for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
HETERO-BIFUNCTIONAL POLYETHYLENE GLYCOL DERIVATIVE AND METHOD FOR PREPARING IT例文帳に追加
ヘテロ二官能性ポリエチレングリコール誘導体およびその調製方法 - 特許庁
HIGH PERMITTIVITY RESIN SUBSTRATE AND FILTER FOR MICROWAVE USING IT例文帳に追加
高誘電率樹脂基板およびそれを用いたマイクロ波用フィルター - 特許庁
IMPREGNATED CATHODE FOR ELECTRON TUBE AND ELECTRON TUBE USING IT例文帳に追加
電子管用含浸型陰極構体およびそれを用いた電子管 - 特許庁
POLYAMIC ACID SOLUTION AND PROCESS FOR PRODUCING POLYIMIDE FILM USING IT例文帳に追加
ポリアミド酸溶液およびそれを用いたポリイミドフィルムの製造方法 - 特許庁
EPOXY RESIN COMPOSITION AND PACKAGE FOR SEMICONDUCTOR DEVICE USING IT例文帳に追加
エポキシ樹脂組成物及びそれを用いた半導体装置用パッケージ - 特許庁
NONAQUEOUS ELECTROLYTIC SOLUTION FOR LITHIUM SECONDARY BATTERY AND SECONDARY BATTERY USING IT例文帳に追加
リチウム二次電池用非水電解液およびそれを用いた二次電池 - 特許庁
SLACK ABSORPTION TOOL FOR WIRE HARNESS ASSEMBLY AND WIRE HARNESS USING IT例文帳に追加
ワイヤハーネス組立用余長吸収具及びそれを用いたワイヤハーネス - 特許庁
SOLDER PASTE AND MANUFACTURING METHOD FOR MULTILAYER CIRCUIT BOARD USING IT例文帳に追加
半田ペースト及びこれを用いた多層回路基板の製造方法 - 特許庁
PIEZOELECTRIC APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURING IT, LIQUID JETTING HEAD, AND PRINTER例文帳に追加
圧電装置およびその製造方法、液体噴射ヘッド、並びに、プリンタ - 特許庁
It is said that he took Murasaki Shikibu with him when he left for Echizen to go to his new post. 例文帳に追加
越前へ赴任するとき娘式部も連れて行ったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was not until after the farewell gathering for Tora-san (Torajiro) that he got to know them. 例文帳に追加
知るようになったのは寅さんとのお別れ会の後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In those days, there was no treatment for curing smallpox, thus it was a fatal disease. 例文帳に追加
当時、天然痘を治す治療方法はなく、死の病であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
CIRCULAR SAW BLADE FOR GROOVING FLOORING AND METHOD OF GROOVING USING IT例文帳に追加
床材溝加工用丸鋸刃及びそれを用いる溝加工方法 - 特許庁
COMPOSITION FOR DISSOLVING TANTALUM OXIDE AND DISSOLVING METHOD USING IT例文帳に追加
タンタル酸化物溶解用組成物及びそれを用いた溶解方法 - 特許庁
BUILDER FOR ALKALI DETERGENT AND DETERGENT COMPOSITION CONTAINING IT例文帳に追加
アルカリ洗浄剤用ビルダー及びこれを含有する洗浄剤組成物 - 特許庁
ELECTROSTATIC ACTUATOR AND PROCESS FOR MAKING INK JET HEAD UTILIZING IT例文帳に追加
静電アクチュエータおよびそれを利用したインクジェットヘッドの製造方法 - 特許庁
It was for that reason that Oribe FURUTA committed seppuku and forfeited his assets. 例文帳に追加
このため、古田織部は切腹、家財没収となる事件もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is used for small banquets, such as Court Luncheons, Court Dinners, and so on. 例文帳に追加
午餐会、晩餐会等の小人数の宴会に使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is used for concerts and official games of volleyball and basketball. 例文帳に追加
コンサートや、バレーボール、バスケットボールの公式戦などが利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was built as Emperor Meiji's Anzaisho (provisional palace for Emperor's going out) in 1887. 例文帳に追加
明治20年(1887年)に明治天皇行在所として建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was discovered in 1933 at the time of an expansion work for a prefectural road. 例文帳に追加
昭和8年(1933年)の県道拡張工事の際に発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tsukiyama Tumulus is situated among the southern group of Umami Tumulus groups, and it is assumed to be the tomb built for a leading figure. 例文帳に追加
