「in December」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Soon after that, however, Yoshiakira fell sick all of a sudden and died in December (died at the age of 38). 例文帳に追加

しかし義詮はこの後、にわかに発病し、12月に没した（享年38）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Daewongun fell from power in December 1873, the empress's family, the Min clan, took over political power. 例文帳に追加

1873年12月大院君は失脚し王妃の一族閔氏が政権を握った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, for Winter, November is linked with i (pig), December with ne (rat) and January with ushi (ox) (sui, sui, do in Wu Xing). 例文帳に追加

冬は、十一月亥、十二月子、一月丑（五行は水、水、土） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanjo Provisional Cabinet continued from October 25 to December 24 in the same year. 例文帳に追加

三條暫定内閣は、10月25日から同年12月24日まで続いた内閣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, he paid a gratuity to Rennyo for the Shiro Temmoku tea bowl. 例文帳に追加

11月には白天目の茶碗を贈られたことに対しての謝礼をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1967, "Fukuzawa Yukichi" (published by Shimizu Shoin) by Masanao KANO was published. 例文帳に追加

1967年12月に、鹿野政直による『福沢諭吉』（清水書院）が発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following was stated in the article of December 28. 例文帳に追加

同じく『吾妻鏡』11月28日(旧暦)の項には次のように記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason Chotei decided to deport Yoshichika to Oki Province in December of the following year, 1102. 例文帳に追加

このため、翌同4年（1102年）12月、朝廷は義親を隠岐国へ流罪と決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 1893, the Toyo Jiyuto was dissolved and its members joined the Dai Nihon Kyokai. 例文帳に追加

1893年12月、東洋自由党は解党して大日本協会に合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both buildings are designated as Registered Tangible Cultural Properties (registered in December 1999). 例文帳に追加

南棟・北棟ともに登録有形文化財（1999年12月登録）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special exhibition in the autumn of fiscal year 2003, 'A newly collected Jurokurakan-zu' (October 20 to December 13, 2003) 例文帳に追加

2003年度秋期特別展「新収　十六羅漢図」（2003年10月20日〜12月13日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Denkyo Daishi hitsu sekitoku (a letter written in Chinese) on December 25, 813 例文帳に追加

伝教大師筆尺牘（せきとく）弘仁四年十一月廿五日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 688, executions came to an end, Emperor Tenmu was buried. 例文帳に追加

688年（持統2）11月には誅が終わり、天武天皇が埋葬されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoritomo's force subdued Kanto region, Yoshishige called at Kamakura in December. 例文帳に追加

頼朝勢が関東地方を制圧すると、12月に義重は鎌倉へ参じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, there is the New Year celebration of the Hmong, an ethnic minority. 例文帳に追加

12月には，少数民族であるモン族のお正月のお祝いがあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

After a seven-year trip, Huygens separated from Cassini in December 2004. 例文帳に追加

ホイヘンスは７年におよぶ旅の末，2004年12月にカッシーニから分離した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He won his first GP title at the NHK Trophy in December of last year. 例文帳に追加

彼は昨年12月のNHK杯でGPシリーズ初優勝を成し遂げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tani gave birth to a child in December 2005 and missed that year's world championships. 例文帳に追加

谷選手は2005年12月に出産し，その年の世界選手権を欠場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nineteen of them participated in the Asian qualifying tournament last December. 例文帳に追加

そのうち19人は昨年12月のアジア地区予選大会に出場していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Seventeen years and six months have passed since Sugaya was arrested in December 1991. 例文帳に追加

菅家さんが1991年12月に逮捕されてから17年６か月が過ぎていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In December 2006, Imura became the head coach for China’s national synchronized swimming team. 例文帳に追加

2006年12月，シンクロ中国代表のヘッドコーチに就任。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hazama started his round-the-world journey from Osaka in December 2008. 例文帳に追加

間さんは2008年12月，大阪から世界一周の旅をスタートした。 - 浜島書店 Catch a Wave

This will be the focus of the Investors Conference to be held in London on 13th December. 例文帳に追加

このことは、12月13日にロンドンで開催される投資家会議の焦点。 - 財務省

AS PRESENTED TO THE HEADS IN DECEMBER 1998 例文帳に追加

（１９９８年１２月にＧ７蔵相からＧ７首脳に提出されたもの） - 財務省

Confirmed a condition equivalent to “cold shutdown” in December 2011 (completed Step 2).例文帳に追加

2011年12月に冷温停止状態を確認（ステップ2完了）。 - 経済産業省

In December 2009, Japan expressed concerns at the Investment Subcommittee established pursuant to the Japan-Indonesia EPA. 例文帳に追加

○2009年12 月の日尼EPAに基づく投資小委員会において懸念を表明。 - 経済産業省

The individual surveys were conducted from October 6 to December 12 in the same year.例文帳に追加

個人調査は、平成 20 年 10 月 6 日から 12 月 12 日に調査を実施した。 - 厚生労働省

"In eighty days. On Saturday, the 21st of December, 1872, at a quarter before nine P.M. 例文帳に追加

「千八百七十二年十二月二十一日、午後八時四十五分だ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The entry is dated December 19 and 20, 1213, but in "Kinkai Wakashu" it is dated December, 1212. 例文帳に追加

1213年（建保元＝建暦3）12月19日条から翌20日条なのだが、『金槐和歌集』では1212年（建暦2年）12月とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The snowfall from December and later mostly remains without melting, and many areas of the forest, including Chojidani, remain covered in snow from December to early April. 例文帳に追加

12月以降に降った雪は根雪となることが多く、長治谷をはじめ林内の多くの地域が12月から4月初めまで根雪に閉ざされてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a monk with the name of (風斎) Fusai in 1769 and then died at the age of 70 on December 15 (or December 10), 1783. 例文帳に追加

明和6年（1769年）に剃髪して風斎と号し、天明3年（1783年）11月22日（または11月17日とも）に70歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1,220,000 persons were enrolled in the system as of the end of December 2011, and there were 50,000 new enrollees between April and December 2011. 例文帳に追加

平成23 年12 月末現在で122 万人が在籍しており、平成23 年4 月から12 月までの新規加入者は5万人に上った。 - 経済産業省

In other words, Dazai-fu was temporarily abolished in February 742 and Chinzei-fu was established in Tsukushi in December 743. 例文帳に追加

つまり、742年（天平12）1月にいったん廃止し、743年（天平15）12月に筑紫に鎮西府を置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five people went to Tokyo; Wakita in October; Cho in November; Sugimura in December; and Shimada and Sugimoto in April of the next year. 例文帳に追加

脇田は10月、長は11月、杉村は12月、島田、杉本は翌年4月に上京している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in December of the same year the kaomisekogyo (the season's first performance with the new company) at Minami-za in Kyoto was conducted centered on actors in Kansai. 例文帳に追加

また、同年12月の京都南座顔見世が関西勢中心で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December in AD 200, Empress Jingu dispatched troops, headed by herself as a commander-in-chief, to conquest Sankan (three old Korean Kingdoms). 例文帳に追加

仲哀天皇9年、12月に神功皇后は、自ら将帥となり、三韓に出兵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A practice of 'teuchi', in which fans of actors appeared on the stage to praise them, was conducted in December (in the old Japanese calendar), although it was also discontinued by the end of the Edo period. 例文帳に追加

「てうち」という式例が12月に行なわれていたが、それも幕末に絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The description in "Richobetsuroku" that four persons, including Morinobu MIZUNO, were appointed to the post in December of 1632 (in the old calendar) was the first historical record of the post. 例文帳に追加

初見は『吏徴別録』の寛永4年（1632年）12月にある水野守信ら4名の任命の記事である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, he cancelled building in Kunikyo, and shifted his focus on building in Shigaraki. 例文帳に追加

12月には恭仁宮の造営を中止して、紫香楽宮の造営が更に進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a December 27 Jimoku (ceremony of appointing officials), Munemori was appointed the post of Totoumi no kami (chief of Totoumi Province) in recognition of his services in suppressing the turmoil. 例文帳に追加

12月27日、乱を鎮圧した勲功を賞する除目が行われ、宗盛は遠江守となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 14, 1863 (December 27,1862 in old lunar calendar) : He became a member of the Kokuji Goyo-gakari when the council was set up in the imperial court while continuing to serve in his other posts. 例文帳に追加

12月27日、朝廷内に国事御用掛を設置するに伴い兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1073 (December, 1072 in old lunar calendar), Emperor Gosanjo abdicated in favor of Imperial Prince Sadahito (Emperor Shirakawa). 例文帳に追加

同年12月、後三条天皇は在位4年で貞仁親王に譲位した（白河天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served Hidehisa SENGOKU and was successful in the Siege of Sumoto-jo Castle in Awaji Province in December 1581. 例文帳に追加

仙石秀久に仕え、天正9年11月、淡路州本城攻めに功があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1877, he became komusubi (a sumo wrestler of the fourth highest rank) in the June tournament and then became sekiwake (a sumo wrestler of the third highest rank) in the December tournament where he won all his bouts. 例文帳に追加

明治10年（1877年）6月場所に小結、12月場所に関脇になると全勝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was enlisted in the Imperial Academy in 1906, granted the Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure in 1916, and conferred baron on December 14, 1917. 例文帳に追加

1906年帝国学士院会員、1916年勲一等瑞宝章、1917年12月14日男爵受爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス