「in control.」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

You can control how records are separated by assigning values to the built-in variable 例文帳に追加

レコードの区切りは、組み込み変数 - JM

In either case, control returns immediately. 例文帳に追加

どちらの場合でも、ただちに制御は戻る。 - JM

(not in POSIX) Enable RTS/CTS (hardware) flow control. 例文帳に追加

(POSIX にはない) RTS/CTS (ハードウェア) フロー制御を有効にする。 - JM

Echo control characters in hat notation (`^c') instead of literally. 例文帳に追加

コントロール文字を文字どおりに出力する代わりに - JM

Use Control Structures in favor of exceptions wherever possible. 例文帳に追加

制御構造 を使用して例外の処理をしてください。 - PEAR

Each of these, in turn, consists of an iterable set of File_MARC_Data_Field or File_MARC_Control_Field objects representing MARC fields. 例文帳に追加

これが MARC フィールドを表します。 - PEAR

Checks for an ASCII control character (in the range 0x00 to 0x1f). 例文帳に追加

ASCII 制御文字 (0x00 から 0x1f の範囲) かどうかを調べます。 - Python

Determine whether code is in tableC.2.1 (ASCII control characters). 例文帳に追加

code がテーブル C.2.1 (ASCII 制御文字)かどうか判定します。 - Python

Determine whether code is in tableC.2.2 (Non-ASCII control characters). 例文帳に追加

code がテーブル C.2.2 (非 ASCII 制御文字)かどうか判定します。 - Python

They are five verbal skills to control other person psychologically in conversation. 例文帳に追加

相手と会話の中で心理を突く話術である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Economical power was also an important factor in having tenka under control. 例文帳に追加

経済力も天下取りの重要要素である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stand by the Emperor and the Empress to control everything in front of them; 例文帳に追加

天皇皇后に近侍し御前一切のことを掌る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- He sent envoys to control weapons in various provinces. 例文帳に追加

-使者を遣わして諸国の武器を治めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They rejected control of Sakamoto, and got involved in the Ikedaya Incident. 例文帳に追加

坂本の制止を振り切り池田屋事件に関与。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, Morosuke held actual control of the Imperial Court. 例文帳に追加

朝廷の実権は実頼よりも師輔にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 11: Wakasa no kami (Governor of Wakasa Province) (under control by the in-no-cho of the Retired Emperor Toba) 例文帳に追加

正月28日若狭守（鳥羽上皇院分）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 10: Kaga no kami (Governor of Kaga Province) (under control by the in-no-cho of the Retired Emperor Toba) 例文帳に追加

正月19日加賀守（鳥羽上皇院分） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinari took control of Kanegasaki-jo Castle and Hikita-jo Castle in Echizen Province. 例文帳に追加

越前国金ヶ崎城、疋田城を落とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section below outlines the period each successive Danzaemon was in control. 例文帳に追加

以下は歴代弾左衛門の在位期間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 2000, the Kyogamisaki Sub Base was incorporated into the thirty-fifth Aircraft Control & Warning Squadron. 例文帳に追加

2000年（平成12年）3月、第35警戒隊に改編。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period, it was placed under direct control of Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

明治には京都府の管轄となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was enshrined at Mt. Fuji in order to bring volcanic eruptions under control. 例文帳に追加

噴火を鎮めるために富士山に祀られたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the Jito gradually strengthened their control of the territories. 例文帳に追加

このようにして地頭は領地の支配権を強めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakusei, in charge of preparing medicine; control over this position was transferred to the Tenyakuryo from the Naiyakushi. 例文帳に追加

薬生　薬の調合・内薬司より移管 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control system established in this way was called a dynastic nation. 例文帳に追加

これにより成立した支配体制を王朝国家という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under government control during World War II, it was dissolved in 1942. 例文帳に追加

戦時統制によって1942年（昭和17年）に解散。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sand control dam of side stream in the upper reaches of Kishitanigawa River 例文帳に追加

岸谷川上流支流砂防堰堤 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control of the detached office was restored to the Hokkaido Development Commission in October 1870. 例文帳に追加

明治3年（1870年）10月に開拓使の管轄に復帰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gundan in normal times was put under the control of Kokushi (provincial governor). 例文帳に追加

平時の軍団は国司の下に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took control of Ako-jo Castle as shujoshi (inspector in charge of the castle). 例文帳に追加

収城使として赤穂城を受け取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The special status family: The Tokugawa Shogun family in control of the Edo bakufu 例文帳に追加

別格：江戸幕府徳川将軍家 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it was under the control of Minister of Home Affairs and prefectural governors. 例文帳に追加

また内務大臣・府県知事の監督下にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The United States approves Japan's control in South Korea. 例文帳に追加

アメリカは、日本の韓国における指導的地位を認める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mataga family was a family of a gokenin (a retainer under direct control of a shogun) in Iwami Province. 例文帳に追加

俣賀家は石見国の御家人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2)Matters to be included in Internal Control Report 例文帳に追加

（２） 内部統制報告書の記載項目 - 金融庁

[Subsequent Events to be described in the Internal Control Report] 例文帳に追加

〔内部統制報告書に記載する後発事象の検討〕 - 金融庁

Japan was in control of the game from the beginning. 例文帳に追加

日本は，最初から試合の主導権を握った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Democratic Party has taken control of the U.S. government for the first time in eight years. 例文帳に追加

民主党は８年ぶりに米国の政権を握る。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kubo stayed in control and did not miss any of his targets.例文帳に追加

久保選手は冷静さを保ち，どの的もはずさなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He is mainly engaged in the development of the communication/control system. 例文帳に追加

彼が主に通信／制御系システムの開発を手掛ける - 京大-NICT 日英中基本文データ

Changes in the number of immigration control office personnel 例文帳に追加

入国管理官署職員定員の推移 - 特許庁

Changes in the number of cases of violation of the Immigration Control Act by nationality (place of origin) 例文帳に追加

国籍（出身地）別入管法違反事件の推移 - 特許庁

Immigration Control in Recent Years 例文帳に追加

出入国管理をめぐる近年の状況 - 特許庁

PROBER AND ROTATION/TRANSFER CONTROL METHOD IN PROBER例文帳に追加

プローバ及びプローバにおける回転・移動制御方法 - 特許庁

VEHICLE DECELERATION CONTROL DEVICE IN UNDERSTEER CONDITION例文帳に追加

アンダーステア状態での車両減速制御装置 - 特許庁