「discount charges」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However, corresponding to deregulations, airline companies started to offer various discount fares ordinarily (for example, hayawari (discounts for very early reservations), tokuwari (special discounts), gekiwari (drastic discounts), and special discount fares including hotel charges in tie-ups with travel agencies). 例文帳に追加

しかいながら、航空会社の規制緩和による各種割引運賃の一般化（早割、特割、激割など）や、さらに旅行会社とタイアップして宿泊料金込みで格安の料金を打ち出して来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A system control part 27 determines ranking of the calculated communication charges of the subscriber and individually sets discount ratio to the communication charges between the subscriber terminal and each communication partner terminal based on the ranking.例文帳に追加

システム制御部２７は、その算出された加入者の通信料金の順位を決定し、その順位に基づいて、加入端末と各々の通信相手先端末との間の通信料金に対する割引率を個々に設定する。 - 特許庁

Next, the discount rates of sending charges (postage) applicable to the total number of mails sent are referred to and the sending forms of the postal matter added up based on the discount rates referred to are created and sent to the surrogate sending company system 6.例文帳に追加

次に、集計された差出通数に対して適用可能な差出料金（郵便料金）の割引率を参照し、参照された割引率に基づいて集計された郵便物の差出票を作成して発送代行社システム６に対して送信する。 - 特許庁

A discount or a discount rate is set in accordance with the number of integrated demand matters and the integrated claimed amount from each demander (B), or a combination pattern of demand objects to give merits to a payer (C) with respect to charges.例文帳に追加

各請求者（乙）からの統合請求案件の数、統合請求額、又は請求対象の組み合わせパターンに応じて割引額又は割引率を設定することにより、支払者（丙）にとって料金面でのメリットを生じさせることができる。 - 特許庁

The device on the parking lot side receives and stores data specifying an objective person to be given the discount of the parking fee output from the device on the store side, calculates the parking fee giving the discount to the objective person based on the data specifying the objective person for the discount of the parking fee, and charges the calculated parking fee to collect it.例文帳に追加

駐車場側の装置は、店舗側の装置から出力される、駐車料金の割引の対象を特定するデータを受信して記憶し、駐車料金の割引の対象を特定するデータに基づいて、その対象に対して割引を適用した駐車料金を計算し、計算した駐車料金を請求し、徴収する。 - 特許庁

The server decides the fee for the playing practice of the user and the price of the teaching material for the playing practice on a discount base according to the practice information and charges the user the decided fee and the price.例文帳に追加

サーバは、ユーザの演奏練習に対する料金及び演奏練習用教材の代金を前記練習情報に応じて割引して決定して、同決定した料金をユーザに対して課金する。 - 特許庁

Since the Internet phone system of this embodiment obtains call charges from enterprise advertisement incomes, the Internet phone system can furthermore discount the call charge or attain free calls.例文帳に追加

この実施の形態では、通話料金を企業広告収入から得ることにより、通話料の更なる引き下げ、あるいは無料通話を行うことができる。 - 特許庁

A control part 30 receives the read identification code information, and manages the provision of privilege such as the discount of commodity prices in the store or service charges, based on the information.例文帳に追加

制御部３０は読み取られた識別コード情報を受け、当該情報をもとに店舗内の商品料金または役務料金の割引等の特典提供を管理する。 - 特許庁

A ticket issuing function 26 receives acceptance of the discount and issues a ticket (S9), notifies a sales management server 16 of the vacation facility 12 about the ticket issuance, and charges an intermediary charge (S10).例文帳に追加

チケット発光機能（２６）は、割引額の受諾を受けて、チケットを発行し（Ｓ９）、行楽施設（１２）の販売管理サーバ（１６）にチケット発行を通知し、仲介手数料を請求する（Ｓ１０）。 - 特許庁

Besides, when plural applications are simultaneously utilized, the applications are divided into a basic application and a sub-application and when the sub-application is the same vender as the basic application, discount charges are set to the charging amount of the sub-application.例文帳に追加

また、複数のアプリが同時に利用された場合には、基本アプリとサブアプリとに分けて、サブアプリが基本アプリと同じベンダであった場合、サブアプリの課金額に対して割引料金を設定する。 - 特許庁

To provide a charge calculation program proportionally dividing charges for collective call charge in consideration of a discount service for each of a plurality of organizations in a company.例文帳に追加

企業内に複数の組織があり、通信料金の一括した請求に対して、その組織毎に割引サービスをも勘案して按分することができるようにした料金計算プログラムを提供する。 - 特許庁

When digital contents are retrieved, the digital contents are selected so that the total of subscription charges for the digital contents to be selected do not exceed the total amount obtained by adding the totals of discount charges corresponding to selected advertisement information to the upper-limit amount of a user profile table 30.例文帳に追加

ディジタルコンテンツの検索では、選択しようとするディジタルコンテンツに対応するそれぞれの購読料金の合計が、ユーザプロファイルテーブル３００の上限額に、選択した広告情報に対応するそれぞれの割引料金の合計を加算した合計金額を超えない範囲で、ディジタルコンテンツを選択する。 - 特許庁

When advertisement information is retrieved, the advertisement information is so selected that the total of the subscription charges corresponding to the selected digital contents does not exceed the total amount obtained by adding the total of discount charges corresponding to the advertisement information to be selected to the upper-limit amount of the user profile table 30.例文帳に追加

広告情報の検索では、選択したディジタルコンテンツに対応するそれぞれの購読料金の合計が、ユーザプロファイルテーブル３００の上限額に、選択しようとする広告情報に対応するそれぞれの割引料金の合計を加算した合計金額を超えない範囲で、広告情報を選択する。 - 特許庁

To distribute route information to which charge settlement auxiliary information such as charge discount electronic coupons usable for facilities of an agency existing along a route to a destination is added and to enable use of the charge settlement auxiliary information in the case of settlement of charges.例文帳に追加

目的地までの経路沿いに存在する事業者の施設向けに利用可能な料金割引電子クーポン等の料金決済補助情報を付加した経路情報を移動体に配布し、料金決済の際に前記料金決済補助情報を利用できるようにする。 - 特許庁

To provide an air conditioning system and a method for controlling air conditioning capable of suppressing electric power charges low by effecting operation in accordance with starting and finishing times of discount rate time zones which are different according to electric power companies and meteorological conditions of each district.例文帳に追加

電力会社によって異なる電力料金割安時間帯の開始時刻や終了時刻や、それぞれの地域の気候条件に合わせて運転を行い、電力料金を割安に抑える空調システムおよび空調制御方法を提供することにある。 - 特許庁

The client information contains the discount rates of charges of respective vacant guest rooms corresponding to the guest room utilization record of the client in the past and the personal information of the client or the like and current service points ranking corresponding to the guest room utilization record of the client in the past.例文帳に追加

顧客情報には、顧客による過去の客室利用状況および顧客の個人情報等を反映した各空き客室の利用料金の割引率や、顧客による過去の客室利用状況を反映した現在のサービスポイント・ランクが含まれる。 - 特許庁