in onの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49928件
In Shimokyo (south part of capital), night rain falls on to snow (It describes: Snow is settling in Jokyo (north part of capital), but there are many houses and bright light are moving in Shimokyo, night rain falls on to settled snow) 例文帳に追加
下京や雪つむ上の夜の雨 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a system in which an orbiting satellite collects various data in the form of radio waves from transmitters mounted on buoys in the ocean, on balloons or on animals 例文帳に追加
電波を軌道上の人工衛星で受信し,種々のデータを収集するシステム - EDR日英対訳辞書
Nobunaga arrived in Ejiri (present-day Shimizu Ward, Shizuoka City) on April 13, in present-day Hamamatsu City on April 16, and returned in triumph to Azuchi-jo Castle on April 21, 1582. 例文帳に追加
4月13日に江尻(静岡市清水区)、16日に浜松市へ到り、21日に安土城に凱旋した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He had a coming-of-age ceremony on July 3 in the same year as above, on which day he succeeded to the throne and became the Emperor on July 13. 例文帳に追加
同9年7月3日元服し、同日践祚、同月13日に即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In his later years, he wrote books on studies on manners and customs, including "Kinsei Kiseki Ko" (studies on modern manners and customs). 例文帳に追加
晩年は『近世奇跡考』など風俗考証の著作も残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1900, it was enacted on February 23, promulgated on March 10 and enforced on March 30. 例文帳に追加
明治33年(1900年)2月23日に制定、同年3月10日公布、3月30日施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, not simple ON-OFF but ON-OFF in which reverse potential is made on the OFF time is performed.例文帳に追加
また、単なるON−OFFでなく、OFF時を逆電位にする。 - 特許庁
This product is being advertised on hold-on straps in trains. 例文帳に追加
この商品は電車のつり革広告で宣伝されます。 - Weblio Email例文集
I plan on working hard on that in my own way. 例文帳に追加
私なりにそれを頑張るつもりです。 - Weblio Email例文集
I plan on going to an English school in London on February 23rd. 例文帳に追加
2月か3月にロンドンで英語学校へ行く予定です。 - Weblio Email例文集
We will go on to improve on that in the future. 例文帳に追加
それについては今後改善して行きます。 - Weblio Email例文集
She determined on an early start [on starting early in the morning]. 例文帳に追加
彼女は朝早く立つことに決めた. - 研究社 新英和中辞典
As you make your bed, so you must lie upon it.=You've made your bed and you must lie on it.=One must lie in [on] the bed one has made. 例文帳に追加
《諺》 自業自得, 身から出たさび. - 研究社 新英和中辞典
When I look back on [over] the past, a thousand emotions crowd in on me. 例文帳に追加
往時を回想すれば感慨無量である. - 研究社 新和英中辞典
The coldest season sets in [starts] on about January 20 on the calendar. 例文帳に追加
暦の上では 1 月 20 日頃が大寒の入りである. - 研究社 新和英中辞典
He sickened on the passage, and died immediately on arrival in port. 例文帳に追加
彼は渡航中に発病して着港するやいなや死んだ - 斎藤和英大辞典
He fell ill on the passage, and died immediately on arrival in port. 例文帳に追加
彼は渡航中病気になって着港するや否や死んだ - 斎藤和英大辞典
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.例文帳に追加
同日にアポロ11号が月面着陸に成功した。 - Tatoeba例文
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.例文帳に追加
エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。 - Tatoeba例文
a resort town in southeast Florida on an island on the Atlantic coast 例文帳に追加
大西洋岸の島の南東フロリダのリゾート町 - 日本語WordNet
in Japan, decorated charcoal put on the pine tree gate on New Year's day 例文帳に追加
正月,門松に結び付けて飾る炭 - EDR日英対訳辞書
in Japan, decorated bamboo put on the pine tree gate on New Year's Day 例文帳に追加
正月の門松に添える飾り竹 - EDR日英対訳辞書
(in Japan) the Imperial flag on which the sun and moon are embossed on a piece of red brocade 例文帳に追加
赤地の錦に太陽と月を描いた天皇の旗 - EDR日英対訳辞書
an occupation in which one reports on criminal cases, called news reporter on the police beat 例文帳に追加
刑事事件の取材をする,事件記者という職業 - EDR日英対訳辞書
a punishment in the Edo era of Japan, involving holding heavy stones on one's lap while sitting on the sharpened edges of logs 例文帳に追加
算盤責めという,江戸時代の拷問 - EDR日英対訳辞書
in Japan, a day of celebration on January 7th, on which people eat rice gruel made with seven herbs 例文帳に追加
七草がゆを食べて祝う正月7日の祝い日 - EDR日英対訳辞書
of a batter in baseball with two strikes on him, to reach first base on a passed ball 例文帳に追加
野球において,(打者が)振り逃げでセーフになる - EDR日英対訳辞書
a paper lantern that is floated on a river on the night of the Bon Festival in Japan 例文帳に追加
盂蘭盆の夜,川などに流す灯篭 - EDR日英対訳辞書
signs on roads that utilizes a material that glows in a glittering manner when a car headlight shines on it so as to make the sign more visible 例文帳に追加
道路に設置された発光標識 - EDR日英対訳辞書
the memorial day in Korea that is celebrated on the fifteenth of August as the day on which Korea regained its sovereignty from Japan 例文帳に追加
光復節という,韓国の記念日 - EDR日英対訳辞書
a break on the skin, in the lining of an organ, or on the surface of a tissue. 例文帳に追加
皮膚、臓器内層、または組織表面の破壊。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
On the same day Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. 例文帳に追加
同日にアポロ11号が月面着陸に成功した。 - Tanaka Corpus
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it. 例文帳に追加
みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。 - Tanaka Corpus
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |