「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

To guide an optimal lane when an intersection and junction including a plurality of lanes continue.例文帳に追加

複数レーンを含む交差点やジャンクションが連続する場合に最適なレーンを案内する。 - 特許庁

A communication state is made to continue and the image of the seat for the driver can also be sequentially transmitted.例文帳に追加

通信状態を継続させて運転席の画像を順次送信することもできる。 - 特許庁

To continue operation even when bills are left behind a plurality of times.例文帳に追加

紙幣の取忘れが複数回発生しても装置の運用を続けることができるようにする。 - 特許庁

To continue rolling by automatic control even when failing biting between rolling rolls.例文帳に追加

圧延ロールへの噛み込みに失敗したときでも、自動制御による圧延を続行する。 - 特許庁

If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline. 例文帳に追加

このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。 - Tanaka Corpus

Run passwd root to change the root password then run exit(1) to continue booting. 例文帳に追加

最後に vfs.usermount=1 という行を /etc/sysctl.conf ファイルに追加し、ブート時にセットされるようにしておきます。 - FreeBSD

If the message appears in the correct console, hit Enter to continue the boot process. 例文帳に追加

メッセージが正しいコンソールに表示されたら、Enter/Returnキーを押してブートプロセスを継続してください。 - FreeBSD

Mount/proc to your diskless directory and chroot into it to continue with the install.例文帳に追加

/procをディスクレスなシステム用のディレクトリにマウントし、そこにchrootしてインストール作業を続けましょう。 - Gentoo Linux

Before we continue looking at more cvs commands, I recommend setting up a~/.cvsrc file. 例文帳に追加

CVSのコマンドをもっと詳しく見ていく前に、~/.cvsrcファイルを設定しておくことをお勧めします。 - Gentoo Linux

We will continue then with a default choice, identified by "Default: " in the title.例文帳に追加

そのあとで、タイトルに"一般的な選択:"と明記された、一般的な選択肢を提示します。 - Gentoo Linux

If your network still doesn't work, continue with ManualNetwork Configuration. 例文帳に追加

まだネットワークが接続されていないのなら、手動でのネットワークの設定から続けてください。 - Gentoo Linux

Please continue with Installing Necessary SystemTools. 例文帳に追加

IBM PPC64のシステム上にGentooをインストールしていなければ 、必要なシステムツールをインストールするに進んでください。 - Gentoo Linux

Now that your partitions are created, you can now continue with Creating Filesystems. 4.d. 例文帳に追加

これでパーティションが作成されましたので、ファイルシステムの作成に進む事ができます。 - Gentoo Linux

will continue to store characters past the end of the buffer, it is extremely dangerous to use. 例文帳に追加

がバッファの終わりを越えて書き込み続けるため、gets () を使うのは極めて危険である。 - JM

If you are using NetBeans IDE 6.1, Click Next; otherwise continue to step 5. 例文帳に追加

NetBeans IDE 6.1 を使用している場合は「次へ」をクリックします。 それ以外の場合は手順 5 に進みます。 - NetBeans

Select the sample project from the Projects pane and click Next to continue. 例文帳に追加

「プロジェクト」区画から「映画クラスライブラリ」プロジェクトを選択し、「次へ」をクリックして続行します。 - NetBeans

If you receive a validation warning, click Continue to install the plugin.例文帳に追加

妥当性検査の警告が表示された場合、「続行」をクリックしてプラグインをインストールします。 - NetBeans

Also, Imayo (a type of poetry, popular in the Heian period) Utaawase (poetry contests) that were much enjoyed by the Retired Emperor continue to be held at the temple. 例文帳に追加

また上皇が愛した今様の歌合せも復元して行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In and after the nineteenth century, the Owari Tokugawa family managed successions by adoption to continue the family up to today. 例文帳に追加

19世紀以降の尾張徳川家は養子相続を繰り返して現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, we will continue to watch future developments carefully. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、引き続き状況を注意深く見ていきたいと思っております。 - 金融庁

If you continue to say such things, it is natural that your company’s business condition would take a turn for the worse 例文帳に追加

君がそんなことばっかり言っていたら、それは会社も不景気になりますよ - 金融庁

Thus, the battle between the Minamoto clan and the Taira clan was destined to continue along with the battles of Yashima and Dan no ura. 例文帳に追加

そのため、屋島の戦い、壇ノ浦の戦いへと戦いはまだ続くことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This led to urban problems, such as rising crime, which still continue to the present day. 例文帳に追加

それに伴う犯罪の増加など、現代まで続く都市問題が見られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once such a situation occurs, it is not a good policy to continue issuing high-quality coins. 例文帳に追加

また、そうなった場合にはもはや良貨をそのまま発行するのは得策ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When an inspection starts before sunset, it may continue after sunset. 例文帳に追加

２　日没前検証に着手したときは、日没後でもその処分を継続することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine which permits players' interest in characters to continue.例文帳に追加

キャラクタに対する遊技者の興味を持続させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The rights of a party resulting from registration of a trademark shall continue for ten years unless otherwise renewed.例文帳に追加

商標登録から生じる権利は，更新されない限り，10年間継続する。 - 特許庁

If there is no reason to continue the examination of the request, the patent shall be revoked. 例文帳に追加

その請求の審査を継続する理由が存在しない場合は，特許は取り消される。 - 特許庁

Each divisional application shall continue to enjoy the date of the original application and any priority claimed therefor. 例文帳に追加

分割後のそれぞれの出願は原出願の出願日及び優先日を維持する。 - 特許庁

the right to continue to do or, as the case may be, to do the act referred to in subsection (1); 例文帳に追加

(1)にいう行為を継続して行う，又は場合により，当該行為を行う権利 - 特許庁

To make control of a call that has been active continue after initialization.例文帳に追加

初期設定前に通信中であった呼の制御を初期設定後に継続可能とする。 - 特許庁

To maintain the consistency of data blocks to be retransmitted and synthesized, and normally continue communication.例文帳に追加

再送合成対象のデータブロックの整合性を維持して、通信を正常に継続する。 - 特許庁

The pickling device and the hot dip galvanizing equipment are desirable to continue as the equipment line.例文帳に追加

酸洗装置と溶融亜鉛めっき設備とは、設備ラインが連続していれば望ましい。 - 特許庁

To continue to output materials even when a failure happens to a decoder.例文帳に追加

デコーダの故障が発生した場合でも、素材の出力を継続して行えるようにする。 - 特許庁

The G-7 will continue to support the Government's development priorities in accordance with the National Development Framework.例文帳に追加

G7は、アフガニスタン政府自身が策定した、開発を進める上での優先課題を支援する。 - 財務省

The participants agreed to continue their cooperative efforts under the Partnership. 例文帳に追加

参加者は、「パートナーシップ」の下、引き続き協調的な努力をしていくことに合意した。 - 財務省

The mission before us today is to support these African countries continue and accelerate such growth trend. 例文帳に追加

我々に課せられた使命は、この成長を継続させ、加速させていくことです。 - 財務省

Monetary policies will maintain price stability over the medium term and continue to support economic recovery. 例文帳に追加

金融政策は，中期的な物価の安定を維持し，引き続き経済の回復を支持する。 - 財務省

Monetary policies will maintain price stability over the medium term and continue to support economic recovery. 例文帳に追加

金融政策は，中期的に物価の安定を維持し，経済回復を支援しつづける。 - 財務省

We will continue to coordinate policy in the future as economic conditions evolve. 例文帳に追加

我々は，経済状況の進展に応じて，将来において政策協調を継続する。 - 財務省

To do so, I believe that it is important for the Fund to continue its efforts to strengthen surveillance. 例文帳に追加

そのためには、サーベイランス強化の取組みを継続することが重要だと考えます。 - 財務省

We will continue to monitor developments in exchange markets and to cooperate as appropriate. 例文帳に追加

我々は、引き続き為替市場の動向を監視し、適切に協力していくつもりである。 - 財務省

Measures to further strengthen the financial system and structural reforms will continue to be important. 例文帳に追加

金融システムを更に強化する措置及び構造改革は、引き続き重要である。 - 財務省

They should continue to implementpolicies conducive to investment and economic growth. 例文帳に追加

これらの国は、投資と経済成長を導くような政策を引き続き実施すべきである。 - 財務省

Asian countries affected by the currency crisis continue to experience economic difficulties. 例文帳に追加

通貨危機に見舞われたアジア諸国の実体経済は困難な状況におちいりました。 - 財務省