「in this regard」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 2012, we made considerable progress in this regard.例文帳に追加

2012年に我々は，この点に関し大いなる進展を遂げた。 - 経済産業省

This letter is in regard to the questions from you. 例文帳に追加

この手紙はあなたからの質問に関するものです。 - Weblio Email例文集

What do you have to say in [with] regard to this matter? 例文帳に追加

この件に関して何かご意見がおありでしょうか. - 研究社 新和英中辞典

I have nothing to say in this regard.例文帳に追加

この点については何も言うことはありません。 - Tatoeba例文

In this regard, I agree with you.例文帳に追加

この事に関してはあなたの意見に賛成です。 - Tatoeba例文

I have nothing to say in this regard. 例文帳に追加

この点については何も言うことはありません。 - Tanaka Corpus

In this regard I agree with you. 例文帳に追加

この事に関してはあなたの意見に賛成です。 - Tanaka Corpus

Specifically in regard to this type, the commuter pass function can't be added. 例文帳に追加

このタイプのみ定期券の機能を付けることができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What do you think in this regard? 例文帳に追加

その点について大臣のご見解をお聞かせください。 - 金融庁

What do you think in this regard? 例文帳に追加

この点について大臣はどうお考えになっていますか。 - 金融庁

What do you think in this regard? 例文帳に追加

その点について大臣はどのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

What do you think in this regard? 例文帳に追加

それについてはどのようなお考えをお持ちでしょうか。 - 金融庁

What do you think in this regard? 例文帳に追加

大臣のご見解はいかがでしょうか。 - 金融庁

I have instructed FSA staff to take appropriate steps in this regard, too. 例文帳に追加

この点も事務方には指示をいたしております。 - 金融庁

What are your thoughts in this regard? 例文帳に追加

このあたりについてご所見があればお願いしたいのですが。 - 金融庁

Could you provide information in this regard? 例文帳に追加

そのあたりについて、お聞かせ願えませんでしょうか。 - 金融庁

In this regard, we decide to: 例文帳に追加

この点に関し，我々は，以下を決定する。 - 財務省

In this regard, we support the following recommendations to : 例文帳に追加

その観点から，我々は，以下の提言を支持する。 - 財務省

In this regard, we stress the importance of the following: 例文帳に追加

この点で、我々は以下の点の重要性を強調する。 - 財務省

The Regulations shall prescribe the relevant procedures in this regard. 例文帳に追加

これに関する手続は規則が定めるものとする。 - 特許庁

In this regard, time T1 required for analysis is measured.例文帳に追加

このとき、解析に要した時間Ｔ１を測定しておく。 - 特許庁

In this regard, the silicon substrate 1 is heated.例文帳に追加

この際、シリコン基板１が加熱される。 - 特許庁

In this regard, the interconnecting tube 6 part is also processed.例文帳に追加

このとき連通管６部分についても同時に行う。 - 特許庁

In this regard, Japan can learn from measures by Germany and South Korea.例文帳に追加

この点、ドイツや韓国による取組が参考になる。 - 経済産業省

Recent trends in this regard are covered below.例文帳に追加

以下では、これらについて最近の動向を見ることとする。 - 経済産業省

6. Japan has enhanced the protection of intellectual property rights and intends to continue efforts in this regard.例文帳に追加

6. 知的財産保護も充実。引き続き注力。 - 経済産業省

The new equipment in our factory has proven to be extremely effective in this regard.例文帳に追加

工場の新しい装置は、この点でかなり効果的だとわかりました。 - Weblio英語基本例文集

In Japan, the Hot Spring Law and the Standard Methods of Analysis for Mineral Springs regulate in this regard. 例文帳に追加

日本では温泉法及び鉱泉分析法指針で規定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this section, the description of K-Limited Express is mainly in regard to the type of train. 例文帳に追加

本項では主に列車種別面での記載を中心とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly well-known in this regard is Zhongguancun, situated in the outskirts of Beijing.例文帳に追加

その中でも特に有名なのは、北京郊外の中関村である。 - 経済産業省

In this regard Japan can stand comparison with China. 例文帳に追加

この点においては日本は中国に比べてあえて遜色を見ない. - 研究社 新和英中辞典

As "namashu" is a different concept from "namazake," we have to be careful in this regard. 例文帳に追加

「生酒」（なまざけ）とは別の概念なので注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Could you tell us what you think in this regard? 例文帳に追加

この点について大臣の認識を改めてお聞かせ願います - 金融庁

Could you tell us what you think in this regard? 例文帳に追加

この点について大臣の認識を改めてお聞かせ願います。 - 金融庁

In this regard, risk assessment and response and control activities are closely connected. 例文帳に追加

この点でリスクの評価・対応と統制活動は密接な関係にある。 - 金融庁

In determining such adjustment, due regard shall be had to the other provisions of this Convention. 例文帳に追加

この調整に当たっては、この条約の他の規定に妥当な考慮を払う。 - 財務省

In determining such adjustment, due regard shall be had to the other provisions of this Agreement. 例文帳に追加

この調整に当たっては、この協定の他の規定に妥当な考慮を払う。 - 財務省

In this regard, I would like to draw your attention particularly to the following three points. 例文帳に追加

この観点から、私は次の３点を強調いたします。 - 財務省

The Regulations shall prescribe the rules and procedures in this regard. 例文帳に追加

これに関する条件と手続は規則において定めるものとする。 - 特許庁

In this regard, the mutual evaluation framework at the G20 Summit has important meaning.例文帳に追加

この点で、G20 サミットにおける相互評価の枠組みは重要な意味をもつ。 - 経済産業省

We have strong expectations for more appropriate administration in this regard.例文帳に追加

この点については、今後各国の適正な運用が強く期待される。 - 経済産業省

An important key in this regard will be responding the problem of disparities.例文帳に追加

その上で重要な鍵となるのが格差問題への対応である。 - 経済産業省

In this regard, this is written in contrast with the case of Genji's real mother, Kiritsubo no koi (low class court lady). 例文帳に追加

その点、父源氏の実母桐壺更衣とは対照的に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this regard, we reaffirm the importance of energy for development and are issuing a separate statement on this issue. 例文帳に追加

開発におけるエネルギーの重要性を再確認し、別途声明を作成。 - 財務省

In this regard, Masayoshi HOTTA, who was a fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassalage to the Tokugawa family) holding a territory in Kanto, was highly exceptional. 例文帳に追加

その点、関東に所領を持つ譜代大名の堀田正睦はかなり例外的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス