「go too far」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Do not go too far 例文帳に追加

（何事も）好い加減にしろ - 斎藤和英大辞典

to go beyond bounds―overstep the bounds―go too far―go to excess 例文帳に追加

度を越す、程を越す - 斎藤和英大辞典

to run to an extreme―go to extremes―go to excess―go too far―carry anything to excess―carry anything too far 例文帳に追加

極端に走る - 斎藤和英大辞典

to go back too far 例文帳に追加

後ろへ戻り過ぎる - EDR日英対訳辞書

go a bit too far in one's criticism 例文帳に追加

批判を少しやりすぎる. - 研究社 新英和中辞典

You go too far in thinking so 例文帳に追加

それは行き過ぎた考えだ - 斎藤和英大辞典

Jim tends to go too far.例文帳に追加

ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。 - Tatoeba例文

Don't go too far afield.例文帳に追加

あまり遠くへ行ってはいけないよ。 - Tatoeba例文

Don't go too far out.例文帳に追加

あんまり遠くには行くなよ。 - Tatoeba例文

Don't go too far away.例文帳に追加

あんまり遠くには行くなよ。 - Tatoeba例文

to go too far when speaking 例文帳に追加

度を越してよけいに話す - EDR日英対訳辞書

Don't go too far afield.例文帳に追加

あまり遠くへ行かないでね - Eゲイト英和辞典

Let's wait awhile before we go too far.例文帳に追加

深入りする前にしばらく待とう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Jim tends to go too far. 例文帳に追加

ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。 - Tanaka Corpus

Don't go too far afield. 例文帳に追加

あまり遠くへ行ってはいけないよ。 - Tanaka Corpus

I've come too far to retreat [go back]. 例文帳に追加

乗りかかった船だ, 今さら後へは引かれない. - 研究社 新和英中辞典

When a man dabbles in speculation, he will go too far into it without knowing it. 例文帳に追加

相場に手を出すと知らず知らず深みに入る - 斎藤和英大辞典

You shall not go too far―not go beyond bounds―in everything―You should keep within bounds―use moderation―be moderate. 例文帳に追加

何事も加減してするものだ - 斎藤和英大辞典

Don't go too far ahead of me.例文帳に追加

私はあまり先を行ってはいけません。 - Tatoeba例文

Don't go too far ahead of me.例文帳に追加

私のあまり先を行ってはいけません。 - Tatoeba例文

Don't go too far ahead of us.例文帳に追加

私たちよりあまり先に行かないように。 - Tatoeba例文

Don't go too far afield.例文帳に追加

家からあまり遠くへ行ってはいけない。 - Tatoeba例文

I warned him not to go too far 例文帳に追加

私は、彼に行き過ぎないよう警告した - 日本語WordNet

to go or put things too far back 例文帳に追加

元の場所・状態へ必要以上に戻す - EDR日英対訳辞書

Don't go too far ahead of me. 例文帳に追加

私はあまり先を行っては行けません。 - Tanaka Corpus

Don't go too far ahead of me. 例文帳に追加

私のあまり先を行ってはいけません。 - Tanaka Corpus

Don't go too far ahead of us. 例文帳に追加

私たちよりあまり先に行かないように。 - Tanaka Corpus

Don't go too far afield. 例文帳に追加

家からあまり遠くへ行ってはいけない。 - Tanaka Corpus

If you go too far into 'jin' (the terms of Confucianism referring to humanity with sympathy or compassion to others), you will become weak. 例文帳に追加

一、仁に過ぐれば弱くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you go too far into 'gi' (the terms of Confucianism referring to righteousness among others), you will become inflexible. 例文帳に追加

義に過ぐれば固くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you go too far into 'rei' (the general terms of Confucianism indicating rituals based on the moral standards and behavior models as manners developed for establishing social order), you will become flattery. 例文帳に追加

礼に過ぐれば諂(へつらい)となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you go too far into 'chi' (the terms of Confucianism referring to knowledge acquired by studying), you will tell untruth. 例文帳に追加

智に過ぐれば嘘を吐く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you go too far into 'chi' (the terms of Confucianism referring to integrity by keeping promise and being truthful to others), you will come out on the loosing end. 例文帳に追加

信に過ぐれば損をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi.例文帳に追加

ここからホテルまで徒歩で行くには遠すぎます。タクシーにお乗りなさい。 - Tatoeba例文

It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi. 例文帳に追加

ここからホテルまで徒歩で行くには遠すぎます。タクシーにお乗りなさい。 - Tanaka Corpus

On the other hand, stories which go too far back in history are often not referred to as jidaigeki (for example, the mythological age and the Yayoi Period, the time of Queen Himiko). 例文帳に追加

逆にあまりにも時代がさかのぼると、「時代劇」と呼ばれないことがある（神代や卑弥呼を扱った弥生時代など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス