「in terms of hygiene」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a disposal sink unit for an ostomate which is especially suitable for installing in a public space and has an excellent structure in terms of hygiene.例文帳に追加

特にパブリックスペースに設置されるのに適し衛生上優れた構造を有するオストメイト用汚物流しユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a disposal sink unit for an ostomate which is especially suitable for installing in a public space and has an excellent structure in terms of hygiene.例文帳に追加

特にパブリックスペースに設置されるのに適し衛生上優れた構造のオストメイト用汚物流しユニットを提供する。 - 特許庁

To provided a polishing material for rice polishing which produces a high quality wash-free rice and is desirable in terms of operation and hygiene.例文帳に追加

品質のよい無洗米を製造でき、作業上、衛生上からも好ましい精米用精磨材の製造方法及び精米用精磨材を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for opening bovine large intestine capable of reducing operation labor in opening large intestine of meat animal and improving an operation environment, having a safe treatment function in terms of hygiene.例文帳に追加

食肉用動物の大腸切開時における作業労力の軽減および作業環境の向上を図り、衛生上からも安全な処理機能をもつ大腸切開装置を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging material for a desiccant which is excellent in terms of hygiene since the printing surface is not exposed to the surface and also the printing layer of which can be observed clearly from outside, in addition on which any hole is not formed.例文帳に追加

印刷面が表面に露出しないので衛生面で優れるとともに、外部から印刷層を鮮明に見ることができ、且つ孔が形成されていない乾燥剤用包装材を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a boiled rice food having neither deterioration of qualities such as flavor, palatability, etc., even in chilled food thawing after chilled distribution or frozen distribution and nor problem in terms of hygiene.例文帳に追加

チルド流通あるいは冷凍流通の後にチルド解凍しても食味、食感等の品質の劣化がなく、衛生上の問題がない米飯食品を提供すること。 - 特許庁

To obtain a lubricating oil composition that is safe in terms of food hygiene and is suitable for a machine useful in food processing and an agricultural machine.例文帳に追加

本発明は、食品衛生上安全で、食品加工に用いられる機械や農業機械に好適な食品品位の潤滑油組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a circulation-type air shower device that is devised so that no mold and unwanted bacteria are generated by cleaning circulation air used for air shower in terms of hygiene.例文帳に追加

エアーシヤワーに用いる循環空気を、衛生上クリーンなものにすることによって、カビや雑菌類が発生しないように工夫した循環式エアーシヤワー装置を提供する。 - 特許庁

BOP market needs new approach as their disposable income is still low unlike the middle-income group, and there are social issues that relate to poverty, hygiene, education, etc. Furthermore, there are unstable factors in terms of politics and economy.例文帳に追加

BOP市場は、中間層と異なり、可処分所得がまだ低いこと、貧困、衛生、教育等の社会的課題が存在すること、さらに政治・経済面に不安定要素があること等から、新しいアプローチが必要となる。 - 経済産業省

Article 31 (1) In the prisoner of war camp, the medical inspections for the detainees shall be held promptly after the commencement of the detention to the prisoner of war camp and regularly at the frequency of once a month or more. The medical inspections shall also be held if there exists necessity to do so in terms of the hygiene inside the prisoner of war camp. 例文帳に追加

第三十一条　捕虜収容所においては、収容の開始後速やかに、及び毎月一回以上定期的に、被収容者の健康診断を行うものとする。捕虜収容所における保健衛生上必要があるときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a microscope, such as a surgical microscope, in which the visibility and accessibility of input units are improved and the input is intended to meet increased demands in terms of asepsis, decreased cleaning requirement, and improved hospital hygiene in general.例文帳に追加

入力ユニットの視認性及びアクセス可能性を改善し、更に、入力ユニットに対する無菌性、清掃必要性の低減、病院の衛生状態の全体としての改善等に関する要求を充足することを可能にする手術顕微鏡等の顕微鏡。 - 特許庁

Article 61 (1) The warden of the penal institution shall conduct health examinations for inmates promptly after the commitment of the inmate to the penal institution and regularly at the frequency of once a year or more. The warden of the penal institution shall conduct the same if there exists necessity so to do in terms of the hygiene inside the penal institution. 例文帳に追加

第六十一条　刑事施設の長は、被収容者に対し、その刑事における収容の開始後速やかに、及び毎年一回以上定期的に、法務省令で定めるところにより、健康診断を行わなければならない。刑事施設における保健衛生上必要があるときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Pursuant to a Cabinet Office Ordinance, the detention services manager shall conduct health examinations for detainees implemented by the doctor who is commissioned by him/her at about the frequency of twice a month. The detention services manager shall conduct the same if there exists necessity so to do in terms of the hygiene inside the detention facility. 例文帳に追加

２　留置業務管理者は、被留置者に対し、おおむね一月につき二回、内閣府令で定めるところにより、当該留置業務管理者が委嘱する医師による健康診断を行わなければならない。留置施設における保健衛生上必要があるときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a silicone emulsion composition for mold release producing a stable good emulsion condition, exhibiting excellent wettability, coating properties, and storage stability, having a long pot life and excellent curability, peelability, and residual adhesiveness, being advantageous in terms of safety, hygiene and environmental protection.例文帳に追加

安定した良好な乳化状態が得られ、濡れ性、塗工性、及び保存安定性が良好で、ポットライフ、硬化性、剥離性及び残留接着性に優れる上、安全衛生上及び環境対策上からも優れた、離型用シリコーンエマルジョン組成物の提供。 - 特許庁

To provide a water-based heat resistant resin composition which gives a coating film having an excellent appearance equal to that obtained from the conventional organic solvent-type polyamide resin solutions, has a reduced content of an organic solvent, does not cause environmental pollutions and deterioration of work environments and is advantageous in terms of safety and hygiene and a coating composed of the resin composition as a coating film component.例文帳に追加

塗膜としたとき従来の有機溶剤型ポリアミドイミド樹脂溶液と同等の良好な外観を有し、有機溶剤含有量を低減させ、環境汚染や作業環境の悪化がなく、安全衛生面に対して有利である水系耐熱性樹脂組成物及びこれを塗膜成分としてなる塗料を提供する。 - 特許庁

In addition to these measures, based on“Guidelines on Hygiene Control of Import Processed Foods (Notice No. 0605001 of the Department of Food Safety dated June 5, 2008)” (hereinafter referred as “Guidelines on Processed Foods”), the MHLW will make efforts to continue to give instructions on voluntarily safety control in exporting countries to importers and to systematically investigate food safety systems in exporting countries in terms of foods exported to Japan in order to promote appropriate food safety measures in exporting countries.例文帳に追加

これらの取組に加え、引き続き、「輸入加工食品の自主管理に関する指針（ガイドライン）（平成20年6月5日付け食安発第0605001号）」（以下｢加工食品ガイドライン｣という。）に基づき、輸入者に対し輸出国段階における自主的な安全管理を指導するとともに、輸出国における食品安全対策の適正化を推進するため、計画的に対日輸出食品について、輸出国の食品安全に関する制度調査の実施に努めていくこととする。 - 厚生労働省