馬見古墳群の南群の盟主墓とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Afterwards, the clan lived a masterless period for a while, and later it continued as a feudal retainer of the Hikone clan. 例文帳に追加
その後、浪人したのち、彦根藩士として存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
D. Use of IT for ensuring the effectiveness of information and communication 例文帳に追加
ニ. 情報と伝達の有効性を確保するためのITの利用 - 金融庁
To put it simply, they tremble with fear as they prepare for the inspection. 例文帳に追加
簡単に言うと、検査に備えてビクビクしてしまっているのですよ。 - 金融庁
As for the stabilization bill, I hope that it will function properly. 例文帳に追加
安定化法そのものについては機能することを期待しています。 - 金融庁
It may be renewed for ten years at a time as set forth in the Madrid Protocol.例文帳に追加
マドリッド議定書に定める時期に,10年間更新可能である。 - 特許庁
Article 52 It shall be prohibited for a person to do the following acts: 例文帳に追加
第五十二条 何人も、次に掲げる行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 65 It shall be prohibited for a person to do the following acts: 例文帳に追加
第六十五条 何人も、次に掲げる行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) if it is not clear whether a spouse is dead or alive for not less than three years; 例文帳に追加
三 配偶者の生死が三年以上明らかでないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) if it is not clear whether the other party is dead or alive for not less than three years; or 例文帳に追加
二 他の一方の生死が三年以上明らかでないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
DIFFERENTIAL GEAR AND DRIVING FORCE TRANSMISSION UNIT FOR VEHICLE USING IT例文帳に追加
差動装置およびこれを用いた車両の駆動力伝達ユニット - 特許庁
MACHINING METHOD, AND MIST-LIKE SUBSTANCE SUPPLY DEVICE USED FOR IT例文帳に追加
工作加工方法およびそれに用いる霧状体供給装置 - 特許庁
CORNER MATERIAL AND CONSTRUCTION STRUCTURE USING IT FOR BUILDING CORNER PART例文帳に追加
コーナー材および該コーナー材を利用した建物コーナー部施工構造 - 特許庁
CERAMIC COMPOSITE MATERIAL FOR PHOTO-CONVERSION AND EMITTER DEVICE USING IT例文帳に追加
光変換用セラミック複合体およびそれを用いた発光装置 - 特許庁
COPOLYMER, RESIN COMPOSITION, PROTECTIVE FILM, AND METHOD FOR FORMING IT例文帳に追加
共重合体、樹脂組成物、保護膜および保護膜の形成方法 - 特許庁
VACUUM TREATMENT EQUIPMENT AND METHOD FOR MANUFACTURING FILM BY USING IT例文帳に追加
真空処理装置および真空処理装置を用いた製膜方法 - 特許庁
PIPE LINE REHABILITATION METHOD AND REHABILITATION PIPE FOR USE IN IT例文帳に追加
管路更生工法およびこの更生工法に用いる更生管 - 特許庁
PROGRAMMABLE LOGIC CONTROLLER AND IMAGE AUTOFOCUS MODULE USED FOR IT例文帳に追加
プログラマブルロジックコントローラ及びこれに用いられる画像オートフォーカスモジュール - 特許庁
POST-CURE INFLATION APPARATUS AND METHOD FOR CORRECTING UNIFORMITY USING IT例文帳に追加
ポストキュアインフレーション装置、及び、それを用いたユニフォミティ修正方法 - 特許庁
For example, it is defined that a sequence C_16(1) is to be used as Q=2.例文帳に追加
例えば、Q=2としてC_16(1)系列を用いることにする。 - 特許庁
To provide a connector for a printed circuit and a device containing it.例文帳に追加
プリント回路のためのコネクタおよびそれを含む装置を提供する。 - 特許庁
PAINT COMPOSITION FOR FIN, FIN AND METHOD OF MANUFACTURING IT, AND HEAT EXCHANGER例文帳に追加
フィン用塗料組成物、フィン及びその製法並びに熱交換器 - 特許庁
OPTICAL TRANSMISSION LINE, CONSTITUTION METHOD FOR IT AND OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加
光伝送路、光伝送路の構成方法、および光通信システム - 特許庁
MULTILAYERED SHEET, METHOD FOR MANUFACTURING IT, AND EASILY OPENABLE HERMETIC CONTAINER例文帳に追加
多層シート及びその製造方法並びに易開封性密閉容器 - 特許庁
CONTINUOUS EXTRACTING APPARATUS AND METHOD FOR EXTRACTING METAL USING IT例文帳に追加
連続抽出装置及びそれを用いた金属の抽出方法 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
