「hepatitis c」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a medicine which inhibits the replication of hepatitis C virus and is thereby useful for treating diseases accompanied by the infection of the hepatitis C virus.例文帳に追加

本発明はＣ型肝炎ウイルスの複製を阻害することにより、Ｃ型肝炎ウイルスの感染に伴う疾患を治療するために有用な医薬を提供する。 - 特許庁

Hepatitis (Hepatitis B and C) is likely to become a chronic disease if not appropriately treated and often results in progression to more serious diseases such as cirrhosis or liver cancer.例文帳に追加

肝炎（B型肝炎及びC型肝炎をいう。以下同じ。）は、適切な治療を行わないまま放置すると慢性化し、肝硬変や肝がんといったより重篤な病態に進行するおそれがある。 - 厚生労働省

The heterodimer RNA aptamer can be used for diagnosis, prevention and treatment of the hepatitis C.例文帳に追加

本発明に係るヘテロ二量体RNAアプタマーは、C型肝炎の診断、予防又は治療に使用することができる。 - 特許庁

To provide a non-human animal model that is susceptible to infection by human hepatotrophic pathogens, particularly human hepatitis C virus (HCV).例文帳に追加

ヒト向肝性（hepatotrophic）病原体、特にヒトC型肝炎ウイルス（HCV）感染に感受性のある非ヒト動物モデルを提供する。 - 特許庁

To provide a compound for treating hepatitis C virus (HCV) infection, its synthesizing method, its composition and a treating method using it.例文帳に追加

C型肝炎ウイルス(HCV)感染を治療するための化合物、その合成方法、組成物、および方法に関する。 - 特許庁

This ameliorator for liver function abnormality caused by infection with a C or a non-B non-C hepatitis virus comprises suplatast tosylate as an active ingredient.例文帳に追加

トシル酸スプラタストを有効成分とするＣ型又は非Ｂ非Ｃ型肝炎ウイルス感染による肝機能異常の改善剤。 - 特許庁

With regard to recent measures for hepatitis B and C in Japan, comprehensive urgent measures against hepatitis C were implemented in the 2002 fiscal year and after.Subsequently, in the 2007 fiscal year, the Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) requested that the prefectural governments prepare linked regional core centers for the treatment of liver disease (hereinafter referred to as regional core centers).例文帳に追加

近年の国におけるB型肝炎及びC型肝炎に係る対策については、平成14年度以降、C型肝炎等緊急総合対策を実施し、平成19年度には、都道府県に対し、肝疾患診療連携拠点病院（以下「拠点病院」という。 - 厚生労働省

Conserved consensus sequences from known hepatitis B virus strains and known hepatitis C virus strains, which are useful in inhibiting the expression of the viruses in mammalian cells, are provided.例文帳に追加

哺乳動物細胞中でのウイルスの発現を阻害するのに有用である、既知のＢ型肝炎ウイルス株および既知のＣ型肝炎ウイルス株由来の保存コンセンサス配列が提供される。 - 特許庁

By measuring the amount of cytochrome c in blood serum, it has become possible to predict the prognosis of a hepatitis B patient, and an inspection method and an inspection kit for predicting the severity of a hepatitis B patient have been developed.例文帳に追加

血清中のチトクロムｃ量を測定することにより、Ｂ型肝炎患者の予後の予測が可能となり、Ｂ型肝炎患者の重症度を予測する検査方法、ならびに検査キットが開発された。 - 特許庁

To provide diagnostic assays for detecting the nucleic acids of any or all of hepatitis B virus (HBV), human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), and hepatitis C virus (HCV).例文帳に追加

Ｂ型肝炎ウイルス（ＨＢＶ）、Ｉ型ヒト免疫不全ウイルス（ＨＩＶ−１）およびＣ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）のいずれかまたは全ての核酸を検出するための診断アッセイを提供する。 - 特許庁

Conserved consensus sequences from known hepatitis B virus strains and known hepatitis C virus strains are useful in inhibiting the expression of the viruses in mammalian cells.例文帳に追加

哺乳動物細胞の中のウイルスの発現を阻害する上で有用である、既知のＢ型肝炎ウイルス菌株及び既知のＣ型肝炎ウイルス菌株由来の保存されたコンセンサス配列。 - 特許庁

c) The national and local governments shall provide information regarding the efficacy and safety of the hepatitis B vaccine, mer the development of a system for vaccination with the relevant vaccine based on information about efficacy and safety of hepatitis B vaccination as a preventive measure against horizontal transmission.例文帳に追加

エ 国は、水平感染防止の手段としてのB型肝炎ワクチン接種の有効性、安全性等に関する情報を踏まえ、当該ワクチンの予防接種の在り方について検討を行う。 - 厚生労働省

The invention relates to a composition for preventing, treating or improving hepatitis C virus including interferon α and pycnogenol, or a composition for preventing, treating or improving hepatitis C virus including pycnogenol administered to a hepatitis C patient receiving administration of the interferon α.例文帳に追加

本発明は、インターフェロンα及びピクノジェノールを含む、Ｃ型肝炎の予防、治療又は改善用組成物、あるいは、ピクノジェノールを含む、Ｃ型肝炎の予防、治療又は改善用組成物であって、インターフェロンα投与を受けるＣ型肝炎患者に投与されることを特徴とする、前記組成物、に関する。 - 特許庁

A monoclonal antibody not binding to hepatitis C virus C-100 protein and hepatitis C virus 33C protein and specifically binding to hepatitis C virus core protein, a hybridoma yielding the monoclonal antibody, a method for using the monoclonal antibody and an assay kit containing the antibody are provided.例文帳に追加

Ｃ型肝炎ウイルスＣ−１００タンパク質、Ｃ型肝炎ウイルス３３Ｃタンパク質には結合しないで、Ｃ型肝炎ウイルスコアタンパク質に特異的に結合するモノクローナル抗体、及びこれらモノクローナル抗体を産生するハイブリドーマ、これらモノクローナル抗体を使用する方法、及びこれら抗体を含有するアッセイキットが提供される。 - 特許庁

The method for predicting the effect of the combined therapy of the interferon and the ribavirin against chronic type C hepatitis includes a step for measuring the expression level of a biological material in a cell of a carrier of a type C hepatitis virus before administering the interferon and the ribavirin to the carrier of the type C hepatitis virus, wherein the biological material is at least one selected from the group consisting of MX1, IFIT1, ISG15 and IFI27.例文帳に追加

インターフェロンとリバビリンとをＣ型肝炎ウイルス保因者に投与する前に前記Ｃ型肝炎ウイルス保因者の細胞中の生体物質の発現レベルを測定する工程を含み、前記生体物質が、ＭＸ１、ＩＦＩＴ１、ＩＳＧ１５、ＩＦＩ２７からなる群より選択される少なくとも１つである、慢性Ｃ型肝炎に対するインターフェロンとリバビリンとの併用治療の効果の予測方法。 - 特許庁

To provide a CD81 protein, a nucleic acid encoding the CD 81protein, a pharmaceutical composition for treating or diagnosing hepatitis C, an animal model for treating and diagnosing the hepatitis C, and a diagnosing kit for treating and diagnosing the hepatitis C.例文帳に追加

ＣＤ８１タンパク質およびＣＤ８１タンパク質をコードする核酸、ならびにＣ型肝炎の治療およびＣ型肝炎の診断のための薬学的組成物、Ｃ型肝炎の治療およびＣ型肝炎の診断のための動物モデルおよびＣ型肝炎の治療およびＣ型肝炎の診断のための診断キットを提供すること。 - 特許庁

3-ETHER AND 3-THIOETHER SUBSTITUTED CYCLOSPORIN DERIVATIVE FOR TREATMENT AND PREVENTION OF HEPATITIS C INFECTION例文帳に追加

Ｃ型肝炎感染の治療及び予防のための３−エーテル及び３−チオエーテル置換シクロスポリン誘導体 - 特許庁

To provide a hepatitis C virus (HCV)-specific cytotoxic T cell recognition epitope corresponding to a human leukocyte antigen (HLA) type.例文帳に追加

ヒト白血球抗原(HLA)タイプに対応したＣ型肝炎ウイルス(HCV)特異的細胞障害性Ｔ細胞認識エピトープを提供する。 - 特許庁

OLIGONUCLEOTIDE PRIMER FOR EFFICIENT REVERSE TRANSCRIPTION OF HEPATITIS C VIRUS(HCV) RNA AND ITS USE例文帳に追加

Ｃ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）ＲＮＡの効率的逆転写のためのオリゴヌクレオチドプライマーおよびそれの使用方法 - 特許庁

To obtain a new functional nucleic acid targeting an NS3 protease and helicase of hepatitis C virus (HCV).例文帳に追加

Ｃ型肝炎ウイルスのＮＳ３プロテアーゼおよびヘリカーゼを標的とする新規機能性核酸を得ること。 - 特許庁

The method and composition for controlling the translation of HCV protein from hepatitis C virus(HCV) nucleic acid are provided.例文帳に追加

Ｃ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）核酸からのＨＣＶタンパク質の翻訳を制御する方法および組成物を提供する。 - 特許庁

RNA INTERFERENCE MEDIATED INHIBITION OF HEPATITIS C VIRUS (HCV) GENE EXPRESSION USING SHORT INTERFERING NUCLEIC ACID (siNA)例文帳に追加

短干渉核酸（ｓｉＮＡ）を用いるＣ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）遺伝子発現のＲＮＡ干渉媒介性阻害 - 特許庁

To provide an anti-HCV core protein monoclonal antibody that is used for detection or quantitative determination of hepatitis C virus (hereinafter abbreviated to HCV).例文帳に追加

Ｃ型肝炎ウイルス（以下、ＨＣＶと略記する）の検出または定量に用いる、抗ＨＣＶコア蛋白質モノクローナル抗体を提供する。 - 特許庁

COMPOSITION FOR TREATING HEPATITIS C VIRUS BY USING INTERFERON TAU AND METHOD OF MONITORING例文帳に追加

インターフェロン−タウを用いるＣ型肝炎ウイルスの処置のための組成物およびモニタリングの方法 - 特許庁

The compounds are useful as inhibitors for HCV NS3 protease for the treatment of hepatitis C viral infection.例文帳に追加

本化合物は、Ｃ型肝炎ウイルス感染の治療のためのHCV NS3プロテアーゼのインヒビターとして有用である。 - 特許庁

To provide a polynucleotide and polypeptide derived from a novel isolated strain and useful for diagnosis of Hepatitis C virus (HCV).例文帳に追加

新規な単離株に由来するＣ型肝炎(HCV)の診断に有用なポリヌクレオチドおよびポリペプチドを提供する。 - 特許庁

To provide a compound having anti-hepatitis C virus (HCV) action, especially a compound having RNA-depending RNA polymerase inhibiting action.例文帳に追加

抗Ｃ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）作用を有する化合物、特にＲＮＡ依存性ＲＮＡポリメラーゼ阻害作用を有する化合物の提供。 - 特許庁

To provide an antibody, a peptide, a method and a composition for carrying out passive immunization of individual for treatment of infection of hepatitis C virus (HCV).例文帳に追加

Ｃ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）感染の処置のために個体に受動免疫するための、抗体、ペプチド、方法および組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a reagent for detecting and quantifying hepatitis C virus (HCV) in a biological sample, and a kit for performing the method.例文帳に追加

生体サンプルにおけるＣ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）の検出及び定量方法及び試薬と、前記方法を実施するためのキットを提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for the prevention or treatment of liver disease caused by hepatitis C virus (HCV) infection.例文帳に追加

Ｃ型肝炎ウイルス（HCV）感染による肝疾患の予防または治療に用いるための医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

PREDICTION METHOD FOR CURATIVE EFFECT OF PEGINTERFERON AND RIBAVIRIN COMBINATION THERAPY FOR HEPATITIS C AND PREDICTION KIT USED THEREFOR例文帳に追加

Ｃ型肝炎に対するペグインターフェロン・リバビリン併用療法の治療効果の予測方法およびそれに用いられる予測キット - 特許庁

This composition for the treatment of hepatitis C by using interferon τ, and method of monitoring are provided.例文帳に追加

インターフェロン−タウを用いるＣ型肝炎ウイルスの処置のための組成物およびモニタリングの方法が提供される。 - 特許庁

These compounds act by interfering with the life cycle of the hepatitis C virus and are also useful as antiviral agents.例文帳に追加

これらは、Ｃ型肝炎ウイルスのライフサイクルを妨害することによって作用し、そしてまた、抗ウイルス剤として有用である。 - 特許庁

The compounds of formula (I) are potent active agents for the treatment of hepatitis C virus (HCV) infection.例文帳に追加

式（Ｉ）の化合物は、Ｃ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）感染の治療のための強力な活性薬剤である。 - 特許庁

To provide a discrimination technology capable of being readily practiced and having high reliability in interferon sensitivity of hepatitis C virus.例文帳に追加

Ｃ型肝炎ウイルスのインターフェロン感受性について、容易に実施でき、かつ信頼性の高い識別技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for inhibiting the activity of non-genotype 1 hepatitis C virus (HCV) NS3-NS4A protease activity.例文帳に追加

Ｃ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）非遺伝子型１ ＮＳ３−ＮＳ４Ａプロテアーゼ活性の活性阻害方法の提供。 - 特許庁

To provide a primer that is different from conventional ones and can detect HCV (hepatitis C virus).例文帳に追加

ＨＣＶ（Ｃ型肝炎ウイルス）を検出することができ、従来用いられているプライマとは異なるプライマを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an HCV (hepatitis C virus) infective disease diagnostic reagent which can rapidly detect an HCV infective disease with further high sensitivity.例文帳に追加

より高感度で迅速にＣ型肝炎ウイルス感染症を検出することができるＨＣＶ感染症診断薬の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for inspecting hepatitis C viruses in serum by a simple apparatus and a simple operation.例文帳に追加

本発明は、簡単な装置と煩雑でない操作にて、血清中のＣ型肝炎ウイルスの検査方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

IDENTIFICATION OF AMINO ACID RESIDUE OF HEPATITIS C VIRUS NON-STRUCTURAL PROTEIN NS3 PARTICIPATING IN BOND TO P53 CANCER SUPPRESSING PROTEIN, AND UTILIZATION TO PHARMACEUTICAL DEVELOPMENT例文帳に追加

ｐ５３癌抑制蛋白との結合に関与するＣ型肝炎ウイルス非構造蛋白ＮＳ３のアミノ酸残基の同定と、医薬開発への利用 - 特許庁

To provide a means for accurately and simply classifying genotype of hepatitis C virus (HCV) based on a unified international classification.例文帳に追加

Ｃ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）のジェノタイプを国際統一分類法に基づいて正確に、かつ、簡便に分類するための手段を提供する。 - 特許庁

The therapeutic agent for hepatitis C comprises a compound (I) represented by general formula (I) or its salt as an active ingredient.例文帳に追加

下記の一般式（Ｉ）で示される化合物（I）またはその塩を有効成分とするＣ型肝炎治療剤。 - 特許庁

To provide a vaccine that contains a safe and non-toxic adjuvant and is effective to HCV (hepatitis virus C).例文帳に追加

安全かつ非毒性のアジュバントを含む、ＨＣＶに対して効果的なワクチン組成物を提供すること。 - 特許庁

The compounds represented by formula (I) inhibit replication of HCV and are therefore useful in treating hepatitis C infections.例文帳に追加

ＨＣＶの複製を阻害し、それ故、Ｃ型肝炎感染を治療する式（Ｉ）で表される化合物を提供することによる。 - 特許庁

To provide a prediction method for curative effect of a peginterferon and ribavirin combination therapy for hepatitis C.例文帳に追加

Ｃ型肝炎に対するペグインターフェロン・リバビリン併用療法の治療効果の予測方法を提供すること。 - 特許庁