「in December」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

He suffered from intra-cranial hemorrhaging and passed away in Kashihara City, Nara Prefecture on December 20, 2007. 例文帳に追加

2007年12月20日、脳出血のため奈良県橿原市の病院で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her death year is unknown, but at least, she was gone before November (or December) in 1282. 例文帳に追加

没年は不明だが、弘安5年（1282年）10月以前には死去している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of 1185, he was dismissed from his position as a gyobukyo to which he was recently appointed. 例文帳に追加

文治元年（1185年）12月、任官後間もない刑部卿を解官された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entered the priesthood in December 1232, with a homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) of Jakujin. 例文帳に追加

貞永元年（1232年）11月に出家して法名を寂尋とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He accompanied the MINAMOTO no Yoritomo's visit to Kyoto in December 1190. 例文帳に追加

建久元年（1190年）11月の源頼朝の上洛に供奉している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Shuri gon no suke (Provisional assistant master in the Office of Palace Repairs) on December 15, 1220. 例文帳に追加

承久2年（1220年）12月15日、修理権亮に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is expected to debut as a kokata of of Izumi Soke Co. in December 2008. 例文帳に追加

株式会社和泉宗家の子方として、2008年12月に初舞台を踏む予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1204, he married a daughter of Nobukiyo BOMON as his lawful wife. 例文帳に追加

元久元年（1204年）12月、京より坊門信清の娘を正室に迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, he published "How the Argument for Non-Japanese Food is losing its Support" at his own expense. 例文帳に追加

12月、『非日本食論将失其根拠』を自費出版。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of the same year, he resigned as Secretary of Interior and concurrently assumed the position of Shihokyo (administrator of Ministry of Justice) and Sangi (councilor). 例文帳に追加

同年12月、内務卿を辞任し、司法卿兼参議に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of the same year, he resigned as Minister of Justice, taking responsibility for the postponement of the Commercial Code implementation. 例文帳に追加

同年12月、商法施行延期の責任をとって司法大臣を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 40th book was a literary work titled "Shakespeare Kenkyu Shiori" (research guidebook of Shakespeare) (published in December 1928). 例文帳に追加

第40編は著述で「シェークスピア研究栞」（12月刊行）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1865, he accompanied Isami KONDO on his trip to the Choshu Domain. 例文帳に追加

慶応元年11月、近藤勇の長州藩出張に随行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1420, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and transferred to Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

1420年（応永27年）12月、従三位に昇叙し、左兵衛督に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of 1398, he was given Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) and appointed to the Sahyoe no suke. 例文帳に追加

応永5年（1398年）12月、従四位下に叙し、左兵衛佐に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 22, 1844, he was transferred to Chunagon and remained in the position of Shinseiwain betto. 例文帳に追加

弘化元年（1844年）12月22日、中納言に転任し、新清和院別当如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 9, 1862, he was assigned to Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of State affairs) of the Imperial Court. 例文帳に追加

文久2年（1862年）12月9日、朝廷の国事御用掛を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 9, he was transferred to gijo of the Imperial Court in accordance with the abolishment of Kokuji goyogakari. 例文帳に追加

12月9日、国事御用掛の廃止に伴い、朝廷の議定に異動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, Kuniomi went up to Kyoto again to return classified documents to the Konoe family. 例文帳に追加

12月に近衛家へ機密文書を返すために再び京へ上る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 10, he died during medical treatment while still in the position of the Minister of Interior's Office. 例文帳に追加

療養中の12月10日に内府在任のまま死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this absence of the Emperor, in December 6, SOGA no omi Akae said to Prince Arima as follows. 例文帳に追加

その留守の11月3日、蘇我臣赤兄は、有間皇子に次のように言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OISHI returned to Kyoto in December upon the completion of his duties. 例文帳に追加

江戸で一通りやるべきことを終えた大石は、12月には京都へ戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 15, he came to Tokyo and was put under house arrest in Korin-ji Temple, his family temple. 例文帳に追加

11月2日、信敏は東京に移り、菩提寺の高林寺で謹慎した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined the Shinsengumi through the membership recruitment notice that was distributed in the Keihan area by December 1864. 例文帳に追加

元治元年（1864年）十二月までの京坂の隊士募集に応じ、加盟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 28 in the following year, he was awarded with the Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure. 例文帳に追加

翌年の12月28日に勲一等瑞宝章を受章する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, Takakage presented 10,000 hiki (110,000,000 yen) to the Imperial Court when Emperor Gonara ascended the throne. 例文帳に追加

11月　後奈良天皇の践祚に際し、一万疋を献上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1878, he became a Lieutenant Colonel of Army, the Captain assigned to the 13th Regiment Foot Soldier. 例文帳に追加

1878年（明治11年）12月陸軍中佐・歩兵第13連隊長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 9 of the same year, he was appointed doctor for the shogunate by a doctor of Sendai Domain in Mutsu Province. 例文帳に追加

同年10月27日、陸奥国仙台藩医より幕府医師に登用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1561, Masatora returned to the Kanto region, and fought with Ujiyasu (the Battle of Mt. Ikuno). 例文帳に追加

11月、再び関東に出て氏康と戦う（生野山合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1568, Ujizane IMAGAWA who severed diplomatic relations with the Takeda clan appealed to Terutora for help. 例文帳に追加

12月、武田と断交した今川氏真に救援を懇願される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1879, he was ordered to be a committee member to examine the draft of Chizaiho (the Criminal Procedure Law of 1880 -1890). 例文帳に追加

1879年（明治12年）12月治罪法草案審査委員を命ぜられる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutake TAKEDA, the Shugo (governor) of Aki province symphasized with Takauji and raised an army in December of the same year. 例文帳に追加

安芸守護武田信武も、尊氏に同調し、同年12月に挙兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was relieved of house confinement in December of the same year and called himself Kinezumi okina (the old man of squirrel). 例文帳に追加

同年12月には閉門が免ぜられ、後に木鼡翁と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 26 the following year, however, Naojiro died in the Second Clinic of Tokyo Imperial University. 例文帳に追加

しかし翌年12月26日、東京帝国大学第二医院で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1864, he was assigned to the fifth squad led by Syuntaro OGATA. 例文帳に追加

同年12月の編成では、尾形俊太郎の五番組に属している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of the same year, he also suspended writing 'Kojin' for sickness for the first time. 例文帳に追加

同年12月には、「行人」も病気のため初めて執筆を中絶する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, he became engaged to Kyoko, the oldest daughter of Juichi NAKANE, the Chief Secretary of the House of Peers. 例文帳に追加

12月、貴族院書記官長中根重一の長女鏡子と婚約。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mankan tokorodokoro (October 1909 - December, "Asahi Shinbun"/included in "Shihen") 例文帳に追加

満韓ところどころ（1909年10月-12月、『朝日新聞』/『四篇』収録） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 17, 1235, he entered into priesthood and passed away in the following year. 例文帳に追加

嘉禎元年11月7日（1235年12月18日）に出家して翌年没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ironically, Tameie was assigned to Kurodo no to (Head Chamberlain) in December (old calendar) of the same year). 例文帳に追加

皮肉にもこの年の12月に為家は蔵人頭に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 29, 1963: Elevation work in the section between Kanmaki Station and Oyamazaki Station was completed. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）12月29日上牧～大山崎間の高架化完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 28: An out-of-service passenger train fell from the Amarube railway bridge, located in the Yoroi - Amarube section. 例文帳に追加

12月28日-鎧～餘部間の余部鉄橋から回送中の客車が転落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 25, 1939: Its name was changed to Inari-jinja-mae Station (the station in front of Inari Shrine). 例文帳に追加

1939年（昭和14年）12月25日稲荷神社前駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Amanohashidate, Amanohashidate hot spring was opened on December 20, 1999. 例文帳に追加

天橋立では、1999年12月20日に天橋立温泉が開湯した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrines that receive heihaku at the Tsukinami-sai festival (the festival held half-yearly, in June and December) 例文帳に追加

--月次祭（6月と12月の年2回行われる祭）に幣帛を受ける神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス