fleesを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 26件
to scold someone to the point the person flees 例文帳に追加
(人を)叱って罵る - EDR日英対訳辞書
an exile who flees for safety 例文帳に追加
安全のために逃げた亡命者 - 日本語WordNet
a vanquished warrior who flees from a battle 例文帳に追加
いくさに敗れて逃れていく武者 - EDR日英対訳辞書
someone who flees from an uncongenial situation 例文帳に追加
面白くない状況から逃げる誰か - 日本語WordNet
Kurosaki helplessly flees in the opposite direction.例文帳に追加
黒崎 たまらず マイナス方向へ 走りだした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Frankincense flees the presence of malevolent energy.例文帳に追加
乳香は邪悪なエネルギーから 逃げようとする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So she flees to Kyoto by ship with the help of nursemaid's eldest son, Bungonosuke. 例文帳に追加
そこで、長男の豊後介にはかって船で京に逃げ帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Szpilman escapes deportation and flees from the ghetto. 例文帳に追加
1942年7月,トレブリンカ絶滅収容所へのユダヤ人の強制移送が始まる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Aoyagi has no idea what is happening, but flees from the spot. 例文帳に追加
青柳は何が起きているのかわからないまま,その場から逃走する。 - 浜島書店 Catch a Wave
A girl who flees her country and changes her name is someone who doesn't want to be found.例文帳に追加
国から逃げて、名前を変える女性か 見つかりたくないんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An ochimusha is a samurai of a defeated army who survives and flees from the war. 例文帳に追加
落武者(おちむしゃ)とは、戦乱において敗者として生き延び、逃亡する武士のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Harrison flees to the planet Kronos and Kirk is ordered to find and capture him.例文帳に追加
ハリソンは惑星クロノスへ逃亡し,カークは彼を捜し出して捕らえるよう命じられる。 - 浜島書店 Catch a Wave
The hired hand flees because he is a hired hand, and doesn’t care for the sheep. 例文帳に追加
雇い人が逃げるのは,彼が雇い人であって,羊のことを心にかけていないからだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 10:13』
Dogen flees as far as to the Red Gate (Akamon) of the University of Tokyo, but he runs out of his evil luck and is captured by torite. 例文帳に追加
東京大学赤門まで逃げてきた道玄だが、悪運尽き捕り手に捕縛される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He flees from the royal palace with the help of Tamina (Gemma Arterton), a captured Alamut princess. 例文帳に追加
彼は,捕(ほ)虜(りょ)になっていたアラムートの王女,タミーナ(ジェマ・アータートン)の助けを借りて,王宮から逃走する。 - 浜島書店 Catch a Wave
Sutoku flees to Mt. Nyoisan, but he loses his energy there, parting from Tameyoshi and the others who had followed him until then. 例文帳に追加
崇徳は如意山へと逃亡するが、気力を失い、ここまでしたがってきた為義たちとも別れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Cut off by his father and hounded by creditors, he murders Okichi, the wife of an oil merchant, and flees with stolen money, but is eventually exposed and captured. 例文帳に追加
親から勘当を受け、借金に責められ、油屋の女房であるお吉を惨殺し、金を奪って逃走するが、ついに事が露見し、とらえられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He who is a hired hand, and not a shepherd, who doesn’t own the sheep, sees the wolf coming, leaves the sheep, and flees. The wolf snatches the sheep, and scatters them. 例文帳に追加
雇い人であって,羊飼いでなく,羊を所有していない者は,やって来るオオカミを見ると,羊を残して逃げる。オオカミは羊を奪い,彼らを追い散らす。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 10:12』
(v) A person who has been granted permission for provisional landing and flees or fails to appear at a summons without justifiable reason in violation of the conditions imposed pursuant to the provisions of Article 13, paragraph (3). 例文帳に追加
五 仮上陸の許可を受けた者で、第十三条第三項の規定に基づき付された条件に違反して、逃亡し、又は正当な理由がなくて呼出しに応じないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Joined by his sons, Tametomo flees to the eastern provinces with a plan to raise an army again, but Tameyoshi refuses his offer due to his old age, so he decides to ask his oldest son, Yoshitomo. 例文帳に追加
息子たちも合流し、為朝は東国へ逃げのび再帰をはかるべきであると検索するが、為義は老齢などを理由にこれを断り、長男の義朝を頼ることに決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) When the accused on bail has been found guilty and the judgment has become final and binding, and he/she has subsequently been summoned for its execution but does not appear in court without justifiable reason or flees, the court shall, upon the request of a public prosecutor, sequester the whole or part of the bail bond by a ruling. 例文帳に追加
3 保釈された者が、刑の言渡を受けその判決が確定した後、執行のため呼出を受け正当な理由がなく出頭しないとき、又は逃亡したときは、検察官の請求により、決定で保証金の全部又は一部を没取しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
No source texts have been identified for either Tale 9, where Chang Wencheng (who authored 'Youxianku' (Cave Where the Fairies Frolic)) appears as the lover of Empress Zeitan, or Tale 27, where a girl refuses to get married, flees to a mountain and sleeps with a dog; these have raised noteworthy questions in the history of Japanese literature. 例文帳に追加
また、張文成(「遊仙窟」の作者)が則天皇后の愛人であったという第九話と、結婚を拒否して山中に逃れた娘が犬と交わるという第二七話は中国の原典が発見されておらず、文学史上注目すべき問題を提起している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
