加

アンケート調査によると、多くの中小企業の周辺で、事業の継続が出来なくなった企業が存在しており、特に破産の申立てがあったと答えている割合が最も多い。 - 経済産業省

Furthermore, it can be seen that looking at the ratio of the amount of fixed asset investment by investment entity, regional enterprises, centering on state-owned enterprises, continue to account for a significant ratio (Figure 1-3-26).例文帳に追加

また、投資主体別の固定資産投資額の割合を見ても国有企業を中心とする地場企業が依然として大きな割合を占めていることが分かる（第1-3-26図）。 - 経済産業省

Call centers continue to be established in the Philippines by U.S. companies, with revenues of the Philippine call center industry reaching US$1.6 billion in 2005, even achieving rapid growth of 70% over the previous year.例文帳に追加

フィリピンでは米国企業によるコールセンターの開設が続いており、フィリピンのコールセンター産業の2005年売上高は16億ドル、前年比で見ても7割増と急成長を遂げている。 - 経済産業省

Requests are said to have come to the company for opening shops from over 20 countries, including developed countries. It plans to continue opening shops overseas, focusing on large East Asian cities.例文帳に追加

同社は現在、先進国も含め20か国以上から出店依頼の要請が来ていると言われており、今後も東アジアの大都市を中心に出店を進めていくとしている。 - 経済産業省

It is critical for monodzukuri industries to review their field capability and R&D capacity and brush up their management resources, in order to overcome the rapid changes that have occurred and that will continue to grow.例文帳に追加

経営環境の激変を乗り越え、次なる成長を遂げるためにも、現場力や研究開発力など足元を見つめ直し、経営資源を磨き直すことが重要である。 - 経済産業省

ASEAN is expected to continue playing an important role in the process of creating a united East Asia with the intensification of the trend for creating a united FTA framework among East Asian countries.例文帳に追加

現在、東アジアが一体となったFTAの枠組構築の気運が高まっているが、ASEANは東アジアの統合のプロセスにおいて、今後も重要な役割を果たしていくものと考えられる。 - 経済産業省

The government should continue to carefully monitor the effects of the 2003 revision so that the system can fulfil its goals in the current employment/unemployment situation, which is still a little harsh but improving.例文帳に追加

厳しさが残るものの改善が進んでいる現下の雇用失業情勢の中で、引き続き、その制度目的を達成できるよう、2003年改正の効果を更に見極めていく必要がある。 - 厚生労働省

Therefore, the government should continue its effort to develop social security that will always be trusted in the years to come, while harmonizing it with the society and economy and facilitating equality between and within generations.例文帳に追加

このため、引き続き、社会経済との調和や世代間・世代内の公平等を図りつつ、将来にわたって信頼される社会保障の整備に努めていくことが必要である。 - 厚生労働省

With an eye toward harmonizing social security with the society and economy and fostering equality between and within generations, the government will continue to strive to develop a social insurance system that will be trusted by the people for a long time to come.例文帳に追加

○　引き続き、社会経済との調和や世代間・世代内の公平等を図りつつ、将来にわたって国民に信頼される社会保障の整備に努めていくこととしている。 - 厚生労働省

Based on the recommendations adopted at this meeting, we will continue to discuss the enhancement of coordination among health, welfare, and employment sectors, with inclusion of private entities.例文帳に追加

更に、本会合で合意されました勧告(Recommendation)を踏まえ、保健、福祉及び雇用政策の分野間連携強化に加え、民間セクターとの連携についても検討していきたいと思います。 - 厚生労働省

It should be noted, however, that the number of regular employees placed under long-term employment practices is decreasing as a result of harsh economic conditions, and is expected to continue decreasing for some time例文帳に追加

ただし、経済情勢が厳しい中で、長期雇用慣行の下におかれる正社員は減少しており、また今後も、当面、減少が見込まれることに留意が必要である - 厚生労働省

Because all of them except Otsugu died before the work could be completed, Emperor Junna ordered KIYOHARA no Natsuno, Naoyo-o, FUJIWARA no Yoshino, ONO no Minemori, SAKANOUE no Imatsugu and SHIMADA no Kiyota to continue the project. 例文帳に追加

未了のまま緒嗣を除く三人が死んだため、後に淳和天皇が詔して清原夏野、直世王、藤原吉野、小野岑守、坂上今継、島田清田に続行を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this order compelled shrine maidens who did not remain continually at one shrine to give up their duty of offering folk prayers among the public, some maidens could continue their activities by staying at some shrines. 例文帳に追加

禁止措置によって神社に常駐せずに民間祈祷を行っていた巫女は全面的に廃業となったが、中には神社に留まることによって活動を続ける者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it announced that it would continue gyudon sales in and after April because the chain, whose outlets were fewer in number than other chains and located mainly in Tokyo and adjacent prefectures, had a prospect of securing Australian beef. 例文帳に追加

オージー・ビーフの確保に目処がたち、店舗も首都圏を中心に他牛丼チェーンとくらべ数もすくないことから、4月以降も牛丼販売継続すると発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arguments over the merits of narrative vs. numeric biological criteria will likely remain, and the key to future success will continue to be the dedication and ingenuity of state biologists.例文帳に追加

記述生物クライテリアと数値生物クライテリアのメリットをめぐる議論は，今後も続く見込みが強い。また，将来の成功を握る鍵は，州所属生物学者の献身や才気であろう。 - 英語論文検索例文集

Arguments over the merits of narrative vs. numeric biological criteria will likely remain, and the key to future success will continue to be the dedication and ingenuity of state biologists.例文帳に追加

記述生物クライテリアと数値生物クライテリアのメリットをめぐる議論は，今後も続く見込みが強い。また，将来の成功を握る鍵は，州所属生物学者の献身や才気であろう。 - 英語論文検索例文集

When the code completion box is visible, you can continue typing to fine tune the selection of items in the list.You can also use the mouse or navigation keys to scroll through the list. 例文帳に追加

コード補完ボックスが表示されたら、入力を続行して、リストの項目の選択を微調整できます。 また、マウスやナビゲーションキーを使用して、リストをスクロールすることもできます。 - NetBeans

The client is responsible for constructing an error message from the missing charset and default string information and may choose to continue operation in the case that some fonts did not exist.例文帳に追加

クライアントは欠けている文字集合とデフォルト文字情報からエラーメッセージを作り、一部のフォントが存在しない場合にプログラムの実行を継続するかどうか決めることの責任を負う。 - XFree86

The religious community centered at Hongwan-ji Temple was originally one group, but at the beginning of the Edo period it was split into Higashi Hongwan-ji Temple's group and Nishi-Hongwan-ji Temple's group, which continue to this day. 例文帳に追加

本願寺を中心とする教団は、もと一つの勢力であったが、江戸時代の最初期に、現在見られるような東西両本願寺を中心とするかたちになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a step of constructing an outer shell component, a step of forming a plurality of shield tunnels 4A and 4B, which continue in a traveling direction (construction direction) of a large-section tunnel, in the ground is performed.例文帳に追加

外殻構成要素を構築する工程において、大断面トンネルの進行方向（構築方向）に連続する複数のシールドトンネル４Ａ，４Ｂを地盤に形成する工程を行う。 - 特許庁

When a 2nd free list threshold is exceeded as congestion continue to increase, the threshold used per flow is further reduced by percentage for all the flows.例文帳に追加

輻輳が増大し続けて、第２のフリーリストしきい値が超えられた場合には、フロー当たりで使用されるしきい値が、すべてのフローに関して、いくらかのさらなるパーセンテージ縮小される。 - 特許庁

To provide a game machine which can continue the expectation of a game player while enhancing the expectation by the time when a plurality of reservations are digested by the execution of prior determination.例文帳に追加

事前判定を行うことにより複数の保留が消化されるまでの間は、遊技者の期待感を高揚させた状態で継続させることができるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

A token charging slot 2 of tokens has a charging hole 21 of tokens and a stair part 23 where a plurality of steps 25A continue in a stair shape and which has a downhill grade toward the charging hole 21.例文帳に追加

メダル投入口２は、メダルの投入穴２１と、複数の段差２５Ａが階段状に連なり、投入穴２１へ向かって下り勾配を有する階段部２３とを備える。 - 特許庁

The gas passage forming member 30 has a basic structure of a corrugated plate part 32 in which a crest portion 32a and a valley portion 32b alternately continue, and this corrugated plate part 32 is connected a plurality of pieces.例文帳に追加

ガス流路形成部材３０は、山部３２ａと谷部３２ｂが交互に連続する波板部３２を基本構造としており、この波板部３２を複数、連結した構成である。 - 特許庁

To protect a lens of an imaging device installed in a direction of a vehicle body travelling direction side so that rains do not adhere during raining, and make it possible to continue photographing in a good visual field.例文帳に追加

本発明は、降雨時に、車体進行方向側に向けて取り付けた撮像装置のレンズに、雨が付着しないように防御し、良好な視野を継続して撮ることが課題となる。 - 特許庁

When the power is restored, the recovery information saved in the flash memory 44 is restored to the RAM 43, and the Pachinko machine 1 can continue the game interrupted by the power failure.例文帳に追加

停電が解消すると、フラッシュメモリ４４に退避されていたリカバリ情報がＲＡＭ４３へ復帰され、パチンコ機１は停電発生前の状態から遊技を続行することができる。 - 特許庁

To provide a laser radar system for a vehicle which can reduce erroneous judgment on a stain of an opposite light window in rainfall and can continue a vehicle control dependent on measurement of a distance between two cars.例文帳に追加

降雨時における送光窓の汚れ誤判定を低減でき、車間距離の測定に依存する車両制御を継続することができる車両用レーザレーダ装置を提供する。 - 特許庁

In an operation of power generation stop, supply of air is stopped, an oxidant electrode inlet valve 17 is closed to continue a load operation mode of an electric control apparatus 3 (S101-S103).例文帳に追加

発電停止操作において、空気の供給を停止し、酸化剤極入口バルブ１７を閉止して、電気制御装置３の負荷運転モードを継続する（Ｓ１０１〜Ｓ１０３）。 - 特許庁

A projecting part 11 and a recessed part 12 are formed on the inner peripheral surface 110 and the outer peripheral surface 120 of the base body 10, alternately continue in the direction indicated by an axis (a), and extend in the peripheral direction.例文帳に追加

凸部１１及び凹部１２は、基体部１０の内周面１１０及び外周面１２０に備えられ、軸ａで示す方向に交互に連続し、かつ、周方向に延びている。 - 特許庁