「in December」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In December, the first bankruptcy happened. 例文帳に追加

12月第一回目の倒産。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1893: In December, Kitakaze Store went bankrupt. 例文帳に追加

1893年12月北風商店　倒産。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered priesthood in December 1296. 例文帳に追加

永仁4年（1296年）11月(旧暦)、出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the governor of Aichi Prefecture in December of the same year. 例文帳に追加

同年12月から愛知県知事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

General assembly of the International Oni Association in December 例文帳に追加

世界鬼学会総会(12月) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hira no bosetsu (The Snow in December of Mt. Hira) 例文帳に追加

比良の暮雪（ひらのぼせつ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They held speech meetings in December and January. 例文帳に追加

12月と1月に演説会を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakagoshi was born in December 1979. 例文帳に追加

中越さんは1979年12月生まれ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It starts to freeze in the beginning of December. 例文帳に追加

12月上旬から凍り始めます。 - 浜島書店 Catch a Wave

She released her first CD in December 2003. 例文帳に追加

2003年12月，初のCDを発売。 - 浜島書店 Catch a Wave

The joint study was completed in December 2011.例文帳に追加

11年 12 月に共同研究終了。 - 経済産業省

He died on December 7 (which appeared in Nihonkiryaku, abbreviated history of Japan; December 6 in Kugyo Bunin, directory of the successive Imperial officials). 例文帳に追加

12月7日（日本紀略所載。公卿補任では12月6日）、卒去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of the same year, he was promoted to Army Captain and in December, 1873, he was appointed to Army Major. 例文帳に追加

同年12月、陸軍大尉に進み1874年12月、陸軍少佐に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period of handling the special mail is from December 15 to December 28 (in the case of 2006). 例文帳に追加

その取扱期間は2006年の場合12月15日から12月28日である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tenpo calendar was used until December 2, the 5th year of Meiji (in the old calendar) (December 31, 1872). 例文帳に追加

天保暦は明治5年12月2日(旧暦)（1872年12月31日）まで使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 63 EPC of 17 December 1991 and by the decisions of the Administrative Council of EPO of 21 December 1978, 13 December 1994, 20 October 1995, 5 December 1996 and 10 December 1998, as well as by the Revision Act adopted in Munich on 20 November 2000;例文帳に追加

1978 年12 月21 日，1994 年12 月13 日，1995 年10 月20 日，1996 年12 月5 日及び1998年12月10 日のEPO 管理理事会決定によって，並びに2000 年11 月20 日にミュンヘンにおいて採択された改正法によって修正されたもの - 特許庁

Normally, it is the last day of December in the old calendar, but becomes the last day of intercalary December when it is in intercalary year and its intercalary month is intercalary December. 例文帳に追加

これは通常は12月(旧暦)晦日だが、閏年でしかも閏月が閏十二月のときは、閏十二月晦日である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, legend has it that Shakyamuni achieved Jodo in rogetsu (another name for December according to the lunar calendar), on December 8 例文帳に追加

日本では、釈迦は臘月（12月）の12月8日に成道したと伝承されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The day to start preparations was 13th December in the lunar calendar, and is now also 13th December in the solar calendar. 例文帳に追加

かつては旧暦12月13日(旧暦)、現在は新暦12月13日に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He promoted successively, became the Minister of the Palace in December 1257, and became the Minister of the Right in December 1258. 例文帳に追加

その後累進して、正嘉元年（1257年）11月に内大臣となり、翌年11月に右大臣になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

India requested the establishment of a panel in December 2002. The panel report was circulated to Member countries in December 2003.例文帳に追加

2002年12月には、インドはパネル設置要請を行い、2003年12月に同パネル報告が加盟国配布された。 - 経済産業省

a political disturbance that occurred in Poland in December in 1970 例文帳に追加

12月事件という,ポーランドにおける政治変動 - EDR日英対訳辞書

Then he was assigned to Jako no ma shiko (emperor's personal attendant in Jako room) in January 1870 (December in old calendar). 例文帳に追加

12月、麝香間祗候を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He completed the requirements for the course at Senshu School in December, and on December 25, he finished the whole program and graduated. 例文帳に追加

12月、専修学校の学業課程を修得、12月25日、修了し卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo resigned both posts on January 6, 1191 (December 3, 1190 in old lunar calendar), and made gokenin with distinguished war service to be appointed to the posts on January 14, 1191 (December 11, 1190 under the old lunar calendar). 例文帳に追加

12月3日、両官を辞し、11日に勲功の有った御家人を任官させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My brother-in-law is working in Paris until December. 例文帳に追加

義兄が仕事で12月までパリにいます。 - Weblio Email例文集

It is extremely hot and humid in Bali in December.例文帳に追加

バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 - Tatoeba例文

It is extremely hot and humid in Bali in December.例文帳に追加

バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 - Tatoeba例文

It is extremely hot and humid in Bali in December. 例文帳に追加

バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 - Tanaka Corpus

In particular, take care in December. " 例文帳に追加

それも12月、よほど心していかないと･････。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dedication ceremony of Gohei (staff with plaited paper streamers used in Shinto) in Miyashiro, Koyasan - December 31 例文帳に追加

高野山御社御幣納め-12月31日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikaru Genji, from age thirty-nine in December to age forty-one in March. 例文帳に追加

光源氏39歳十二月から41歳三月までの話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikaru Genji, from age forty-one in March to age forty-seven in December. 例文帳に追加

光源氏41歳三月から47歳十二月までの話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a story which covers from August in fall to December in winter when Kaoru was 24 years old. 例文帳に追加

薫24歳の秋八月から冬十二月の話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born in Shiba, Edo in December 16, 1867 (the old calendar). 例文帳に追加

慶応3年（1867年）12月16日(旧暦)、江戸芝に生れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to various factors it resulted in dissolution in December 1948. 例文帳に追加

しかし、諸般の事情が絡み昭和23年（1948年）12月解散。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, in December, the Prince became the Crown Prince. 例文帳に追加

翌12月には親王は立太子された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1864, Kashitaro ITO was enrolled in the troops. 例文帳に追加

元治元年（1864年）11月、伊東甲子太郎らが入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 21, 1868 (December 27, 1867 in old lunar calendar): He took the post of Gijo in the Meiji government. 例文帳に追加

12月27日、明治政府の議定に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, Mochikiyo took over as Shugo (Military Commissioner) in Izumo, Oki, and Hida Provinces. 例文帳に追加

12月に持清は出雲国、隠岐国、飛騨国の守護を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 24: Assumed the position of Daizen no Gon no suke (the title of a provisional person who was in charge of meals in the court) 例文帳に追加

12月24日大膳権亮 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1730, he died in Edo at the age of 92. 例文帳に追加

享保15年（1730年）12月、江戸において92歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1077, he organized Meisho Uta-awase (Poetry Contest on Famous Place-Names) in Izumo where he took his post. 例文帳に追加

同年11月、任地出雲で名所歌合を主催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he died in Matsumoto City, Shinano Province in December, 1214. 例文帳に追加

その後、建保2年（1214年）11月、信濃国松本市で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadakatsu fought in the Battle of Mikatagahara in December (old calendar).例文帳に追加

12月の三方ヶ原の戦いにも参戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス