I heard you ditched the city councilman?例文帳に追加
君が市会議員を捨てたと 聞いたけど? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The time I shot you, or the time I ditched you at the cemetery?例文帳に追加
撃った時 墓地に置き去りにした時? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But instead you ditched us smack in the middle of a desert!例文帳に追加
砂漠のど真ん中に置き去りにしやがって! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He ditched his date, changed his clothes, his whole appearance.例文帳に追加
彼は服を変え デートを捨て 彼の全体の外見 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who's the one who ding-dong-ditched me in the middle of the night?!例文帳に追加
誰だ〜こんな夜中にピンポンダッシュした奴は?! - Tatoeba例文
Your mother ditched us because she was going to ditch you.例文帳に追加
あなたの母親が私たちを置き去りにしたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ditched in a gully not far from your current location.例文帳に追加
君が今いる場所から遠くない溝にはまっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You don't suppose the children ditched school to go shopping?例文帳に追加
子供達じゃないだろう 買い物に行く為に学校をさぼった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My parents found out I ditched school to play, and they gave me a huge earful.例文帳に追加
学校サボって遊んでたのが親にバレちゃってさ、大目玉食らったよ。 - Tatoeba例文
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.例文帳に追加
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。 - Tatoeba例文
Abel ditched the truck with the guns, but his phone kept a record of the g.p.s. coordinates.例文帳に追加
アベルは銃のトラックを投棄した だが 彼の電話には gpsの座標の記録が残ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Abel ditched the truck with the guns, but his phone kept a record of the g.p.s. coordinates.例文帳に追加
アベルは銃のトラックを投棄した だが 彼の電話には GPSの座標の記録が残ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The ecoregion of Oregon has been so extensively ditched and drained that many of the small streams in this region are incapable of supporting a WWH use.例文帳に追加
オレゴン州の生態地域は,徹底的に溝掘りと排水が行われてきたので,この地域の小河川の多くがWWH使用に準じない。 - 英語論文検索例文集
The HELP ecoregion of Massachusetts has been so extensively ditched and drained that many of the small streams in this region are incapable of supporting a WWH use.例文帳に追加
マサチューセッツ州のHELP生態地域は,徹底的に溝掘りと排水が行われてきたので,この地域の小河川の多くがWWH使用を支えられない。 - 英語論文検索例文集
Second, a metal wall to serve as an installation conductor is provided near a bonding wire connecting the optical semiconductor element to the center conductor or near the center conductor protruding from the solid dielectric material 14, or a ditched part is provided to the metal base 11.例文帳に追加
第2に、光半導体素子と中心導体を接続するボンディングワイヤの近傍や、固体誘電体から突き出た中心導体の近傍に、設置導体となる金属壁部を設置するか又は金属ベースに掘込部を設ける。 - 特許庁
A circular ditch having width wider than the thickness of the cylinder part of the cap 50 around the bottom of the disemboguing pass 35 is ditched to form a cylindrical mounting cylinder 56, and an external screw 57 capable of screwing with the female screw 53 is tapped on its periphery.例文帳に追加
注出通路35の下端部の回りには、キャップ50の筒部の肉厚よりも幅の広い環形溝55が穿設されることで円筒形の取付筒部56が形成され、その外周面にキャップ50の雌ネジ53と螺合可能な雄ネジ57が切られる。 - 特許庁
In the ground implement having a pair of left and right traveling wheels 1, ridger 2 for ridging soil-treading face width of left and right wheels 1 are arranged and each wheel 1 is trodden and guided and traveled along the bottom of left and right ditched grooves by ditching machines 2 to constitute a traveling device of farming implement.例文帳に追加
左右一対の走行車輪1を有する対地作業機において、左右各車輪1の土壌踏面幅を作溝する作溝器2を配置して、この作溝器2による左右各作溝条底に沿って各車輪1を踏圧案内させて走行させることを特徴とする農作業機の走行装置の構成とする。 - 特許庁
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)