headstoneを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10件
EARTHQUAKE-RESISTANT GRAVESTONE AND HEADSTONE例文帳に追加
耐震墓石・墓標 - 特許庁
It is an ihai placed on a grave until the headstone is inscribed. 例文帳に追加
墓石に文字が刻むまでの間にお墓に置く位牌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In general, the top part of a headstone is pointed so that it resembles "eboshi" (formal headwear for court nobles)--there are exceptions--, and the phrase "XXX-ke Okutsuki" (a grave for the XXXs) is inscribed in the front side of the headstone. 例文帳に追加
形は一般に烏帽子を象って頂点を尖らせるが、そうでない場合もあり、正面に「○○家奥津城」と刻む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a gravestone and headstone facilitating construction and maintenance without impairing semipermanently the earthquake resistance and precise erection.例文帳に追加
半永久的に耐震性を失わないで、施工もメンテナンスも容易、かつ、精度よく建立できる墓石・墓標を提供する。 - 特許庁
When this was done, she took an empty jar from a neighbouring grave, brought water, and carefully, most scrupulously sponged the marble headstone and the coping-stone. 例文帳に追加
それを終えると、隣りの墓にあった空の水差しを取って、水を汲み、大理石の墓碑と冠石を、余念なく、隅々まで磨きはじめた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
In this earthquake-resistant gravestone and headstone raised vertically by either one of a gravestone block, a floor stand block, and a maker block or combining them, a fitting hole or fitting groove is provided on a lower block located in the connecting position between the lower block and upper block of the gravestone and headstone, and the upper block is fitted to the fitting hole or fitting groove.例文帳に追加
台ブロック上に墓石ブロック、花立ブロック、標ブロックの何れか又はこれらを組み合わせて垂直方向に立設形成される墓石・墓標において、墓石・墓標の下部ブロックと上部ブロック間の接合箇所に位置する下部ブロックに嵌込み穴又は嵌込み溝を設け、上部ブロックを該嵌込み穴又は嵌込み溝に嵌合したことを特徴とする耐震墓石・墓標である。 - 特許庁
Therefore, each component 1 equipped with an object symbolizing an individual religion has the meaning of the headstone of a grave for each user or a person concerned, and also the ossuary inner wall 8 is able to give the same meaning to the user and the person concerned.例文帳に追加
したがって、独自の宗教を象徴する物体を備えた構成部材1は、利用者又は関係者にとって墓標の意味を持つものとなり、納骨堂内壁8もその意味を持つものとなる。 - 特許庁
A hollow part 9 is provided in a base stone in the lower part of a headstone 6 in the tombstone, a memorial service box 10 having a door 11 is disposed in an opened surface side of the hollow part, and an offering mount 14 is disposed in an interfering position in opening/closing of the door front surface.例文帳に追加
墓石における竿石6下方の台石へ空洞部9を設けると共に、該空洞部内の開放面側に扉11を有する供養箱10を配置し、該扉前面の開閉時干渉位置に供物台14を配置する。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Horse Dealer's Daughter” 邦題:『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |