「in December」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

He died in Kyoto on December 13 of 1621. 例文帳に追加

元和7年（1621年）12月13日、京都で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of 1568, Shingen began his invasion into Suruga. 例文帳に追加

永禄11年（1568年）12月、信玄は駿河への侵攻を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 24, 1883: Reassigned to the post of Gikan (high-ranking government official) in the Legislature. 例文帳に追加

明治16年（1883年）12月24日、参事院議官に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 1150, he was appointed to be Kurodo (Chamberlain) of the Cloistered Emperor Toba. 例文帳に追加

久安6年（1150年）12月、鳥羽法皇の蔵人に補される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, Shigemori became Togu no daibu (Master of the Crown Prince's Quarters) as Kiyomori's successor. 例文帳に追加

12月には清盛の後任として春宮大夫となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 27: Governor of Iyo Province (for his performance in the Heiji War) 例文帳に追加

12月27日伊予守（平治の乱での功績） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1170, Munemori was promoted to the position of supernumerary second-ranked councillor of state. 例文帳に追加

嘉応2年（1170年）12月、宗盛は権中納言に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 27: Totoumi no kami (chief of Totoumi Province) (because of deeds of valor in Heiji no ran War (turmoil of the Heiji war) 例文帳に追加

12月27日遠江守（平治の乱の勲功） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 5: He resigned as supernumerary chief councillor of state (Kenshunmon-in died). 例文帳に追加

12月5日権中納言を辞任（建春門院死去） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 15: He was assigned the position of Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters) (Togu: Imperial Prince Tokihito). 例文帳に追加

12月15日春宮亮（東宮・言仁親王）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 31, 1850 (December 19, 1849 in old lunar calendar): He was granted Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

嘉永2年（1849年）12月19日、従五位下に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 13, 1171 (December 30, 1170 in old lunar calendar): He was appointed Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

12月30日右近衛権少将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 3, 1868 (December 9, 1867 in old lunar calendar): He was also appointed to Sanyo of the Meiji government. 例文帳に追加

12月9日(旧暦)、明治政府参与兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 2: Promoted to the court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), in recognition of his having overseen the construction of the Inmei-mon Gate 例文帳に追加

10月22日正五位下（陰明門の造営） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 2: Promoted to the court rank of Jusiinoge (for his achievements in building inner court and Joganden). 例文帳に追加

10月22日従四位下（内裏・貞観殿造営の功績） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 22, 1171 (December 8 in old lunar calendar): Returned to Shosanmi 例文帳に追加

12月8日(旧暦)：正三位に復位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 16, 1177 (December 8, 1176 in old lunar calendar): Resigned as Kebiishi no betto. 例文帳に追加

12月8日(旧暦)：検非違使別当辞職 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*Date: indicated in old calendar until December 31, 1872 例文帳に追加

※日付＝明治5年12月2日までは旧暦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1202, however, he resigned from all his posts, and retired from the politics thereafter. 例文帳に追加

しかし1202年12月に辞任し、以後は政界から退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1866, the Emperor Komei passed away. 例文帳に追加

慶応2年（1866年）12月、孝明天皇崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1626, he was conferred a rank and appointed to a post. 例文帳に追加

寛永3年（1626年）12月に叙任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 19, 1683, he was given an additional 3,000 koku in Makabe County. 例文帳に追加

天和(日本)3年11月2日にさらに真壁に3000石加増。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was found out that he had sheltered Yoshitsune and he was dismissed from his post in December. 例文帳に追加

義経を匿ったことが露見し、11月解官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1141: Became the Empress Dowager (December 27 in old calendar) 例文帳に追加

永治元年（1141年）　皇太后（12月27日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1163: Became a priest again and shaved her head (December 26 in old calendar) 例文帳に追加

長寛元年（1163年）　再出家・剃髪（12月26日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1912, he was appointed as an advisor of Osaka Shokokai (chamber of commerce and industry). 例文帳に追加

同年12月、大阪商工会顧問。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 1919, he established Osaka Kitako Kabushiki kaisha. 例文帳に追加

8年12月、大阪北港株式会社を創立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1586, he was posthumously awarded the post of Naidaijin. 例文帳に追加

天正14年（1586年）12月、贈内大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) in December 851. 例文帳に追加

仁寿元年（851年）11月、正五位下になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1848, he took over as the head of the family. 例文帳に追加

1848年（嘉永元年）12月、家督相続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned the roju position in December 1861. 例文帳に追加

文久元年（1861年）11月、老中辞任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidetomo was born in Naegi on December 2, 1609. 例文帳に追加

慶長14年（1609年）11月6日、苗木にて生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as soshaban and jisha-bugyo (December 3rd in the old calendar). 例文帳に追加

奏者番兼寺社奉行（12月3日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 2005, a successor to Tojuro SAKATA, called Tojuro IV, was appointed after a wait of 231 years. 例文帳に追加

2005年12月、231年ぶりに四代目の襲名となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 1867, he came up Kyoto again. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）12月に再び上京した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1796, conferred to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), the Governor of Kii Province. 例文帳に追加

寛政8年（1796年）12月、従五位下・紀伊守に叙任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1758, transferred to the Gujo Domain, Mino Province. 例文帳に追加

宝暦8年（1758年）12月に美濃郡上藩に移封される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Died on December 22, 1661 in Edo. 例文帳に追加

寛文元年（1661年）11月1日に江戸で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 1, he was appointed to sojaban (an official in charge of the ceremonies). 例文帳に追加

承応元年（1652年）11月1日、奏者番に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1879, he graduated from the Katsuyama school. 例文帳に追加

明治12年（1879年）12月：勝山学校卒業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died in Kuwana on December 3, 1610. 例文帳に追加

慶長15年（1610年）10月18日に桑名で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 29, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and remained in the position of Jiju. 例文帳に追加

12月29日(旧暦)、従四位下に昇叙し、侍従如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1633 Mitsukuni was chosen as the heir. 例文帳に追加

翌寛永10年（1633年）11月に光圀は世子に決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1879, his first son Kaneyoshi was born. 例文帳に追加

明治12年（1879年）7月、長男金吉誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1566, Yoshihisa was obliged to surrender. 例文帳に追加

永禄9年（1566年）11月、義久は降伏を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス