「in this regard」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In this regard, it is essential for the Bank to appropriately position the IT in its strategy against poverty. 例文帳に追加

ADBにおいても、貧困削減に向けた戦略の中に、ITを適切に位置付けていくことが必要です。 - 財務省

In this regard, we encourage the adoption of a declaration by the WTO for the Ministerial Conference in December 2011. 例文帳に追加

この点に関し，我々は，2011年12月の閣僚会合において，WTOによる宣言が採択を奨励する。 - 財務省

In this regard, we welcome the meetings of L20 and B20 that are taking place in 2012. 例文帳に追加

この観点から，我々は2012年に開催されているL20及びB20の会合を歓迎する。 - 財務省

In this regard, we support the workbeing done in various fora on anti-corruption measures. 例文帳に追加

この点に関して我々は、腐敗撲滅措置について様々なフォーラムで行われている作業を支持する。 - 財務省

In this scanning, the paper-to-paper distance is measured with regard to each rib arranged in the scanning direction.例文帳に追加

この走査では、その走査方向に配列したリブそれぞれについて紙間距離が測定される。 - 特許庁

In this regard, productivity is not reduced because change in the shape of the interconnector 12 is not required.例文帳に追加

この場合、インターコネクタ１２の形状変更が不要であるため生産性を低下させることがない。 - 特許庁

In this regard, settings prior to transition to power saving mode are held in a setting holding section 24.例文帳に追加

この場合、節電モードへの移行前の設定を設定保持部２４に保持しておく。 - 特許庁

In this regard, dangling bond of N is terminated by Si^29 in a region where a dislocation 3 is located.例文帳に追加

このとき、Ｓｉ^２９によって転位３が位置する領域のＮの未結合手が終端される。 - 特許庁

In this regard, hydrogen is supplied to the source region in order to terminate a dangling bond.例文帳に追加

このとき水素がソース領域に供給され、ダングリングボンドを終端させる。 - 特許庁

The second issue in this regard is the specific method to be employed in selecting panelists or arbitrators.例文帳に追加

次に、パネリスト・仲裁人の具体的な選定方法に ついてもいくつかのパターンがある。 - 経済産業省

In this regard, active empirical research on the basis of corporate data has been carried out in recent years.例文帳に追加

この点について、近年企業レベルのデータに基づく実証研究が盛んに行われている。 - 経済産業省

This is in regard to the order of 20 lawn chairs we received from you on April 6.例文帳に追加

4 月6 日に御社から受け取った、芝生用のいす20 脚の注文に関することです。 - Weblio英語基本例文集

with regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable 例文帳に追加

この法律の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による - 法令用語日英標準対訳辞書

(9) The term "use" as used in this Act shall mean the following acts with regard to containers and packaging. 例文帳に追加

９　この法律において容器包装について「用いる」とは、次に掲げる行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The term "manufacture, etc." as used in this Act shall mean the following acts with regard to specified containers. 例文帳に追加

１０　この法律において特定容器について「製造等」とは、次に掲げる行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 With regard to an application for registration filed prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第八条　この法律の施行前にされた登記の申請については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The detention prescribed in paragraph (1) of this Article shall be deemed as detention with regard to the inclusion of the number of pre-sentencing detention days. 例文帳に追加

６　第一項の留置は、未決勾留日数の算入については、これを勾留とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２　この法律施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Xylogic's Annex boxes are also broken in this regard and you must use the above change to connect through them. 12.14. 例文帳に追加

Xylogic の Annex も同様の問題がありますので、 Annex 経由で PPPを行なう場合にもこの変更を行ってください。 - FreeBSD

In this regard, Vasubandhu, the author, says the single broad unfettered mind awakens universally. 例文帳に追加

ここをもつて論主（世親）は広大無碍の一心を宣布して、あまねく雑染堪忍の群萌を開化す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some regard this as the beginning of history of cultural properties preservation in Europe. 例文帳に追加

ヨーロッパでは、これを文化財保護の歴史の嚆矢であるとする見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this description, the king of Wa is referred to as the emperor of Wa, and he does not regard him as his vassal. 例文帳に追加

これは倭皇となっており、倭王として臣下扱いする物ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Oshioki Ruireishu" was a compilation of the Hyogisho (reports) created by Hyojosho in this regard. 例文帳に追加

『御仕置例類集』はその際に作成した評議書（答申）をまとめたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this regard, the idea of installing movable seats to offer the sense of presence was announced. 例文帳に追加

その際、スタンドを可動席とすることで、臨場感を確保する案も発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this regard, Urama Chausuyama-kofun Tumulus is considered to be half-size, with proportions similar to Hashihaka-kofun Tumulus. 例文帳に追加

ちなみに、浦間茶臼山古墳は箸墓古墳の二分の一の相似形といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this regard, Hashihaka-kofun Tumulus is the only kofun that is a five-terrace construction (composed of four terraces and a small knoll on top of the rounded rear). 例文帳に追加

ちなみに、5段築成（四段築成で、後円部に小円丘が載る）は箸墓古墳のみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this regard, they welcomed the work of Customs Intelligence Experts Meeting.例文帳に追加

この点に関し、関税局長・長官は、税関密輸情報交換実務者会合の作業を歓迎した。 - 財務省

In this regard, the ADB Group is expected to adequately coordinate with othermultilateral development banks. 例文帳に追加

この点については、他のMDBｓと協調しつつ取り組まれることを期待します。 - 財務省

In this regard, there are models at the IMF. 例文帳に追加

チェンマイ・イニシアティブにおいても、このような予防的メカニズムを導入することを検討している。 - 財務省

The development and adoption of coordinated disaster risk management (DRM) strategies are important in this regard. 例文帳に追加

この関連で、調整された災害リスク・マネジメント（DRM）戦略の作成及び採択が重要である。 - 財務省

In this regard, fiscal consolidation is a top priority, given the current severe fiscal conditions. 例文帳に追加

その際、依然として極めて厳しい状況にある財政の健全化が最優先課題です。 - 財務省

In this regard, we welcome that the World Bank has established the LICUS Trust Fund. 例文帳に追加

こうした観点から、我々は、世界銀行がLICUS信託基金を設立したことを歓迎します。 - 財務省

In this regard, Japan, as the largest non-regional contributor to the Bank, would like to support the 9th GCI. 例文帳に追加

こうした観点から、我が国は、最大の域外出資国として、ＩＤＢの一般増資を支持します。 - 財務省

As previously agreed, structural reforms will make an important contribution in this regard. 例文帳に追加

以前に合意したように、この点において構造改革が重要な貢献を果たす。 - 財務省

Standard N. meningitidis serotype A and W SBAs can be significantly improved in this regard.例文帳に追加

標準的な髄膜炎菌血清型AおよびWのSBAを、この点において大幅に改善することができる。 - 特許庁

In this regard, the range of a pixel having a coefficient other than 0 is determined depending on the varied magnification.例文帳に追加

その際、変倍率に応じて、０以外の係数を有する画素の範囲が決定される。 - 特許庁

In this regard, a λ/2-wavelength plate or a mirror can be employed as a means of controlling the polarization direction of the pulsed laser.例文帳に追加

なお、パルスレーザの偏光方向を制御する手段として、λ／２波長板や、ミラーを用いる。 - 特許庁

In this regard, the 3D image information is affixed with an identifier indicating a 3D image.例文帳に追加

その際、３Ｄ画像情報には、３Ｄ画像であることを示す識別子を付加する。 - 特許庁

In this regard, continuous oscillation laser light being condensed to a plurality of linear shapes is employed.例文帳に追加

レーザー光は一つ又は複数の線状に集光される連続発振レーザー光を用いる。 - 特許庁

In this regard, the developing roller 6 is applied with a developing bias where an AC voltage is superposed on a DC voltage.例文帳に追加

このとき、現像ローラ６には、直流に交流が重畳された現像バイアスが印加される。 - 特許庁

In this regard, the number of production steps can be decreased as compared with that of photolithography method.例文帳に追加

この場合、フォトリソグラフィ法と比較して、製造工程数を少なくすることができる。 - 特許庁

In this regard, however, the lid 70 can also be pivotally supported on the tray part 60 so as to facilitate an opening/closing operation.例文帳に追加

ただし、硬貨トレー蓋７０は硬貨トレー部６０に枢支されて開閉操作を容易にしてもよい。 - 特許庁

In this regard, forward end part of the terminal 60 is projected from the lower surface of the case 40.例文帳に追加

その際端子６０の先端側部分をケース４０下面から突出する。 - 特許庁

In this regard, the opening 38 and the cut 40 can be provided on the underside of the electronic component.例文帳に追加

この場合、開口部３８や切り込み部４０を前記電子部品の下側に設けることができる。 - 特許庁

In this regard, SMEs are a growth engine within the Asia-Pacific region.例文帳に追加

この点で、中小企業はアジア太平洋地域の成長エンジンであることを認識した。 - 経済産業省