「foreign tourists」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There were foreign tourists coming there. 例文帳に追加

そこには外国人が観光に来ていました。 - Weblio Email例文集

That leads to the attraction of foreign tourists. 例文帳に追加

それは外国人観光客の誘致につながる。 - Weblio Email例文集

There are many foreign tourists in Asakusa.例文帳に追加

浅草には外国人観光客が多い。 - Tatoeba例文

I found the hotel crowded with foreign tourists.例文帳に追加

行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 - Tatoeba例文

We give foreign tourists the privilege of tax exemption.例文帳に追加

外国人旅行者には免税の特権がある。 - Tatoeba例文

Foreign tourists in this country are numerous.例文帳に追加

この国には外国人の観光客が大勢いる。 - Tatoeba例文

The foreign tourists are increasing every year.例文帳に追加

外国人旅行者が増えている毎年増えている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There are many foreign tourists in Asakusa. 例文帳に追加

浅草には外国人観光客が多い。 - Tanaka Corpus

I found the hotel crowded with foreign tourists. 例文帳に追加

行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 - Tanaka Corpus

We give foreign tourists the privilege of tax exemption. 例文帳に追加

外国人旅行者には免税の特権がある。 - Tanaka Corpus

Foreign tourists in this country are numerous. 例文帳に追加

この国には外国人の観光客が大勢いる。 - Tanaka Corpus

Strategy to increase the number of foreign tourists visiting Japan' 例文帳に追加

「外国人旅行者訪日促進戦略」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

<Linkage with commitment to attracting foreign tourists>例文帳に追加

〈外国人観光客誘致の取組との連携〉 - 経済産業省

The number of foreign tourists visiting Japan has been increasing.例文帳に追加

我が国を訪れる外国人旅行者も増加している。 - 経済産業省

In recent years, a ski boom in foreign countries has caused a surge in the number of foreign tourists, including tourists from Australia, traveling to Niseko, Hokkaido.例文帳に追加

サービス実証実験北海道ニセコ地域では、海外のスキーブームにより、近年豪州を始めとした外国人旅行者が急増している。 - 経済産業省

There were a lot of foreign tourists coming near that crater. 例文帳に追加

その火口の近くにはたくさんの外国人観光客が来ていた。 - Weblio Email例文集

Customers are mostly high school students and foreign tourists. 例文帳に追加

お客さんたちは、中高生や外国人観光客などが多いです - Weblio Email例文集

A big hotel has been built for the convenience of foreign tourists. 例文帳に追加

外人観光客の便を図って大きなホテルが建てられた. - 研究社 新和英中辞典

The notices are written in several languages so that foreign tourists can understand them. 例文帳に追加

掲示は外国の観光客にもわかるように数か国語で書かれている. - 研究社 新和英中辞典

in 1999 ALIR guerrillas kidnapped and killed eight foreign tourists 例文帳に追加

1999年に、ALIRゲリラは、8人の外国人の旅行者を誘拐して殺した - 日本語WordNet

However the number of foreign tourists visiting Japan was 5,240,000. 例文帳に追加

これに対し、訪日外国人旅行者数は524万人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Street stalls have become fairly popular with not only the local residents but also sightseeing tourists, from foreign nations. 例文帳に追加

このため、地元民だけでなく、海外からの観光客にも人気が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, its use by groups of foreign tourists has also become striking. 例文帳に追加

近年は外国人団体客の利用も目立つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tourists from foreign countries are canceling their visits to Japan. 例文帳に追加

外国からの観光客は，日本への訪問を中止している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Acceptance of foreign tourists also serves as a positive factor for the rehabilitation of the hotels and inns sector.例文帳に追加

外国人客の受け入れは、ホテル・旅館業の再生にも資する。 - 経済産業省

The number of foreign tourists who visit Japan annually is said to be 6.79million (2009).例文帳に追加

日本への年間外国人旅行者数は679 万人（2009 年）とされる。 - 経済産業省

The Ministry is to prepare information for foreign tourists, such as information boards in foreign languages. 例文帳に追加

外国語で書かれた案内など、外国人旅行者に向けたインフォメーションの整備を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Attracting foreign tourists (invitation of foreign travel agents to Japan, joint advertisement of Japan travel plans, etc.)例文帳に追加

③誘客（海外旅行会社の日本への招請、訪日旅行商品の共同広告など） - 経済産業省

The increase in inbound tourists in recent years has urged domestic service sectors to improve systems to accommodate foreign tourists.例文帳に追加

また、近年の訪日外国人の増加に伴い、国内サービス業でも外国人観光客の受入れ体制の整備が進められている。 - 経済産業省

Probably thanks to the above, foreign tourists whose main purpose is visiting Onsen have been increasing recently. 例文帳に追加

その為か最近では温泉をメインとし日本を訪れる外国人観光客も増え始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Visit Japan Campaign is a promotional scheme to encourage foreign tourists to visit Japan. 例文帳に追加

ビジット・ジャパン・キャンペーンは、外国人旅行者の訪日促進活動である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JTB hopes to attract more foreign tourists by offering tours like this one.例文帳に追加

JTBは，このようなツアーを提供することでより多くの外国人観光客を引きつけたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tourist from China takes up the majority of all the foreign tourists who visit Akihabara.例文帳に追加

秋葉原を来訪する外国人の中で、特に中国からの観光客が大きな存在を占めている。 - 経済産業省

With a view to making sure that Japan’s attractiveness contributes to economic growth, the following analyzes the impact on Japanese economy leveraged by the increase in inbound tourists, as well as issues involved in promotion of attracting foreign tourists.例文帳に追加

以下では、日本の魅力を経済成長に取り入れるとの視点から、訪日外国人旅行者の増加が我が国経済にもたらす影響及び訪日外国人旅行者のさらなる獲得に向けた課題について分析する。 - 経済産業省

The Visit Japan Campaign is conducted as a part of the 'Strategy to increase the number of foreign tourists visiting Japan'. 例文帳に追加

ビジット・ジャパン・キャンペーンはこの中の「外国人旅行者訪日促進戦略」の一貫として行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

YOKOSO! JAPAN' is a slogan extending a welcome to foreign tourists to Japan and which forms part of the logo of the Visit Japan Campaign. 例文帳に追加

「YOKOSO!JAPAN」はビジット・ジャパン・キャンペーンのロゴタイプに書かれているスローガンであり、外国人訪日旅行者への歓迎を表現したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other activities include producing guides in various languages and opening call centers to create a more friendly environment for foreign tourists. 例文帳に追加

また各種言語に対応する案内書の作成やコールセンターの開設などで訪日旅行者が観光しやすい環境作りを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is trying to increase foreign tourists by mounting the Visit Japan Campaign (VJC) and launching the Japan Tourism Agency. 例文帳に追加

国土交通省はビジット・ジャパン・キャンペーン（VJC）、観光庁設置などで訪日観光客の増加を図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Visitors, including foreign tourists, have been fascinated by the splendid palace and the dolls in their colorful clothes. 例文帳に追加

外国人観光客を含む見学者が立派な御殿や色とりどりの装束を着た人形に魅了されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Agency seeks to raise the annual number of foreign tourists to Japan from last year’s 8.4 million to 20 million by 2020. 例文帳に追加

同庁は，来日する外国人観光客の年間の人数を昨年の840万人から2020年までに2000万人に増やそうとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Agency will promote Japan as a travel destination for foreign tourists and at the same time coordinate tourism-related policies and rules with other ministries. 例文帳に追加

同庁は，外国人観光客の旅行先として日本をPRすると同時に，他の省庁と観光事業関連の政策や規定を調整していく。 - 浜島書店 Catch a Wave

One of the issues facing the Agency is the simplification of visa-issuing procedures for foreign tourists to Japan. 例文帳に追加

同庁が直面している課題の１つは，来日する外国人旅行客へのビザ発給手続きの簡素化である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tsukiji Market is especially popular among foreign tourists and the number of people visiting the area has increased recently. 例文帳に追加

築地市場は特に外国人観光客の間で人気があり，この場所を訪れる人の数は近年増加している。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, in 2011, due to the impact of the Great East Japan Earthquake, the number of foreign tourists to Japan drastically decreased to 6.22 million, down 27.8% from the previous year.例文帳に追加

しかし、2011 年は、東日本大震災の影響等により、訪日外国人旅行者は対前年比27.8％減の約622 万人と大幅に落ち込んだ。 - 経済産業省

Furthermore, adding value to local resources, such as preexisting traditional handicrafts, to enhance attractiveness for capturing foreign tourists would also be another option (See example case below).例文帳に追加

さらに、外国人客向けに付加価値を付けることで、既存の伝統的工芸品などの地域資源の魅力を高めることも考えられる（事例）。 - 経済産業省