「for continuous support」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Thank you for your continuous support. 例文帳に追加

これからもよろしくお願いします - Weblio Email例文集

Thank you for your continuous support. 例文帳に追加

いつも応援ありがとうございます - Weblio Email例文集

Thank you for your continuous support. 例文帳に追加

いつも応援ありがとうございます。 - Weblio Email例文集

Thank you for your continuous support. 例文帳に追加

いつも大変お世話になっております。 - Weblio Email例文集

Thank you for your continuous support.例文帳に追加

引き続きよろしくお願いいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Thank you for your continuous support for us. 例文帳に追加

我々への継続的支援に感謝します。 - Weblio Email例文集

PASTING MACHINE FOR LABEL CONTINUOUS BODY WITHOUT SUPPORT PAPER例文帳に追加

台紙なしラベル連続体用貼付け機 - 特許庁

CENTER DEVICE IN CONTINUOUS SUPPORT SYSTEM FOR HEALTH SERVICE例文帳に追加

健康サービス継続支援システムのセンタ装置 - 特許庁

Thank you for your continuous support. 例文帳に追加

今後も変わらぬおつきあいをお願いします。 - Weblio Email例文集

Thank you for your continuous support. 例文帳に追加

いつもご利用くださいましてありがとうございます。 - Weblio Email例文集

Thank you for your continuous support. 例文帳に追加

今後とも、ご支援のほどよろしくお願いいたします。 - Weblio Email例文集

Thank you very much for your continuous support. 例文帳に追加

今後とも変わらぬお引き立てをお願いいたします。 - Weblio Email例文集

Thank you very much for your continuous support. 例文帳に追加

長らくのご愛顧、本当にありがとうございました。 - Weblio Email例文集

I am grateful for your continuous support. 例文帳に追加

幾度となくご支援頂きまことにありがたく存じます。 - Weblio Email例文集

Thank you for your continuous support. 例文帳に追加

今後も末永くご愛顧いただけますようお願いします。 - Weblio Email例文集

Strengthening of continuous local support for pregnancy and childbirth例文帳に追加

地域における切れ目ない妊娠・出産支援の強化 - 厚生労働省

He has been emphasizing the need for continuous support. 例文帳に追加

彼は継続的な支援の必要性を強調している。 - Weblio英語基本例文集

Thank you very much for your continuous support. 例文帳に追加

いつも応援してくださり、まことにありがとうございます。 - Weblio Email例文集

Thank you very much for your continuous support. 例文帳に追加

いつもご愛顧頂きまして、まことにありがとうございます。 - Weblio Email例文集

Thank you very much for your continuous support. 例文帳に追加

毎度、格別のお引き立てを賜り、厚くお礼申し上げます。 - Weblio Email例文集

Thank you for your continuous support. 例文帳に追加

今後も引き続きご愛顧いただけますよう、お願い申し上げます。 - Weblio Email例文集

Thank you for your continuous support. 例文帳に追加

今後も変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。 - Weblio Email例文集

CONTINUOUS MANUFACTURING METHOD IMPROVED IN SUPPORT MOVING METHOD FOR SHEET GLASS例文帳に追加

支持体稼働方法の改良された板硝子連続製造法 - 特許庁

To simplify a structure while securing strength, by forming a support for a canopy as one continuous support and utilizing a canopy roof as a reinforcing material for the continuous support.例文帳に追加

キャノピの支柱を一本の連続支柱として形成し、キャノピルーフを連続支柱の補強材として利用することにより、強度を確保しつつ、構造を簡略化する。 - 特許庁

SELF-ALIGNMENT ROLLER BEARING AND ROLLER SUPPORT STRUCTURE FOR CONTINUOUS CASTING FACILITIES例文帳に追加

自動調心ころ軸受および連続鋳造設備のローラ支持構造 - 特許庁

We look forward to your continuous support for our products for years to come. 例文帳に追加

これからも、弊社の商品をお引き立ていただけますようお願いいたします。 - Weblio Email例文集

To support users for enjoying continuous exercising by successfully motivating them for walking.例文帳に追加

ウォーキングの動機付けを行い、継続的に楽しく運動を行えるよう支援する。 - 特許庁

METHOD OF SUPPORTING CONSTRUCTION OF CONTINUOUS UNDERGROUND WALL, AND EXCAVATOR AND SUPPORT SYSTEM FOR USE THEREIN例文帳に追加

地中連続壁施工の施工支援方法及びそれに用いる掘削機並びに施工支援システム - 特許庁

Promote the establishment of the base infrastructure for the “place of daytime activity,” where care for daily life and support for continuous employment are provided, and promote the development of the “place for living,” including group home, etc..例文帳に追加

生活介護や就労継続支援等の「日中活動の場」の基盤整備や、グループホーム等の「住まいの場」の整備を推進 - 厚生労働省

To provide a power saving support apparatus to a network apparatus for long-term continuous operation, such as a server.例文帳に追加

サーバなどの長時間連続稼働ネットワーク機器に対する省電力支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a support technology for achieving a low carbon life style by promoting the continuous induction of an energy saving behavior and the continuous purchase of carbon offset.例文帳に追加

継続的な省エネ行動の誘導及びカーボン・オフセットの継続的な購入を促し、低炭素ライフスタイルの実現を図るための支援技術を提供する。 - 特許庁

The percentage of national subsidy is increased: From 1/2 to 2/3 (e.g. support center for the disabled, group home and care home, welfare services center for the disabled that run projects to support continuous employment, etc.).例文帳に追加

国庫補助率の引上げ １／２ → ２／３（例：障害者支援施設、グループホーム・ケアホーム、就労継続支援事業等を行う障害福祉サービス事業所など） - 厚生労働省

In order to provide continuous support covering from basic research to practical application of drugs, we will strengthen the "All Japan" support network programs for drug development, and will support and promote the development of regenerative medicine products for orphans.例文帳に追加

基礎研究から医薬品の実用化まで切れ目なく支援するため、オールジャパンでの創薬支援ネットワーク事業を強化するとともに、希少疾病用再生医療等製品の開発を支援・促進する。 - 厚生労働省

In addition to the aforementioned emergency measures in response to the earthquake, continuous support for research and development in Japan is required.例文帳に追加

先述の震災後の緊急的な措置に加えて、我が国における研究開発の継続的な支援が必要になる。 - 経済産業省

Provide support for those who have lost jobs and homes, including assistance in finding a home and loans of funds for daily living, etc, along with continuous life counseling/assistance例文帳に追加

雇用と住居を失った者に対して、住居の確保の支援、継続的な生活相談・支援と併せた生活費の貸付け等 - 厚生労働省

WEB PAGE PRODUCTION SUPPORT TOOL FOR AUTOMATICALLY CHANGING LINK IN CONTINUOUS HTML PAGE WHEN INSERTING ADDITIONAL HTML PAGE例文帳に追加

追加ＨＴＭＬページ挿入時に連続的ＨＴＭＬページにおけるリンクを自動的に変更するウェブページ制作支援ツール - 特許庁

A support member 5 having an abutting part that abuts on a lower frame 4 of the door frame 3, and an adjusting mechanism for adjusting the height of the abutting part is disposed between a continuous footing 1 and the lower frame 4 to support the lower frame 4 by the support member 5.例文帳に追加

ドア枠３の下枠４に当接する当接部と該当接部の高さを調節する調節機構とを有する支持具５を布基礎１と下枠４の間に配設し、該下枠４を支持具５により支持する。 - 特許庁

To provide a stent which gives a continuous and uniform support for the linear and curved part of a body tract when grafted.例文帳に追加

移植されるとき体管の直線又は曲線状部分のための連続的かつ均一な支持を提供するステントの提供。 - 特許庁

SUPPORTING APPARATUS FOR OPERATION IN METALLIC STRIP CONTINUOUS TREATMENT EQUIPMENT, OPERATION SUPPORT METHOD, COMPUTER PROGRAM AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

金属ストリップの連続処理設備における操業支援装置、操業支援方法、コンピュータプログラム、及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide an underground continuous wall execution work support system for performing optimal excavation work by providing information required in accordance with a ground state.例文帳に追加

地盤の状態に応じて必要な情報を提供し、最適な掘削作業が行える地中連続壁施工支援システムを提供する。 - 特許庁

The government needs to carry out continuous support for contingency measures of corporations that will lead to the strengthening of competitiveness.例文帳に追加

こうした競争力強化等につながる企業のリスク対応策への支援を、政府としても継続的に行っていくことが求められる。 - 経済産業省

As a result of the enforcement of the "Services and Support for Persons with Disabilities Act," the conventional sheltered workshops have been reorganized into “employment transfer support” for people with disabilities who hope to work regularly and “continuous employment support” for those who have difficulty in regular employment based on purpose and facility.例文帳に追加

障害者自立支援法の施行により、それまでの授産施設等を、目的・機能によって、一般就労を希望する障害者を対象とする「就労移行支援」と、一般就労が困難な障害者を対象とする「就労継続支援」とに再編した。 - 厚生労働省

In this wind-resistant structure of the bridge, at least one of the front and rear in the bridge longitudinal direction of a support part 3 in a continuous girder bridge pin-supported by the support part 3 is provided with a fulcrum spring 4 for supporting the continuous girder bridge.例文帳に追加

本発明による橋梁の耐風構造は、支持部３でピン支承された連続桁橋であって、前記支持部３の橋梁長手方向の少なくとも前又は後の何れか一方に前記連続桁橋を支持する支点バネ４を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The Services and Support for Persons with Disabilities Act aims at rebuilding the conventional sheltered workshops to “employment transfer support” and “continuous employment support” according to the purpose and function improving the employment support so that people with disabilities can make most of their abilities and are self-sufficient in their communities.例文帳に追加

障害者がその能力を十分に発揮し、地域で自立して生活することができるよう、障害者自立支援法では、それまでの授産施設等を目的・機能によって、「就労移行支援」と「就労継続支援」に再編し、就労支援の強化を図っている。 - 厚生労働省

Toward the introduction of the new system, we will arrange relevant frameworks including training of consultation supporters who will be in charge of comprehensive and continuous independence support for the needy.例文帳に追加

新制度の導入に向け、生活困窮者の自立に向けた包括的かつ継続的な支援を担う相談支援員の養成等の体制整備を行う。 - 厚生労働省