「in on」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

He played an active role in poetry contests, composed byobu-uta (poems on themes depicted on folding screens). 例文帳に追加

また歌合や屏風歌の制作でも活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Sendai City and so on, people eat somen (fine wheat noodles) on the day of tanabata. 例文帳に追加

仙台市などでは七夕の日に素麺を食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It could be put on in the spring, and was used on formal occasions. 例文帳に追加

春の間着用でき、晴れの席に用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, the waki appears on stage on horseback with his attendants in tow. 例文帳に追加

次いで馬に乗り供の者を従えたワキが登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hair on the back of the head is bundled in one and is formed into mage on the top of the head. 例文帳に追加

後ろ髪をまとめて頭頂部で髷を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 20, 1994 he was born on a Northern farm in Hokkaido. 例文帳に追加

1994年5月20日、北海道のノーザンファームで生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a Shikinai-sha listed on Engishiki jimmyocho (a shrine listed on the register of shrines in Japan). 例文帳に追加

延喜式神名帳に記載された式内社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned the title of Kyoto ｓhugo on November 25 in the same year (based on the lunar calendar). 例文帳に追加

同年旧暦11月25日、京都守護となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yanagi ni Sagi" (Egrets on a willow) (1935): a collection of Jofuku-in on Mount Shigi. 例文帳に追加

『柳に鷺』（1935年）　信貴山成福院 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This play on words is used in classical Rakugo (classical comic story-telling) "Yabasebune" and so on. 例文帳に追加

これは古典落語「矢橋船」などで用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinao departed Edo on March 23 and arrived in Akita on April 2. 例文帳に追加

3月23日、江戸を出発し、4月2日、秋田に到着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For more information on circumstances in the provinces, see the article on the Sengoku period. 例文帳に追加

→地方情勢については戦国時代(日本)を参照 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the surface of that, uwamushiro (a matting laid on the tatami mats in chodai) is spread out. 例文帳に追加

この上に、まず表筵（うわむしろ）を敷く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 1, the Shinsen-ryodan brigade arrived in Miyazaki on board ships. 例文帳に追加

8月1日、海路より新撰旅団が宮崎に到着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And from later on dotaku itself grew in size with a decoration added on the surface. 例文帳に追加

その後鐸自身が大型化し、表面に飾りが加わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The telescope is located on top of a mountain on the island of Hawaii in the United States. 例文帳に追加

同望遠鏡は米国ハワイ島の山頂にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

On publication of The 2007 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan例文帳に追加

2007年版　中小企業白書の発刊に当たって - 経済産業省

in Japan, a hairstyle worn by men in which the hair is worn in a topknot on the head, called 'otokomage' 例文帳に追加

男髷という,男の髪の結い方 - EDR日英対訳辞書

He resided in Ojo-in Temple on Mt. Koya in his later years. 例文帳に追加

晩年は高野山往生院に住している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shihon Bokusho Kogon-in Shinkan Kana Onshosoku (Autograph letter of Kogon-in in kana characters, inked on paper) 例文帳に追加

紙本墨書光厳院宸翰仮名御消息 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is usually adopted in the ibisha strategy (a strategy in shogi in which the Rook stays around its starting position on the board). 例文帳に追加

居飛車戦法で用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their work in progress is on schedule.例文帳に追加

作業は順調に進んでいる。 - Weblio Email例文集

I turned on the air conditioner in my room.例文帳に追加

部屋のエアコンをつけました。 - Weblio Email例文集

They are on holiday in Paris.例文帳に追加

彼らはパリで休暇中だ。 - Weblio Email例文集

Who's not available to come in on Saturday?例文帳に追加

誰が土曜日に来られないの？ - Weblio Email例文集

Check in is on September 5th. 例文帳に追加

チェックインは9月5日です - Weblio Email例文集

I arrived in Finland on the 20th. 例文帳に追加

20日にフィンランドに着きました。 - Weblio Email例文集

I intend on participating in a full marathon. 例文帳に追加

フルマラソンに参加するつもりだ。 - Weblio Email例文集

I plan on getting married in June. 例文帳に追加

僕は6月に結婚する予定です。 - Weblio Email例文集

He will check-in on 30th January. 例文帳に追加

彼は1月30日にチェックインします。 - Weblio Email例文集

I made a mistake on the listings in the documents. 例文帳に追加

書類の記載間違いをしました。 - Weblio Email例文集

I will be in touch with him from now on. 例文帳に追加

今後は彼に連絡をとります。 - Weblio Email例文集

He is on a business trip in Osaka. 例文帳に追加

彼は大阪へ出張中です。 - Weblio Email例文集

I was in Tokyo on the weekend. 例文帳に追加

週末に東京に行っていました。 - Weblio Email例文集

We plan on returning in April. 例文帳に追加

私たちは4月に帰る予定です。 - Weblio Email例文集

I plan on visiting Hong Kong in February. 例文帳に追加

2月に香港を訪れる予定です。 - Weblio Email例文集

I was planning on participating in that meeting. 例文帳に追加

その会に参加するつもりだった。 - Weblio Email例文集

I don't plan on participating in that. 例文帳に追加

それに参加するつもりはありません。 - Weblio Email例文集

I plan on returning to Japan in 2015. 例文帳に追加

2015年に日本に帰る予定です。 - Weblio Email例文集

I will put that to use in my studies from now on. 例文帳に追加

それを今後の学習に活かす。 - Weblio Email例文集

I plan on going home in the afternoon today. 例文帳に追加

今日の午後に帰る予定です。 - Weblio Email例文集

I plan on participating in that. 例文帳に追加

それに参加する予定です。 - Weblio Email例文集

I plan on being in the company until 5PM. 例文帳に追加

会社に17時までいる予定です。 - Weblio Email例文集

He is on training in Osaka now. 例文帳に追加

彼は今、大阪で研修中です。 - Weblio Email例文集

He's in Okinawa on a solo assignment. 例文帳に追加

彼は単身赴任で沖縄にいます。 - Weblio Email例文集