「every half year」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I cut my hair once every half a year. 例文帳に追加

私は半年に一回髪を切ります。 - Weblio Email例文集

Every year there are two shows at Takarazuka of [running for] a month and a half each. 例文帳に追加

毎年宝塚ではそれぞれひと月半続くショーが 2 回ある. - 研究社 新和英中辞典

In exchange for the above, the Daimyo was allowed to reduce the duration of his stay in Edo to a half year (usually one year) in Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo). 例文帳に追加

その代わりに参勤交代の際の江戸在府期間を半年（従来は1年）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the old days, shogatsu used to be an event to deify one's ancestors every half a year, along with o-bon in summer. 例文帳に追加

かつては夏のお盆と対応して、半年ごとに先祖を祀る行事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is estimated that about 38 tons of silver was produced there every year in the first half of the 17th century. 例文帳に追加

17世紀前半には，そこで毎年およそ38トンの銀が産出されていたと推定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Does the institution regularly (at least once every half year) revise the limits established for each division? 例文帳に追加

また、各部門に設定された限度枠については、定期的（最低限半期に１回）に見直しを行っているか。 - 金融庁

In fact, the overseas sales of S&P 500 components have been increasing every year, and those for overseas markets are estimated to exceed half in 2008.例文帳に追加

実際に、S＆P500構成銘柄の海外売上は年々増加しており、2008年には海外向けが半数を超えると予想されている。 - 経済産業省

Since a new guchureki was published every half year (therefore two new calendars per year), it is considered that a copy of guchureki was made for emperor, chugu and empress. 例文帳に追加

ただし、当時の具注暦は半年で1巻（2巻で1年分）とされていたため、実際には天皇・中宮・皇后に具注暦各1部が作成されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 3 : Even if worst comes to worst, the total destruction of the Choshu Domain would not come in a year, or at least half a year, so the Satsuma Domain shall make every effort to help Choshu during this period. 例文帳に追加

一、万一敗色に相成り候とも、一年や半年に決して潰滅致し候と申す事はこれなき事に付き其間には必ず尽力の次第これあり候との事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motohira MORI, the lord of the Kiyosue domain, who had worried about the situation that even a clue to a solution was not found in almost half a year after the incident occurred, stayed in Edo together with Yoshimoto in the Sankinkotai system (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo). 例文帳に追加

事件発生から半年ほど経過しても、なお解決の糸口さえ見つからないのを憂慮した清末藩主･毛利元平は吉元と共に江戸に参勤していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An administration analysis table preparation part 8 prepares a financial analysis list using prepared budget accounting table, a statement of budget actual result comparison/variable profit and loss, an administrative statemend of marginal profit of every project/net earnings magnification ratio, and a first half-year balance sheet and a statement of first half year profit and loss registered in advance.例文帳に追加

経営分析表作成部８は、作成した予算計算表、予算実績比較・変動損益計算書および工事別限界利益・正味稼ぎ高倍率管理表と、予め登録している前期貸借対照表および前期損益計算書とを用いて財務分析一覧表を作成する。 - 特許庁

On the other hand, the terms of the lease granted surface rights to the forest land according to the following conditions: the surface rights owner was obliged to pay the land owner 50,000 yen every year for the first five years of the initial 40-year period and then 10,000 yen every year for the remaining 35 years, after which half of any profits made from the selling of any trees logged there were to be paid to the land owner. 例文帳に追加

しかしながら、地上権を設定した借地契約であり、収益については当初40年間は地上権者が地権者に最初の5年は年5万円ずつ、残り35年間は毎年1万円ずつ支払い、その後は伐採した材木の販売益を地権者と折半する分収方式であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the report of the National Tax Administration Agency, the consumption amount of sake in Japan in 2006 fell to about half of that in its prime, but the amount of export of sake, mainly ginjoshu, has doubled every year. 例文帳に追加

国税庁発表によれば、日本酒の日本国内での消費量は平成18年（2006年）には全盛期の半分近くまで落ち込んでしまっているが、吟醸酒を中心として輸出量は年々倍増している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The correct answer image after half of a year is changed into an image that is completely different from the correct answer image displayed at the first log-in as a result of changing little by little every week.例文帳に追加

半年後の正解画像は、毎週少しずつ変化した結果、最初のログイン時に表示される正解画像とは、全く異なるものに変化する。 - 特許庁