「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

I think that I want to continue supporting them who are still continuing to run. 例文帳に追加

まだまだ走り続ける彼らを、私も応援し続けたいと思う。 - Weblio Email例文集

I'll come in for a nice profit if land values continue to rise. 例文帳に追加

地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう. - 研究社 新英和中辞典

“I heard a strange sound coming from this machine."“How long did it continue?"例文帳に追加

「奇妙な音がこの機械から聞こえました」「どのぐらい続きましたか」 - Eゲイト英和辞典

If you continue at this pace, you may well break the world record.例文帳に追加

この調子が続けば君は世界記録を破ることも十分ありうる - Eゲイト英和辞典

A continue statement is illegal in the finally clause. (The reason is a problem with the current implementation - this restriction may be lifted in the future).例文帳に追加

finally 節での continue 文の使用は不正となります(理由は現在の実装上の問題にあります -- この制限は将来解消されるかもしれません)。 - Python

A continue statement is illegal in the finally clause.(The reason is a problem with the current implementation -- this restriction may be lifted in the future).例文帳に追加

例外に関するその他の情報は4.2 節にあります。 - Python

We will also continue to remain vigilant to all signs of protectionism. 例文帳に追加

我々は、今後も、保護主義のあらゆる兆候への警戒を怠らない。 - 経済産業省

These are the sectors that should continue to take prompt actions.例文帳に追加

本分野は引き続きスピード感が求められている分野と考えられる。 - 経済産業省

Is this upward surge in capital investment likely to continue? 例文帳に追加

こうした設備投資の勢いは、今後も続くことが見込まれるだろうか。 - 経済産業省

Special performances to mark the reopening of the Kabuki-za will continue for a year.例文帳に追加

歌舞伎座の再開場を記念した特別公演は１年間続く。 - 浜島書店 Catch a Wave

"I want to continue pursuing my ideal way of running," says Kiryu.例文帳に追加

「自分の理想とする走りを追求し続けたい。」と桐生選手は言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said, "I want to continue supporting children in need."例文帳に追加

彼は「助けが必要な子どもたちの支援を続けていきたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Please fill in your information below, then click 'Continue to Order Confirmation'.例文帳に追加

以下の情報を入力し、「注文確認を続ける」をクリックしてください。 - Weblio Email例文集

I am uneasy about how long I can continue to keep that promise. 例文帳に追加

私はいつまでその約束を守り続けることができるのか不安である。 - Weblio Email例文集

I thought about how I want to continue valuing encounters with people. 例文帳に追加

私はこれからも人との出会いを大切にして行きたいと思いました。 - Weblio Email例文集

We hope the good will between your company and ours will continue. 例文帳に追加

私たちは貴社と弊社の良好な関係が継続することを願います。 - Weblio Email例文集

I sincerely wish to continue our good relationship. 例文帳に追加

今までどおりあなたとの良好な関係を継続していきたいと切に願う。 - Weblio Email例文集

I have instructed FSA staff to continue their efforts to keep track of the ongoing situation. 例文帳に追加

引き続き、実態把握に努めることを事務方に指示いたしました。 - 金融庁

At that time, everybody was expecting that share prices would continue rising for ever. 例文帳に追加

当時、株というのは永遠に上がるようにみんな思っていたのですよ。 - 金融庁

Japan must continue to work hard to maintain its top form. 例文帳に追加

日本は最高の状態を維持するために努力し続けなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ben is damaged both physically and emotionally and cannot continue his rescue work. 例文帳に追加

彼は心身ともに傷つき，救助活動を続けることができなくなる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the meantime, the two companies will continue talks on the details of the merger. 例文帳に追加

その間，両社は合併の詳細についての話し合いを継続する。 - 浜島書店 Catch a Wave

This summer's electricity conservation period started on July 2 and will continue till Sept. 28. 例文帳に追加

今夏の節電期間は７月２日に始まり，９月28日まで続く予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

22.3 Certain delegations continue If immediately before the commencement of these regulations a person:例文帳に追加

規則 22.3 一定の委任は継続する 本規則の施行直前に、ある者が、 - 特許庁

To provide a pachinko game machine that lets the shooting continue even if the reserved number increases.例文帳に追加

パチンコ遊技機において、保留数が増えても発射を継続させる。 - 特許庁

the right to continue to do or, as the case may be, to do the act referred to in subsection (3); 例文帳に追加

(3)にいう行為をなすことを続行し，又はその行為をなす権利 - 特許庁

This obligation will continue to apply after the work in question has ended.例文帳に追加

この義務は，該当する業務が終了した後も，引続き適用される。 - 特許庁

If there is no reason to continue the examination, the patent shall be revoked. 例文帳に追加

審査を続ける理由が存在しないときは，その特許は取り消される。 - 特許庁

The said Rules shall continue to apply in relation to any matter to which, by virtue of section 5 of and the First Schedule to the Act, any provisions of the Act of 1964 continue to apply.例文帳に追加

前記の規則は，法第5条及び法第1附則により1964年特許法の規定を継続適用する事項に継続して適用される。 - 特許庁

Rule 19 will continue to apply to applications received prior to that date.例文帳に追加

同日前に受領された出願には，規則19が引き続き適用される。 - 特許庁

Japan will continue to support these activities of the Bank. 例文帳に追加

わが国としても、引き続きその活動を支援していきたいと考えています。 - 財務省

Meanwhile, problems such as birthrate decline, population aging and shrinkage of the working population continue unabated. 例文帳に追加

また、少子高齢化、生産年齢人口の減少が進んでおります。 - 財務省

We call on the WBG to continue to promote staff diversity. 例文帳に追加

世界銀行グループがスタッフの多様性の拡大を継続することを要請。 - 財務省

We call on the FSB to continue to keep under review the structure of its representation. 例文帳に追加

我々は，FSBに対し，その代表の構造をレビューし続けるよう求める。 - 財務省

We agreed to continue these efforts to this end. 例文帳に追加

この目的のために，我々はこれらの取組を継続することに合意した。 - 財務省

We will continue to monitor exchange marketsclosely and cooperate as appropriate. 例文帳に追加

我々は、引き続き為替市場をよく注視し、適切に協力していく。 - 財務省

Going forward, we will continue to watch developments closely and will continue to take appropriate actions, individually and collectively, in order to secure stability and growth in our economies. 例文帳に追加

今後とも、我々は引き続き経済動向を注視し、経済の安定と成長を確保するため、個別にあるいは共同して、適切な行動をとっていく。 - 財務省

Monetary policies will maintain price stability and continue to support economic recovery. 例文帳に追加

金融政策は、物価の安定を維持し、引き続き経済回復を支える。 - 財務省

Thus, the user can continue photographing without missing a shutter chance.例文帳に追加

これにより、シャッターチャンス等を逃すことなく撮影を継続することができる。 - 特許庁

His descendants continue living today as the Shijo family of the House of Urin. 例文帳に追加

その子孫は羽林家の四条家として現代に至るまで続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of frames included in the moving image continue along a time axis.例文帳に追加

動画像に含まれる複数のフレームが時間軸に沿って連続している。 - 特許庁

When the compilation is finished, you can continue with the next step of the installation instructions.例文帳に追加

コンパイルが終わったら、インストール指示の次の段階へ進むことができます。 - Gentoo Linux

Before you continue you need to check your date/time and update it. 例文帳に追加

先に進める前に、日時をチェックして、更新しておく必要があります。 - Gentoo Linux

When you've finished configuring the kernel, continue with Compiling and Installing. 例文帳に追加

カーネルのコンフィギュレーションが終了したら、コンパイルとインストールへ進んで下さい。 - Gentoo Linux

Assuming your kernel has that already, continue with Installing and Configuring CUPS.例文帳に追加

既に設定済みであると仮定して、CUPSのインストールと設定に進みましょう。 - Gentoo Linux