1153万例文収録!

「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > continueの意味・解説 > continueに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

continueを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 9165件



例文

Our father has instructed us to tell you that his alliance with the north can continue if his terms are met.例文帳に追加

我々の父によると 条件が合えば 北部との同盟は継続可能です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That makes me to want to refuse to continue this research and research and research.例文帳に追加

それで私はこの研究、研究、研究の毎日を 続けたくなくなりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We would like to continue research about this, or analyze it separately.例文帳に追加

私達はこれについて研究を続けるか、個別に分析したいと思っています。 - Weblio Email例文集

In order to continue to improve your pronunciation in the long-term, what will you do? 例文帳に追加

長い目で見てあなたの発音を改善させるために、あなたは何をしますか? - Weblio Email例文集

例文

If the sales continue to progress at this pace, the highest-ever profit can be realized for this fiscal year. 例文帳に追加

このペースで売上げを維持できれば今年度は過去最高益となります。 - Weblio Email例文集


例文

If things continue to go well like this, we should be able to achieve about 170% of the sales year-over-year. 例文帳に追加

このまま順調に進めば前年比170%ほどの売上高が達成されます。 - Weblio Email例文集

And, I thought from the bottom of my heart that I would like to continue playing the piano from hereon out.例文帳に追加

そしてこれからもずっとピアノを弾いていきたいと心から思いました。 - Weblio Email例文集

At this point in time the hot days still continue, but today the temperature has finally dropped a little. 例文帳に追加

このところ暑い日が続いていたがようやく今日は少し気温が下がった。 - Weblio Email例文集

We are aiming to continue building residences and develop the region. 例文帳に追加

私たちは継続的に住居を建設し地域を開発することを目指しています。 - Weblio Email例文集

例文

Please continue to provide information about that if there are any kinds of developments. 例文帳に追加

それについて何か進展ありましたら引き続き情報提供をお願いします。 - Weblio Email例文集

例文

we have to distance ourselves from these events in order to continue living 例文帳に追加

私たちは、生き続けるためにはこれらの出来事から遠ざからなければならない - 日本語WordNet

a machine that can continue to do work indefinitely without drawing energy from some external source 例文帳に追加

外部電源からエネルギーを得ずに、いつまでも動き続けることができる機械 - 日本語WordNet

I want this company to continue to pursue better things in the future too.例文帳に追加

私はこれからもこの会社にはより良いものを追い求め続けて欲しいです。 - Weblio Email例文集

I want this company to continue to pursue better things in the future too.例文帳に追加

私はこれからもこの会社にはより良いものを追及し続けて欲しいです。 - Weblio Email例文集

I think that this will become the motivation to continue studying English. 例文帳に追加

それは学生達にとって英語を勉強し続けるための原動力になると思う。 - Weblio Email例文集

My father was able to continue working at the same company by reemployment after retirement age.例文帳に追加

父は定年後再雇用により引き続き同じ会社に勤務することができた。 - Weblio英語基本例文集

I'll continue to wear a mask for a while longer even if the COVID-19 situation settles down.例文帳に追加

コロナが収束してもしばらくはマスクをつけた生活を続けると思います。 - 時事英語例文集

There are more than a few SMEs, however, which continue to feel a shortage of labor.例文帳に追加

その一方で、引き続き人手不足感が残る中小企業も少なくない。 - 経済産業省

As Japanese companies are expected to continue their advance overseas, the impact from the yen exchange rate is expected to continue to shrink.例文帳に追加

今後、我が国企業の海外展開が一層進むであろうことを考えると、ますます円レートが企業活動に及ぼす影響は縮小していくと考えられる。 - 経済産業省

Development of labor-intensive industries will continue to be important.例文帳に追加

労働集約的な産業の開発も引き続き重要になってくると思います。 - 厚生労働省

We will continue to engage actively and constructively in the negotiations in Geneva.例文帳に追加

我々は、ジュネーブにおける交渉に引き続き積極的かつ建設的に取り組む。 - 経済産業省

We will continue to seek means of ensuring the effectiveness of AfT. 例文帳に追加

我々は,AfTの有効性を確保するための方策を引き続き追求する。 - 経済産業省

Japan will continue consultations/briefing with any countries which are interested in the JCM. 例文帳に追加

日本はJCMに関心をもつ国々との協議や意見交換を継続していく予定。 - 経済産業省

As a result, the private sector has seen excess savings continue to expand since the 1990s.例文帳に追加

この結果、民間部門では1990年代以降貯蓄超過幅が拡大基調にある。 - 経済産業省

Global natural resource and food demands are expected to continue to increase for some time.例文帳に追加

世界の資源・食料需要は、当面、増加傾向が続くものと見られている。 - 経済産業省

It was difficult to continue to work due to the work location or job transfer of the husband.例文帳に追加

夫の勤務地や夫の転勤の問題で仕事を続けるのが難しかった - 厚生労働省

at the idea that Fix was going to continue it with them. 例文帳に追加

フィックスが自分たちと一緒に旅行を続けるという着想を持っていたからだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

8. What canst thou see anywhere which can continue long under the sun? 例文帳に追加

長く残るものを、太陽が照らしているどこかに見つけることは出来るでしょうか? - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

But we will continue steadfastly in prayer and in the ministry of the word.” 例文帳に追加

わたしたちのほうは,祈りとみ言葉の奉仕とにひたすらとどまることにします」。 - 電網聖書『使徒行伝 6:4』

There are many people who would like to continue to do some form of work after the age of 60. 例文帳に追加

60歳以降も何らかの形で働きたいと考えている人は少なくない。 - Weblioビジネス英語例文

Also, Imayo (a type of poetry, popular in the Heian period) Utaawase (poetry contests) that were much enjoyed by the Retired Emperor continue to be held at the temple. 例文帳に追加

また上皇が愛した今様の歌合せも復元して行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whereby the user can continue the editing processing to user's satisfactory.例文帳に追加

以上のようにして、ユーザは、満足の行くまで編集処理を続けることが可能となる。 - 特許庁

I am resolved to continue to do my best in policy management with your support. 例文帳に追加

今後とも、皆様のお力添えを得て、政策運営に全力で取り組んでいく所存です。 - 金融庁

The FSA will continue efforts to ensure appropriate supervision. 例文帳に追加

当庁といたしましては、引き続き適切な監督に努めてまいりたいと思っております。 - 金融庁

Therefore, my understanding is that the unfavorable effects will continue. 例文帳に追加

そういう意味で、この悪影響が続いているという認識は持っているところでございます。 - 金融庁

However, we will continue efforts to keep track of the actual situation carefully. 例文帳に追加

ただし、引き続き、きめ細かな実態把握に努めていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

Although the design on the back will be changed, the new 10,000-yen bill will continue to feature Fukuzawa Yukichi. 例文帳に追加

新1万円札は,裏側のデザインは変わるが,引き続き,福沢諭吉を採用する。 - 浜島書店 Catch a Wave

And he stressed he would continue with his policy of using the Self-Defense Forces to help Iraq rebuild. 例文帳に追加

そして,イラク復興を助けるのに自衛隊を使う方針は続けると強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Shinkansen will try to continue to live up to its motto: safety, accuracy and comfort. 例文帳に追加

新幹線は「安全,正確,快適」というモットーを実践し続けるよう努めるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

He will continue to play his position next season, and will be the first player-manager in 29 years. 例文帳に追加

古田選手は来季も引き続き捕手を務め,29年ぶりの選手兼任監督となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Members of the committee are hoping they can continue the Luminarie for many more years to come. 例文帳に追加

同委員会のメンバーはこの先何年間もルミナリエを続けられるよう願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

They want to continue to liven up the city even after this year's anniversary events. 例文帳に追加

彼らは今年の記念イベントの後も引き続き市を活気づけていきたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Only a few players can continue to work in professional baseball in some capacity. 例文帳に追加

ごくわずかの選手だけがプロ野球界のある立場で引き続き働くことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the Beijing Olympics last year, he did not make clear whether he would continue his competitive swimming career. 例文帳に追加

昨年の北京五輪の後,競技生活を続けるかどうか明らかにしていなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

We finished 11th at the U.S. Championships but we decided to continue our training. 例文帳に追加

全米選手権では11位に終わりましたが,私たちは練習を続けることにしました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tuna importers hope to be able to continue importing good-quality farmed tuna. 例文帳に追加

マグロ輸入業者は良質の養殖マグロを引き続き輸入できればと願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Agency will no longer make blossom forecasts, but it will continue to observe the sample trees all over the country. 例文帳に追加

同庁は開花予想は行わないが,全国の標本木の観測は続ける予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Industry officials hope that the waterproof camera boom will continue through the ski season this winter. 例文帳に追加

業界関係者は,防水カメラブームが今冬のスキーシーズンまで続くことを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said, "I hope to continue these activities until the people of Tohoku start smiling again." 例文帳に追加

彼は「東北の人が笑顔を取り戻すまで,こうした活動を続けたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

例文

ELECTRICALLY OPERATED TOP WHICH GENERATES TORQUE TO CONTINUE ROTATION OF TOP BY AERODYNAMIC FORCE OF ROTARY BLADE例文帳に追加

回転羽根の空力によりコマの回転を継続させるトルクを発生させる電動ゴマ - 特許庁




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Imitation of Christ”

邦題:『キリストにならいて』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
  
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題:『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS