「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

Now continue by installing GRUB or LILO. 例文帳に追加

AMD64では、LILOは動作しないため、GentooではGRUBの使用のみをサポートします。 では、インストールを続けましょう。 - Gentoo Linux

Now that your partitions are created, you can continue with Creating Filesystems. 4.d. 例文帳に追加

これでパーティションが作成されましたので、ファイルシステムの作成に進む事ができます。 - Gentoo Linux

or cause it to continue executing in a normal, untraced mode via PTRACE_DETACH . 例文帳に追加

を用いて通常のトレースなしのモードにして、実行を継続させることもできる。 - JM

Once the process has reached the breakpoint or is paused you can choose Continue. 例文帳に追加

プロジェクトがブレークポイントに到達するか、一時停止したら、「続行」を選択できます。 - NetBeans

Workaround:Pause the process, set the breakpoint, and continue. 例文帳に追加

回避策: プロセスを一時停止してからブレークポイントを設定し、実行再開してください。 - NetBeans

The government appointed the Retired Emperor's Prince, Emperor Kogon, to continue ruling the cloistered government. 例文帳に追加

幕府は、代わりに上皇の皇子・光厳天皇を立て、しばらく院政を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune, who was unable to continue staying in Kyoto, proceeded to Oshu Province counting on FUJIWARA no Hidehira. 例文帳に追加

京都に居られなくなった義経は、藤原秀衡を頼って奥州へ赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the 15th excavation carried out in 1977, the primary body of the researches was handed over from the Archeological Institute of Kashihara to the Sakurai City Board of Education to succeed and continue the researches, and excavations still continue today. 例文帳に追加

1977年の第15次調査以降、調査主体が橿原考古学研究所から桜井市教育委員会へと移り現在も調査を継続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The names and territories of counties, towns and villages established in the Edo period could continue to be used (Article 2). 例文帳に追加

郡町村の名称と区域は江戸時代のものを継承した（第2条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The neck part 16 is formed so as to continue to the upper part of a placket front 13.例文帳に追加

また、衿部１６は、前立て部１３の上部に連続するように形成する。 - 特許庁

(2) Holders of mining lease right may not continue to suspend their business for six months or longer. 例文帳に追加

２　租鉱権者は、引き続き六箇月以上その事業を休止してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To automatically stop an engine only in case that an operator does not have the will to continue operation.例文帳に追加

オペレータに作業続行の意思がないときにのみエンジンを自動停止させる。 - 特許庁

To provide a slot machine by which a beginner can continue a game without reducing the number of owning medals and an expert can continue a game while increasing the number of owning medals.例文帳に追加

初級者はメダル所有枚数を減らすことなく遊技を継続でき、上級者はメダル所有枚数を増加させながら遊技を継続できるようにする。 - 特許庁

Japan will continue to strive, to the best of our ability, toward achieving post-disaster recovery and reconstruction as soon as we can. 例文帳に追加

今後も、一日も早い復旧・復興に全力で取り組んでまいります。 - 財務省

Japan will continue to fully support such efforts by the EBRD. 例文帳に追加

我が国は、引き続き、このようなEBRDの取り組みを積極的に支援していく考えです。 - 財務省

I therefore have no doubt that these factors will continue to drive Asia’s endogenous growth going forward. 例文帳に追加

それらが、今後もアジアの内生的な成長を牽引していくと考えられる。 - 財務省

We will continue to support further progress in implementing these measures. 例文帳に追加

我々は，これらの措置を実施するための更なる進ちょくを引き続き支援する。 - 財務省

They encouraged the Bank and Fund to continue to review experience in this area. 例文帳に追加

彼らは、世銀とIMFがこの分野における経験のレビューを継続することを促した。 - 財務省

If such condition were to continue, it would harm economic growth.例文帳に追加

こうした状況が続きますと、経済の成長を阻害することになりかねません。 - 財務省

Emerging market economies (EMEs) are forecast to continue robust, if slower, growth. 例文帳に追加

新興市場国は、やや減速しつつも、底堅い成長を続ける見通しである。 - 財務省

The CPU 111 also controls so that the four or above perforated dots do not continue in all vertical and lateral directions by first thinning and three or above dots do not continue in an oblique directions by third thinning.例文帳に追加

穿孔が縦横方向および斜め方向に所定数以上連続して形成されないので、孔版原紙に連続した孔で囲まれた閉領域ができなくなる。 - 特許庁

To continue accurate air conditioning control by properly determining an alternative wireless sensor.例文帳に追加

代替候補の無線センサを適切に定めて、正確な空調制御を続行する。 - 特許庁

To continue a processing operation without losing a packet due to a failure in the failure of a PCIe path.例文帳に追加

PCIeパスの障害時に、障害でパケットを失わずに処理動作を継続する。 - 特許庁

Thereby, it becomes possible to continue filtration and to increase concentration of CMP drain.例文帳に追加

そして濾過の継続が可能となり、ＣＭＰ排水の濃度を高めることが出来る。 - 特許庁

We would like to continue research about this, or analyze it separately.例文帳に追加

私達はこれについて研究を続けるか、個別に分析したいと思っています。 - Weblio Email例文集

In order to continue to improve your pronunciation in the long-term, what will you do? 例文帳に追加

長い目で見てあなたの発音を改善させるために、あなたは何をしますか？ - Weblio Email例文集

If the sales continue to progress at this pace, the highest-ever profit can be realized for this fiscal year. 例文帳に追加

このペースで売上げを維持できれば今年度は過去最高益となります。 - Weblio Email例文集

If things continue to go well like this, we should be able to achieve about 170% of the sales year-over-year. 例文帳に追加

このまま順調に進めば前年比170%ほどの売上高が達成されます。 - Weblio Email例文集

And, I thought from the bottom of my heart that I would like to continue playing the piano from hereon out.例文帳に追加

そしてこれからもずっとピアノを弾いていきたいと心から思いました。 - Weblio Email例文集

At this point in time the hot days still continue, but today the temperature has finally dropped a little. 例文帳に追加

このところ暑い日が続いていたがようやく今日は少し気温が下がった。 - Weblio Email例文集

We are aiming to continue building residences and develop the region. 例文帳に追加

私たちは継続的に住居を建設し地域を開発することを目指しています。 - Weblio Email例文集

Please continue to provide information about that if there are any kinds of developments. 例文帳に追加

それについて何か進展ありましたら引き続き情報提供をお願いします。 - Weblio Email例文集

we have to distance ourselves from these events in order to continue living 例文帳に追加

私たちは、生き続けるためにはこれらの出来事から遠ざからなければならない - 日本語WordNet

a machine that can continue to do work indefinitely without drawing energy from some external source 例文帳に追加

外部電源からエネルギーを得ずに、いつまでも動き続けることができる機械 - 日本語WordNet

The stripped emulsion is cooled and another catalyst is added thereto to continue polymerization further.例文帳に追加

ストリッピングエマルジョンを冷却し、他の触媒を添加してさらに重合を続ける。 - 特許庁

As Japanese companies are expected to continue their advance overseas, the impact from the yen exchange rate is expected to continue to shrink.例文帳に追加

今後、我が国企業の海外展開が一層進むであろうことを考えると、ますます円レートが企業活動に及ぼす影響は縮小していくと考えられる。 - 経済産業省

Development of labor-intensive industries will continue to be important.例文帳に追加

労働集約的な産業の開発も引き続き重要になってくると思います。 - 厚生労働省

It was difficult to continue to work due to the work location or job transfer of the husband.例文帳に追加

夫の勤務地や夫の転勤の問題で仕事を続けるのが難しかった - 厚生労働省

If you do help us, i'll continue our correspondence for as long as you're incarcerated.例文帳に追加

君が力を貸してくれるなら 君が監禁されている限り文通を続けよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, if we get there while the mini quakes continue, we can test our theory.例文帳に追加

我々がそこに着いた時に ミニ地震が継続していたら テストすることができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My only skill is putting a brain into a puppet body, allowing the brain to continue living.例文帳に追加

人形どもの体を用意し 脳髄だけを生かしておけるは私の技術だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Paxton is in custody, but the consequences of his actions continue to affect us all.例文帳に追加

パキストンは拘留中であるものの 彼が残したものは影響を与え続けてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we continue to grow. when the rest of the world took a beating last year例文帳に追加

更に成長を続けています 去年 世界中が打撃を受けたのに対して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The night's watch can't continue to feed your men and the wildling prisoners indefinitely.例文帳に追加

ナイツウォッチは、陛下の軍隊と 野人の囚人を延々と養うわけにはいきません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Others lost limbs will continue their attacks against socalled economic more than five thousand bomb explosions the security forces...例文帳に追加

攻撃を続け経済的にダメージ... 5000個以上の爆弾の爆発... 治安部隊は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書