「in December」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In December of the same year, he became Shoshiinojo (Senior Fourth Rank Upper Grade) Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

同年12月、正四位上大宰帥になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1866 the Kobusho was renamed Rikugunsho as it underwent reorganization. 例文帳に追加

11月に講武所が陸軍所と改称、組織替えになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 19, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank), and kept his position in the Konoefu. 例文帳に追加

12月19日、従三位に昇叙し、近衛府如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenkei passed away at the age of 80 in December 15, 793. 例文帳に追加

同年11月8日(793年12月15日）に80歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 4 in the same year, he was baronized. 例文帳に追加

同年12月4日、男爵に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ranked with peerage given a title of Baron for his achievement in December. 例文帳に追加

功により12月、男爵を授けられ華族に列せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The funeral ceremony took place in December 703. 例文帳に追加

葬儀はその年の12月に執り行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, he was raised to captain and appointed chief of the sixth Company. 例文帳に追加

同12月に大尉に進級し、第6中隊長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of the same year, he was assigned to serve as a Kosamurai dokoro betto. 例文帳に追加

同年11月には小侍所別当に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1472, he celebrated his coming of age, and changed his name to Yoshisuke. 例文帳に追加

文明(日本)4年（1472年）12月に元服、義良と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 1689, he inherited the family estate after his father's death. 例文帳に追加

元禄2年（1689年）12月、父の死去により家督を相続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a councilor of the Senate in December, 1889. 例文帳に追加

1889年（明治22年）12月元老院議官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted afterwards, and became Naidaijin (minister) in December, 1215. 例文帳に追加

以後昇進して、建保3年（1215年）12月に内大臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, he joined the organizing committee for the Liberal Party (Meiji). 例文帳に追加

12月、自由党(明治)準備会に加わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895: On December 5, he died as a stranger in Tokyo (his age at death was 62). 例文帳に追加

1895年12月5日東京にて客死（享年62）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in December 1750. 例文帳に追加

寛延3年12月（1750年）従五位下伊予守に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This company dissolved in December, 1890. 例文帳に追加

この会社は1890年（明治23年）12月に解散する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 2, 1662 (in old lunar calendar), he was raised to Jusanmi (junior third rank). 例文帳に追加

寛文2年（1662年）12月2日、従三位に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1872 Heinai became a "hatto" (a lower-level official) to the Hokkaido Development Commission. 例文帳に追加

1872年12月(旧暦)に開拓使八等出仕となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1885 Tamaki became a councilor of the Senate again. 例文帳に追加

明治18年（1885年）12月には再び元老院議官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, he attended Daijosai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor) for Emperor Kokaku. 例文帳に追加

11月、光格天皇の大嘗祭に連なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 26, 1899: He died in the Clinic of Tokyo Imperial University. 例文帳に追加

1899年12月26日、東大病院で没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rose to the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) on January 24, 1821 (December 21, 1820 in old lunar calendar). 例文帳に追加

文政3年（1820年）12月21日(旧暦)叙従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rose to the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) on January 22, 1730 (December 4, 1729 in old lunar calendar). 例文帳に追加

享保14年（1729年）12月4日(旧暦)、叙従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was conferred Jusanmi (Junior Third Rank) in December 2, 1267. 例文帳に追加

文永4年（1267年）11月8日(旧暦)叙従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was conferred Jusanmi (Junior Third Rank) in December 24, 1274. 例文帳に追加

文永11年（1274年）11月18日(旧暦)に叙従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Sangi (councilor) in December 1237. 例文帳に追加

翌年の嘉禎3年（1237年）12月に参議になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December in the next year, they were granted 4-cho of rice paddy. 例文帳に追加

翌年12月にも水田4町を賜っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 1285, he died at the Shimotsuki Incident (political change of Kamakura Bakufu). 例文帳に追加

弘安8年（1285年）11月の霜月騒動で死亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on December 7, 1278 (the lunar calendar) which was January 20, 1279 in the solar calendar. 例文帳に追加

弘安元年（1278年）12月7日に没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1: The Aidani signal station was established in the Takeno - Satsu section. 例文帳に追加

12月1日-竹野～佐津間に相谷信号場開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1: One-man-operated trains began running in the Tottori - Yonago section. 例文帳に追加

12月1日-鳥取～米子間でワンマン運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was sold to Omi Railway Corporation in December 1926. 例文帳に追加

1926年（大正15年）12月に近江鉄道に売却。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were manufactured by Kisha Kaisha Company in December 1923. 例文帳に追加

1923年（大正12年）12月汽車会社で製造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was manufactured by Kisha Kaisha Company in December 1923. 例文帳に追加

1923年（大正12年）12月汽車会社で製造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Later its name was changed to 'Biwako Paradise,' but it closed down in December 1998.) 例文帳に追加

(のちに「びわ湖パラダイス」に変更、1998年12月廃業。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 4: the three soldiers and the commander return to military duty in Tokyo. 例文帳に追加

10月21日　隊士3人が隊長と東京に帰営。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The day of Toyoakari-no-sechie (official imperial seasonal party) on December 21 (November 14 in old lunar calendar), 1179. 例文帳に追加

治承3年（1179年）11月14日、豊明節会の日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, the minimum age for the allotment of a rice-field for nuhi servant was set to 12 years. 例文帳に追加

11月奴卑口分田の班給を12歳以上とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, Masashige regained Akasaka-jo Castle. 例文帳に追加

正成は12月に赤坂城を奪回した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was like being in a battlefield ("Gyokuyo," entry of December 7). 例文帳に追加

「恰も戦場に交るが如し」（『玉葉』閏10月14日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, a ground-breaking ceremony was held and construction work commenced. 例文帳に追加

12月には地鎮祭を行い、造営工事を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tondenhei Yobihei (reservists) Regulations enacted in December, 1877 例文帳に追加

屯田兵予備兵条例　明治10年（1877年）12月制定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, Jito Daijo-tenno (the ex-Emperor Jito) passed away. 例文帳に追加

十二月、持統太上天皇没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for that, in December 1977, the case was settled as Furukawa paid 3.9 million yen. 例文帳に追加

1977年12月、390万円で和解が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス