「hard to manage」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Late at night, Katsumoto is alone having a hard time trying to figure out how to manage war funds with an abacus in his hands. 例文帳に追加

且元は夜遅く一人算盤を手に軍用資金の遣り繰りに苦しんでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a movable breakwater body hard to damage, easy to maintain and manage, and capable of surely blocking an opening between breakwaters in emergency.例文帳に追加

損傷しにくく維持管理が容易なうえに、非常時に確実に防波堤間の開口を塞ぐことが可能な移動式防波体を提供する。 - 特許庁

While working hard to manage the government of Echigo from that time on, he also strived to reconcile the Uesugi clan and the bakufu with Koga kubo, acting as an intermediary in peace negotiations which started in 1481 between the two parties. 例文帳に追加

以後は越後の国政に専念する一方で上杉氏・幕府と古河公方との和睦の成立にも尽力し、文明12年（1481年）から始まった両者の和平交渉の仲介にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an audio system that can relieve a load required for editing attached information to manage audio data recorded on a large capacity recording device such as a hard disk built in the audio system.例文帳に追加

オーディオシステムに内蔵されたハードディスク等の大容量記録装置に記録された音声データを管理するための付加情報の編集に要する手間を軽減する。 - 特許庁

To provide a wall surface greening method for constructions such as buildings extremely facilitating plant maintenance such as pruning or water retention hard to manage because of the perpendicular structure of the wall surface.例文帳に追加

壁面の垂直構造なるが故に管理しにくい剪定や保水等の植栽メンテナンスを極めて容易にする建物等の建設物壁面緑化工法を提供する。 - 特許庁

To allow a user to intuitively manage desired music tunes in a desired disk when storing music data stored in a plurality of disks on a hard-disk.例文帳に追加

ハードディスク上に複数のディスクに収録された音楽データを記録した場合に、所望のディスクの所望の曲をより直観的に管理することができるようにする。 - 特許庁

To provide a data management device for easily performing data management of a portable-type optical disk even for reflection of a change which is hard for a user to manage by himself/herself while leaving original data without preparing another recording medium.例文帳に追加

可搬型光ディスクのデータ管理を、他の記録媒体を用意せず、当初のデータを残し、ユーザが自ら管理困難な変更の反映についても容易に行う装置を提供する。 - 特許庁

If you have any unused I/O boards, hard disks, or CD-ROMs in your system, try temporarily removing them or disconnecting the power cable from them, to see if your power supply can manage a smaller load. 例文帳に追加

もし使っていない I/O ボードやハードディスク、CDROM 等があるなら、一旦それらから電源ケーブルを抜き、電源が小さな負荷ならなんとか動作するか確認しましょう。 - FreeBSD

Since 985, Masanobu complained about the condition of his physique because of his advanced age, he faithfully administered the affairs of state and worked hard to manage public affairs and made hardly any errors. 例文帳に追加

雅信は寛和元年（985年）以後、雅信は高齢による足腰の不調を訴えるようになるが、それでもなお忠実に政務を執行し、公事の運営に精励して失誤は少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily manage and retrieve digital data recorded on a magnetooptical disk in a digital recording/reproduction device for performing video recording and reproducing of digital data on/from a hard disk and the magnetooptical disk.例文帳に追加

ハードディスクおよび光磁気ディスクに対してデジタルデータの録画・再生を行うデジタル記録再生装置において、光磁気ディスクに記録されたデジタルデータの管理および検索を容易に行えるようにする。 - 特許庁

To manage information of commodity purchasers in accordance with adoption of a personal computer in a small retailer by providing an association structure of the information of commodity purchasers with hard equipment as a personal computer.例文帳に追加

商品の購入者の情報とパソコン化されたハード機器との関連構成を備えて、小規模の小売店舗におけるパソコン化に対応して商品の購入者の情報を管理できるようにする。 - 特許庁

To manage intuitively a desired tune in a desired disk, when recording music data recorded in a plurality of disks on a hard disk.例文帳に追加

ハードディスク上に複数のディスクに収録された音楽データを記録した場合に、所望のディスクの所望の曲をより直観的に管理することができるようにする。 - 特許庁

An index file uses a recording order showing a file recording order as an identifier to manage files in a hard disk incorporated in a device.例文帳に追加

インデックスファイルは、ファイルの記録順を示すレコーディングオーダを識別子として用いて、装置に内蔵されるハードディスク内のファイルを管理する。 - 特許庁

To easily manage, collate and retrieve a title in a digital recording and reproducing device for recording and reproducing digital data in a hard disk and a magneto-optical disk.例文帳に追加

ードディスクおよび光磁気ディスクに対してデジタルデータの録画・再生を行うデジタル記録再生装置において、タイトルの管理・照会・検索を容易にする。 - 特許庁

To intuitively manage a desired music in a desired disk when music data recorded on a plurality of disks is recorded on a hard disk.例文帳に追加

ハードディスク上に複数のディスクに収録された音楽データを記録した場合に、所望のディスクの所望の曲をより直観的に管理することができるようにする。 - 特許庁

Therefore, it is possible to decide which of the recording of the access history information and the power saving mode to stop the hard disk 7 being the destination of recording of the access history information should be given priority based on the prescribed power saving mode release standard, and to properly manage the access history information while realizing power saving.例文帳に追加

したがって、アクセス履歴情報の記録とアクセス履歴情報の記録先であるハードディスク７を停止する省電力モードのどちらを優先するかを所定の省電力モード解除基準に基づいて判断することができ、省電力を図りつつアクセス履歴情報を適切に管理することができる。 - 特許庁

In the case of recording video information and management information required to manage and reproduce onto a hard disk, the management information including entry point information of the video information is recorded (S104), an the entry point is generated in the unit of the recording capacity (4.7 GB) of a second medium (DVD-RAM).例文帳に追加

ハードディスクに映像情報とこれを管理及び再生するのに必要な管理情報を記録する場合、前記管理情報には、前記映像情報のエントリーポイント情報を含めて記録し（Ｓ１０４）、且つ前記エントリーポイントを、第２のメディア（ＤＶＤ−ＲＡＭ）の記録容量（４．７ＧＢ）単位で発生させて設定するものである。 - 特許庁