「customer request」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A customer performs access to a customer database 8 by using a customer terminal 3 and registers a production request.例文帳に追加

顧客は、顧客端末３を用いて顧客データベース８にアクセスし、制作依頼を登録する。 - 特許庁

I have been given this request by a customer. 例文帳に追加

私はお客様からそれを催促されている。 - Weblio Email例文集

Han woo, did you request to repair the carrier for the customer in room 701?例文帳に追加

ハヌさん 701号室の鞄の修理を要請した? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We got a survey request from a customer. 例文帳に追加

私たちはお客様からその調査の依頼を受けた。 - Weblio Email例文集

I made a request for the customer to provide a number of files. 例文帳に追加

私はお客様へいくつかのファイルの提供を依頼した。 - Weblio Email例文集

A request to add the value to the customer account of a customer is received from a point of sale terminal.例文帳に追加

価値を顧客の顧客口座に追加するための要求をポイントオブセール端末から受け取る。 - 特許庁

To facilitate an operator to guide a customer to an appropriate Web page in response to the request of the customer.例文帳に追加

顧客の要望に応じて、オペレータが顧客を適切なＷｅｂページに誘導するのを容易にする。 - 特許庁

To solve a problem of lack of attention in customer handling by an operator when reception is concentrated since the operator cannot determine a waiting time and the like of a customer when receiving a request for vehicle dispatch from the customer.例文帳に追加

オペレータは、客から配車要求を受け付けた際に、客の待機時間等を判別することができない。 - 特許庁

The contents server 3 receiving a transmission request on contents information from the customer terminal 1 requests the customer of additional customer information.例文帳に追加

顧客端末１からコンテンツ情報の送信要求を受けたコンテンツサーバ３は、顧客に追加顧客情報を要求する。 - 特許庁

A change request reception part 34 receives a request for a change between mobile telephone companies from a customer terminal and a customer decision part 36 decides whether the customer is qualified.例文帳に追加

移行要求受信部３４は顧客端末から携帯電話会社間の移行要求を受信し、顧客判定部３６が顧客が適格か否かを判定する。 - 特許庁

To speedily cope with a maintenance request from a customer.例文帳に追加

客先からの保守要求に対して迅速に対応可能にする。 - 特許庁

Tsuyudaku, a type of serving the customer can request according to their taste. 例文帳に追加

つゆだくとは牛丼における盛り付け指定の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I received a request from a customer for that to be changed. 例文帳に追加

私はお客様からそれの変更依頼の連絡を受けました。 - Weblio Email例文集

To provide a charging system for the Internet, in response to a request of a customer when the customer utilizes the Internet.例文帳に追加

顧客がインターネットを利用する際に、顧客の要望に応じたインターネットの課金システムを提供する。 - 特許庁

To provide a reservation processing system for coping with a request from each customer.例文帳に追加

各顧客の要望に対応し得る予約処理システムを提供する。 - 特許庁

To quickly respond to an emergent request from a customer.例文帳に追加

緊急を要する場合等に、顧客の要望に迅速な対応をする。 - 特許庁

The PC 3 transfers and stores the received customer request information to and in a customer request item DB 5 connected to a company network system.例文帳に追加

ＰＣ３は受信した顧客要求情報を社内ネットワークシステムに接続された顧客要求事項ＤＢ５に転送して蓄積する。 - 特許庁

To quickly respond to a request from a customer in an emergency.例文帳に追加

緊急を要する場合等に、顧客の要望に迅速な対応をする。 - 特許庁

A contents producer performs access to the customer database 8 by using a producer terminal 1, reads customer information comprising a customer evaluation and the production request and offers the acceptance of the production request.例文帳に追加

コンテンツ制作者は、制作者端末１を用いて顧客データベース８にアクセスし、顧客評価を含む顧客情報、制作依頼を閲覧し、制作依頼の受託を申し入れる。 - 特許庁

When the customer 200 is discontent with the project, the customer 200 request the compensation, and the insurance company pays the insurance premium to the customer.例文帳に追加

顧客２００はプロジェクトに不服があるとき損害賠償の請求を行い、保険会社１００は顧客に対し保険料を支払う。 - 特許庁

When receiving a customer certifying request from a store computer, a first key is formed, and is transmitted to a customer terminal.例文帳に追加

顧客認証要求を店舗コンピュータから受信すると第１キーを生成して顧客端末に送信する。 - 特許庁

(3) The selected service provider is informed of the request and customer information that the customer 6 inputted.例文帳に追加

（３）選択されたサービス提供者に対して顧客６の入力した要求と顧客情報を通知する。 - 特許庁

The main agent writes a commodity search request from the customer and the customer's characteristic code of the customer into a parameter table.例文帳に追加

メインエージェントは、顧客からの商品検索要求と該顧客の顧客特性コードをパラメータテーブルに書き込む。 - 特許庁

When inputting processing request data showing a processing request of the customer from the touch panel 10 for the customer, a CPU 2 executes the processing according to the inputted processing request data.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、客用タッチパネル１０から顧客の処理要求を示す処理要求データを入力すると、この入力された処理要求データに応じた処理を実行する。 - 特許庁

The management server 12 includes a customer information erasure request part 16.例文帳に追加

また、管理サーバ１２は顧客情報消去要求部１６を備えている。 - 特許庁

A customer terminal access a receiving device S1 for making a request for reception.例文帳に追加

顧客端末は受付依頼をするために受付装置Ａ１にアクセスする。 - 特許庁

The customer making a request is notified of confirmation information about the transmitted information via an e-mail.例文帳に追加

その確認情報が依頼した顧客に電子メールで通知される。 - 特許庁

The request data of a customer acquired in the store are transmitted to the server 20.例文帳に追加

販売店で聞き取った顧客の要望データをサーバ２０に送信する。 - 特許庁

The navigation related information server receives the request from the customer interface server.例文帳に追加

ナビゲーション関連情報サーバは顧客インターフェースサーバから要求を受取る。 - 特許庁

RECEPTION SYSTEM, METHOD, RECEPTION SERVER, AND PROGRAM FOR CONTACT REQUEST FROM CUSTOMER例文帳に追加

顧客からの連絡要求受付システム，方法，受付サーバおよびプログラム - 特許庁

SERVICE PROVIDING SYSTEM, AND METHOD AND DEVICE FOR COMMUNICATING SERVICE REQUEST OF CUSTOMER例文帳に追加

サービス提供システム，顧客のサービス要求を伝達する方法、及び装置 - 特許庁

To efficiently prepare an electronic merchandise catalog corresponding to a request of a customer.例文帳に追加

顧客の要望に応じた電子商品カタログを効率良く作成する。 - 特許庁

To obtain a remote branch system which notifies a customer of the result of whether or not to perform job processing in response to a job processing request from the customer when the customer operates a customer terminal.例文帳に追加

顧客が顧客端末を操作している時に、顧客の業務処理要求に対して、業務処理を行うか否かの結果を顧客に知らせるリモートブランチシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a speech communication system capable of designating a customer after confirming information of each customer with respect to a speech communication path forming request from the customer, forming a speech communication path with the customer and enabling a speech communication with the customer.例文帳に追加

顧客側からの通話路形成要請に対し、各顧客側の情報を確認しながら顧客を指定して、その顧客との通話路を形成して通話することのできる通話システムを提供する。 - 特許庁

At a request to browse a book from a customer terminal 2, an advertising and selling computer 1 requests the customer terminal 2 to send the ID of the customer out.例文帳に追加

顧客端末２から書籍の閲覧要求があると、広告・販売用コンピュータ１は顧客端末２に顧客のＩＤの送出を要求する。 - 特許庁

The request is checked periodically, to verify that the request entered by the customer is still valid.例文帳に追加

定期的にチェックが行われて、カスタマーが入力した要求がまだ有効であることの検証が行われる。 - 特許庁

Service request items of a customer are fetched from a reception window to directly accept forms (such as application for credit to an account, transfer of public money) in which required items are described by the customer and request items of the customer.例文帳に追加

顧客が必要事項を記入した帳票（口座入金、公金振込み申込みなど）や顧客の要求事項を直接受付ける受付窓口から、顧客のサービス要求事項を取り込む。 - 特許庁

A reception part receives failure information on apparatuses installed at customer site and information concerning a request for dispatching customer engineers (S10).例文帳に追加

受付部は、顧客に配置された機器の不具合情報又はカスタマエンジニア派遣依頼情報を受付ける（Ｓ１０）。 - 特許庁

A customer terminal 13 transmits and receives the request information and customer information to/from the management computer 15 through the Internet I.例文帳に追加

顧客端末１３は、インターネットＩを介して管理コンピュータ１５と依頼情報や顧客情報の送受信を行う。 - 特許庁

The control center B is configured to enable the operator C who has received the request of the customer A to request a task for satisfying the request of the customer A to an external undertaker D in which a communication means 4 is constructed, and to hold a consultation with the customer A.例文帳に追加

管理センタＢは、顧客Ａの要求を受けたオペレータＣが通信手段４が構築された外部の事業者Ｄに顧客Ａの要求を充足するための業務を依頼するとともに顧客Ａの相談応対を行うものである。 - 特許庁

The user terminal 10 transmits a customer ID signature request to request signature for the customer ID including the signature value of the blind signature and the customer ID to a settlement company management device 40, and acquires the signed customer ID.例文帳に追加

利用者端末１０は、ブラインド署名の署名値と前記顧客ＩＤとを含み、前記顧客ＩＤに対する署名を要求する顧客ＩＤ署名要求を決済会社管理装置４０に送信し、署名済み顧客ＩＤを取得する。 - 特許庁

A web server of the storeless system sales system 5 inquires the service point of a customer of the customer database at a request to browse the points from the customer through a customer terminal 7 and displays the service point on the screen of the customer terminal 7.例文帳に追加

無店舗系販売システム５のウェブサーバは、顧客端末７を通じての顧客からのポイント閲覧要求に応じて、顧客データベースにその顧客のサービスポイントを照会し、そのサービスポイントを顧客端末７の画面に表示する。 - 特許庁

The server device 400 authenticates the acquired customer identification information by collating the acquired customer identification information with customer specification information including the previously stored customer identification information for specifying the customer in response to the provision request information.例文帳に追加

この提供要求情報に応じて、取得した顧客識別情報と従前に格納した顧客識別情報を含み顧客を特定する顧客特定情報とを照合して、取得した顧客識別情報を認証する。 - 特許庁

When a customer requesting customer support transmits the request information to the management computer 15, the person in charge suited to request conditions is extracted and the person in charge is assigned.例文帳に追加

顧客サポートを依頼する顧客は依頼情報を管理コンピュータ１５に送信すると、依頼条件に適合した担当者を抽出して担当者を割り当てる。 - 特許庁

To retrieve a commodity matching with a request of a customer from various commodities.例文帳に追加

多種多様な商品の中から顧客の要望に合致する商品を検索する。 - 特許庁