「in His Right Mind」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He is not in his right mind. 例文帳に追加

あの人は頭が変だ - 研究社 新和英中辞典

He is sound in mind―of sound mind―in his right mind―in full possession of his faculties. 例文帳に追加

精神に異状無し - 斎藤和英大辞典

He is touched―cracked―crack-brained―unsound in mind―not in his right mind―out of his mind―out of his wits―out of his senses―off his head―not right in his head―wrong in the upper story―His wits are wandering―His reason wanders. 例文帳に追加

気がふれている - 斎藤和英大辞典

He is not in his right mind―out of his mind. 例文帳に追加

あの人は気が変になった - 斎藤和英大辞典

He can not be in his right mind―in his senses. 例文帳に追加

あれはまじめの沙汰ではない - 斎藤和英大辞典

He is touched―cracked―crack-brained―not right in his head―not right in his mind―wrong in the upper story―off his head―unsound in mind―out of his mind―out of his wits―out of his senses. 例文帳に追加

気がふれている - 斎藤和英大辞典

He can not be in his right mind 例文帳に追加

こりゃまじめの沙汰ではないね - 斎藤和英大辞典

He's not (quite) in his right mind. 例文帳に追加

彼は精神的に正常でない. - 研究社 新英和中辞典

He is mad―crazy―insane―bereft of reason―off his head―out of his senses―out of his mind―not in his right mind. 例文帳に追加

彼は気違いになった - 斎藤和英大辞典

He is deranged in mind―out of his mind―out of his wits―out of his senses―not right in his mind―not right in his head―wrong in the upper story―off his head―crack-brained―cracked―slightly touched. 例文帳に追加

精神に異状あり - 斎藤和英大辞典

No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel. 例文帳に追加

夫婦げんかは犬も食わない。 - Tanaka Corpus

No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.例文帳に追加

夫婦げんかは犬も食わない。 - Tatoeba例文

The scheme can not have originated with a man in his right mind. 例文帳に追加

この計画は正気の沙汰でない - 斎藤和英大辞典

He is mad―insane―crazy―bereft of reason―cracked―crack-brained―unsound in mind―out of his mind―out of his wits―out of his senses―off his head――not in his right mind―not right in his head―wrong in the upper story. 例文帳に追加

彼は気が狂っている - 斎藤和英大辞典

I will talk seriously to him when he is himself―when he is in his right mind. 例文帳に追加

彼が本心の時によく話しておこう - 斎藤和英大辞典

clothed and in his right mind- Bible 例文帳に追加

衣服を身に着け、そして正気である−聖書 - 日本語WordNet

The scheme can not have originated with a man in his right mind. 例文帳に追加

この計画は真面目の沙汰とは思われぬ - 斎藤和英大辞典

I don't think he can be in his right mind to say a thing like that. 例文帳に追加

あんなことを言うなんて気が確かとは思えない. - 研究社 新和英中辞典

He can not have said so in his right mind―in his senses. 例文帳に追加

彼は正気でそんなことを言ったとはどうして思われぬ - 斎藤和英大辞典

He can't make the right decision in his current state of mind.例文帳に追加

彼は現在の精神状態では正しい決断はできない - Eゲイト英和辞典

They came to Jesus, and saw him who had been possessed by demons sitting, clothed, and in his right mind, even him who had the legion; and they were afraid. 例文帳に追加

彼らはイエスのもとに来て，悪霊たちに取りつかれていた人，レギオンを宿していた人が服を着て，正気で座っているのを見た。それで彼らは恐れた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 5:15』

It means at least that the word 'Datsu-A' was not a keyword in his mind unlike 'freedom,' 'human right,' 'civilization,' 'national power' and 'phenomenon of independence.' 例文帳に追加

ということは、少なくも、「脱亜」という言葉が、福沢において「自由」「人権」「文明」「国権」「独立の気象」といった言葉と並ぶような、福沢のキーワードでなかったことを物語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People went out to see what had happened. They came to Jesus, and found the man from whom the demons had gone out, sitting at Jesus’ feet, clothed and in his right mind; and they were afraid. 例文帳に追加

人々は起きたことを見ようと出て来た。イエスのもとに来て，悪霊たちが出て行った男がイエスの足もとに座り，服を着て，正気でいるのを見つけた。それで彼らは恐れた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 8:35』

Although his directing style placed a burden on actors and caused stress in them, some actors gave positive comments as Kyoko KAGAWA said, 'What the director says is that actors can act naturally if they come to the set with getting into the mind of the character after much thought. I think he is right.' 例文帳に追加

出演者に強い負荷と緊張を強いる演出法ながら、「ちゃんと考えて、セットに入るときにその役の気持ちになっていれば、自然に動けるはずだ、と監督さんはおっしゃるんです。それは当然ですよね」という香川京子のコメントなどの好意的な評価も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sec.168 Unfair Competition, Rights, Regulation and Remedies 168.1. A person who has identified in the mind of the public the goods he manufactures or deals in, his business or services from those of others, whether or not a registered mark is employed, has a property right in the goodwill of the said goods, business or services so identified, which will be protected in the same manner as other property rights.例文帳に追加

第168条 不正競争，権利，規則及び救済 168.1登録標章が使用されているか否かに拘らず，公衆に対して自己の製造し若しくは取り扱う商品，自己の事業又はサ－ビスを他人のそれらから区別して特定している者は，当該商品，事業又はサ－ビスの信用において所有権を有し，この所有権は，他の所有権と同一の方法で保護される。 - 特許庁