draftを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2708件
Then, the government had to enter discussions again based on 'the MacArthur draft,' and completed 'the Japanese Government draft [Draft on March 2].' 例文帳に追加
そこで政府はあらためて「マッカーサー草案」に基づいて検討し直し、「日本側草案(3月2日案)」を作成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a draft beer pouring device for automatically carrying out the draft beer pouring work and always keeping the proper draft beer foam amount.例文帳に追加
生ビールの注出作業を自動化することができ、しかも生ビールの泡の量を常に適正にすることのできる生ビール注出装置を提供する。 - 特許庁
Preferably, the amount of the sliver S supplied to the draft device 3 is changed in response to the rotation rate of a prescribed draft roller of the draft device 3.例文帳に追加
好ましくは、ドラフト装置3の所定のドラフトローラの回転速度によって、ドラフト装置3に供給するスライバSの量を変更する。 - 特許庁
Thus the draft is circulated around plural transmitting destinations while allowing persons permitted to read the draft to read the draft.例文帳に追加
そのようにして、閲覧すべき人に稟議書を閲覧させつつ、稟議書を複数の送信先に回覧させる。 - 特許庁
At the time of confirming that a person allowed to read out the draft reads the draft, the draft is transferred to a succeeding transmitting destination.例文帳に追加
その照合により、閲覧すべき人が稟議書を閲覧したことを確認できた場合、稟議書を次の送信先に転送する。 - 特許庁
To provide a packing method of an automatic draft feeder favorable for specifically grasping the paper thickness of a draft which can be used in the automatic draft feeder.例文帳に追加
ユーザが自動原稿搬送装置で使用可能な紙厚を具体的に把握するのに好適な自動原稿搬送装置の梱包方法を提供する。 - 特許庁
In April 2011, based on the arguments gathered during the discussion over the 2008 draft rules, the Chairman of the Negotiating Group on Rules once again released a draft text (“the 2011 draft rules”).例文帳に追加
2011 年4 月、2008 年議長テキストをベースにした議論の蓄積を踏まえ、新たな議長テキスト(2011 年議長テキスト)が公表された。 - 経済産業省
We have created the draft for the contract. Would you please review the attached draft?例文帳に追加
契約書案を作成いたしました。添付いたしました草案をどうぞご覧ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
a draft for the amount of a dishonored draft plus the costs and charges of drafting again 例文帳に追加
不渡り手形および再び手形を作成する料金と費用を合計した為替手形 - 日本語WordNet
URI_TemplateTable of ContentsIntroduction-- Introduction to URI_Template This package contains a parser for URI Templates as defined in the URI Template draft that is currently being proposed to the IETF. 例文帳に追加
これはURI Template draft で定義されているもので、現在 IETF に提案中です。 - PEAR
According to "A draft of O-jingu Shrine Chusinjo" (a draft of the crops report of the manor of O-jingu Shrine) completed in 1141, the shrine is conferred the divine rank of the Senior First Rank. 例文帳に追加
永治元年(1141年)の『多神宮注進状草案』では神階正一位となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After that, they modified the Natsushima draft, and wrote a final draft in April, 1888. 例文帳に追加
その後、夏島草案に修正が加えられ、1888年(明治21年)4月に成案をまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But GHQ misunderstood that the published draft was the official Matsumoto committee draft. 例文帳に追加
しかし、総司令部はその記事内容が真正な松本委員会案であると判断した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The draft was to include the acquisition of 15 private railways besides 17 private railways that had been to be acquired in the first draft. 例文帳に追加
これは、閣議において17私鉄を買収するという原原案に15私鉄を加えたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was the draft by Giichi TANAKA who was a Lieutenant Colonel of the army based on the Yamagata's draft. 例文帳に追加
山縣の原案を元に当時陸軍中佐であった田中義一が草案を作成したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a draft roller suitable for draft of fiber bundle for fine yarn or normal yarn.例文帳に追加
中番手や細番手の糸のための繊維束のドラフトに最適なドラフトローラを提供する。 - 特許庁
GUIDING APRON FOR DOUBLE APRON DRAFT EQUIPMENT AND DOUBLE APRON DRAFT EQUIPMENT例文帳に追加
二重エプロンドラフト装置のための案内エプロン及び二重エプロンドラフト装置 - 特許庁
The user sets the draft to a draft carrying apparatus and inputs a copy condition.例文帳に追加
利用者が原稿を原稿搬送装置にセットし、コピー条件を入力する。 - 特許庁
A draft accepting means 121 receives draft information including the contents of drafts from a drafting terminal 110.例文帳に追加
起案受付手段121は、起案端末110から、起案内容を含む起案情報を受信する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which reduces a damage of a long scale draft and winds the draft efficiently.例文帳に追加
長尺原稿の損傷を少なくし、効率良く巻き取ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The naturalized false teeth are given draft performance by equipping draft holes between false teeth 2 on full dentures 1.例文帳に追加
総義歯1の,義歯2と義歯2の隙間に通気穴3を設け,通気性をもたらしたことが特徴とする。 - 特許庁
Now that you have written a first draft, it is time to edit.例文帳に追加
下書きが終わったから、次は校訂する時間だ。 - Weblio Email例文集
We would like to inform you about our draft below.例文帳に追加
下記の草案についてお知らせいたします。 - Weblio Email例文集
I am satisfied enough with the first draft just like that. 例文帳に追加
最初のドラフトそのままで十分満足です。 - Weblio Email例文集
I am looking forward to the draft arriving. 例文帳に追加
私はその原稿が届くのを楽しみに待っています。 - Weblio Email例文集
I can make a draft of a plan geared for that company. 例文帳に追加
その会社に向いたプランを立案することができます。 - Weblio Email例文集
I can make a draft of a plan that is suited for that company. 例文帳に追加
その会社に合ったプランを立てられます。 - Weblio Email例文集
The company is checking the contract draft. 例文帳に追加
会社は契約案をチェックしています。 - Weblio Email例文集
Please check the draft of the presentation handout. 例文帳に追加
プレゼン資料の草案のご確認をお願いします。 - Weblio Email例文集
I am attaching a draft version of the non disclosure agreement to this email. 例文帳に追加
秘密保持契約書の草案を添付しました。 - Weblio Email例文集
Our company will create a draft of the contract. 例文帳に追加
弊社側で契約書草案を作成いたします。 - Weblio Email例文集
The draft was revised according to your instruction. 例文帳に追加
草案の内容をご指摘頂いたとおりに修正しました。 - Weblio Email例文集
Please check the draft version of the agreement. 例文帳に追加
契約書草案をお確かめ下さい。 - Weblio Email例文集
Please check the draft version of the contract. 例文帳に追加
契約書草案をお確かめ下さい。 - Weblio Email例文集
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |