「first article」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The first article number in the group 例文帳に追加

グループ内の最初の記事番号 - PEAR

It's established by the first item under first paragraph of article 30. 例文帳に追加

第３０条第１項第１号に掲げる - 京大-NICT 日英中基本文データ

And this was the first line of that article:例文帳に追加

これはその記事の一行目です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First, the first article holding means is lowered for holding a part of the first article 8A.例文帳に追加

先ず、第１物品保持手段２６を下降させて第１の物品８Ａの一部を保持する。 - 特許庁

The first article in every constitution states例文帳に追加

どんな憲法でも最初の条項で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not bad for your first article. really?例文帳に追加

初めての記事にしちゃ 悪くないわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How does the first article run? 例文帳に追加

最初の条項には何と書いてあるか。 - Tanaka Corpus

How does the first article run?例文帳に追加

最初の条項には何と書いてあるか。 - Tatoeba例文

You and amanda just sold the first article to .例文帳に追加

.の最初の記事は 君とアマンダでやってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first article of the notice was a ban on the ownership of guns. 例文帳に追加

この通達は「一、鉄砲の所持禁止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve accuracy for detecting a first-in article, so as to reliably detect the first-in article.例文帳に追加

先入品を検出する精度を向上して、先入品をより確実に検出可能にする。 - 特許庁

Article 75(4), (8), first sentence, and (9) shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

第75条(4)，(8)第1文及び(9)が準用される。 - 特許庁

Source: Article of the First Year of the Era of Emperor Yuryaku in the "Nihonshoki" 例文帳に追加

-『日本書紀』雄略天皇元年の条 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the first article referring to the granting of shinkai. 例文帳に追加

神階の授与の記事はこれが初出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This article first appeared in RSA Laboratories' Autumn 1997 Cryptobytes newsletter; 例文帳に追加

この論文はRSA Laboratoriesの1997年秋Cryptobytes newsletterに掲載された。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Article input means inputs an article posted to a first group.例文帳に追加

記事入力手段は、第１のグループに投稿された記事を入力する。 - 特許庁

Chapter II First Class Consigned Freight Forwarding Business (Article 3 to Article 19) 例文帳に追加

第二章　第一種貨物利用運送事業（第三条―第十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The article identification IC tag 30 transmits second article ID, and the IC tag reader 20 detects the presence of the first article based on the first article ID and the second article ID.例文帳に追加

物品識別用ＩＣタグ３０は、第２物品ＩＤを送信し、ＩＣタグリーダ２０は、第１物品ＩＤと第２物品ＩＤとに基づいて第１物品の存在を検知する。 - 特許庁

The string argument should have the form 'first-last' where first and last are the first and last article numbers to search.例文帳に追加

string 引数は 'first-last' の形式でなければならず、ここでfirst および last は検索の対象とする記事範囲の最初と最後の記事番号です。 - Python

Non-violence is the first article of my faith. 例文帳に追加

非暴力というのは私の信仰の第１条だ。 - Tanaka Corpus

Non-violence is the first article of my faith.例文帳に追加

非暴力というのは私の信仰の第１条だ。 - Tatoeba例文

Another article supporting leg 1' is embodied so that an underlay member 2 is combined with the first named article supporting leg 1.例文帳に追加

物品支持脚１に下敷き部材２を組み合わせた物品支持脚１’。 - 特許庁

This is the first article in history describing about the Kara-hashi of Seta. 例文帳に追加

これが瀬田の唐橋の文献上の初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a first article planned for purchase among a plurality of articles is selected as an article planned for purchase before adjustment, a first system (20) generates first purchase planned article information showing the first article planned for purchase and registers the first purchase planned article information in a storage part (40) as purchase planned article information.例文帳に追加

第１システム（２０）は、精算前に、複数の商品のうちの第１購入予定商品が購入予定商品として選択されたとき、第１購入予定商品を示す第１購入予定商品情報を生成し、第１購入予定商品情報を購入予定商品情報として記憶部（４０）に登録する。 - 特許庁

Then the second article holding means is positioned below the first article 8A for holding the second article 8B.例文帳に追加

次に、第２物品保持手段２８を第１物品８Ａよりも下方に位置させて、第２物品８Ｂを保持させる。 - 特許庁

Each article 4 of the second article line is inserted into a space between the article 4 of the first article line by a converging guide 12 to be joined.例文帳に追加

合流ガイド１２によって第二の物品列の物品４を第一の物品列の物品４の間隙に挿入させて合流させる。 - 特許庁

A first belt 32 conveys an article 50 having a double layer label attached at a first speed.例文帳に追加

第１のベルト３２が、二層ラベル付き物品５０を第１の速度で搬送する。 - 特許庁

The first holding part 41 holds a first article such as a container.例文帳に追加

第一の保持部４１は、例えば容器等の第一の物品を保持するものである。 - 特許庁

Published the first seti article in a refereed journal例文帳に追加

査読付き論文誌でSETIに関する最初の論文を発表し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Published the first seti article in a refereed journal例文帳に追加

査読付き論文誌でsetiに関する最初の論文を発表し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an article retaining device temporarily retaining an article, and performing first-in first-out of the retained article.例文帳に追加

物品を一時的に滞留させることができるとともに、滞留される物品の先入れ先出しをすることができる物品滞留装置を提供すること。 - 特許庁

The article management server 10 transmits the first article ID, the article information, the first user information and the first area information to the IC tag reader 20, and the output part outputs these.例文帳に追加

物品管理サーバ１０は、第１物品ＩＤ、物品情報、第１ユーザ情報及び第１エリア情報をＩＣタグリーダ２０へ送信し、出力部はこれらを出力する。 - 特許庁

After that, in a drawing stage, projecting and recessing parts of the first formed article 5, the second formed article 6 and a third formed article 7 are formed on the base stock 9 and, simultaneously, the first formed article 5, the second formed article 6 and the third formed article 7 are fractured separably.例文帳に追加

その後、絞り成形工程において、素材９を第１成形品５と第２成形品６と第３成形品７の凹凸を形成すると同時に、第１成形品５と第２成形品６と第３成形品７とを分離可能に破断する。 - 特許庁

A first set of first article group is selected from the knowledge base for a domain corpus.例文帳に追加

ドメインコーパスのために知識ベースから、第１記事群を含む第１の組が選択される。 - 特許庁

A laminated article 20 includes a first web 42 of material of a first width W.例文帳に追加

ラミネート物品２０は、第１の幅Ｗを有する第１の材料ウェブ４２を含む。 - 特許庁

A paid-out article cuts off the optical path of an optical sensor 23 close to an article shelf unit 3 first.例文帳に追加

先ず、払出商品は、商品棚ユニット３から近い位置の光センサ２３の光路を遮断する。 - 特許庁

Large counties were divided (Article 3) and a Guncho (county mayor) was placed by county (The first part of Article 5). 例文帳に追加

郡は、広すぎるものを分割した上で（第3条）、一人の郡長を置いた（第5条前段）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A parts feeder (a first carrying means) carries an article.例文帳に追加

パーツフィーダ（第１搬送手段）１６は物品（Ｗ）を搬送する。 - 特許庁

The article transporting device 10 is provided with a first guide body 31 movable along the first conveyor 11 and having an article guide face 31a.例文帳に追加

物品搬送装置10は、第１コンベヤ11に沿って移動可能で物品誘導面31aを有する第１誘導体31を備える。 - 特許庁

2. The first paragraph of Article 6 of the Law of May 27, l997 shall be amended as follows:例文帳に追加

(2) 1977年5月27日法第6条(1)は，次の通り改正する。 - 特許庁

(According to the first Article of 'Meirokusha rules and regulations' established on February, 1874) 例文帳に追加

（明治7年2月制定「明六社制規」第一条より、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first article was about praise and encouragement to be awarded to Shinto shrines and Buddhist temples. 例文帳に追加

1点目は神社仏寺へ勧賞を行うことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you can't grab the reader with the first line, there's no use for the article.例文帳に追加

一行目で読み手の心を掴まないと記事の意味がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A first article delivery position 12 and a second article delivery position 13 are communicated by the article delivery vehicle 14.例文帳に追加

第１の物品受け渡し位置１２と第２の物品受け渡し位置１３とは、物品搬送車１４によって連絡されている。 - 特許庁

The stacking-up determining server 10 also determines whether or not the first article and the second article are stacked up in a range determining by the production degree of the first article and the influence degree of the second article.例文帳に追加

さらに、積合せ判定サーバ１０は、第１の物品及び第２の物品が、第１の物品の産出度及び第２の物品の影響度によって定まる範囲内に積まれたか否かを判定する。 - 特許庁