「ingrained」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

thickly covered with ingrained dirt or soot 例文帳に追加

染みついたほこりまたはすすで厚く覆われた - 日本語WordNet

Respect for hard work is deeply ingrained in our culture. 例文帳に追加

我々の文化の中には勤勉を尊重する気持ちが根深くある. - 研究社 新和英中辞典

To what extent is Halloween ingrained into Australian culture?例文帳に追加

オーストラリアではハロウィンってどれくらい定着してるんですか？ - Tatoeba例文

There is a deeply ingrained theory that the 'Kagayaku Hinomiya' chapter never existed in the first place. 例文帳に追加

「輝く日の宮」の帖は元から存在しないとする考え方も根強く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He writes about how this deeply ingrained sense of body is affected by the transference of the communication sphere into cyberspace. 例文帳に追加

この深く染み付いた身体感覚が、情報通信空間がサイバー空間に移行することによって、いかに影響されるかについて彼は書いている。 - コンピューター用語辞典

Attraction of Naramachi is that lifestyle and cultural tradition of its residents have been ingrained in the character of the locality for generations and the livelihood of ordinary people that remain vibrant today. 例文帳に追加

奈良町の魅力は何世代にもわたる住民の生活習慣や文化的伝統が土地柄に染み込み、路地に息づく庶民的な暮らしが現在に継承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the FSA is responsible for conducting financial regulation in a comprehensive manner, the basic logic of financial regulation is shared widely and deeply ingrained throughout the agency. 例文帳に追加

金融庁という組織はいわば金融行政を包括的に担う官庁として仕事をしておりますので、金融行政の基本的なロジックというものは、庁内全体で相当深く共有されているという面があると思います。 - 金融庁

To provide a hollow molded article having a uniform wall thickness and a good ingrained habit even in a variant type molded article by discharging a part of air in a parison after pre-blowing such that the parison may not contact with the interior of a die, and mold-closing after the discharge air to hollow mold.例文帳に追加

本発明は、金型の内面にパリソンが接触しないようにしてプリブロー後にパリソン内のエアの一部を排気し、排気終了後に型閉じして中空成形することにより、肉厚が均一で異型成形品もならい性を良好とすることを目的とする。 - 特許庁

To obtain a novel detergent which may clean strongly ingrained oil and fat components, slimes, silica, and the like, by separating and decomposing these, is soluble to solutions independently of their quality or temperature and gives a predetermined cleaning effect just by soaking an article to be cleaned therein.例文帳に追加

強固にこびり付いた油脂成分、スライム、シリカなどを剥離分解して洗浄することができ、また溶液の水質、水温を問わず可溶であって、被洗浄物を浸漬するだけで所定の洗浄効果を得ることができる新規な洗浄剤を提供する。 - 特許庁

Through the expansion of such economic activities, in addition to realizing a“society that evokes feelings of comfort and affluence,” it is necessary to aim for the creation of a national image and brand that can be proudly presented to the world, and broaden international understanding about Japan around the world, which has an ingrained image of Japan as an industrial and economic big power focused on manufacturing.例文帳に追加

このような経済活動の拡大を通じ、我が国は「ゆとりと豊かさを実感できる社会」を実現するとともに、「ものづくり」を中心とした工業大国・経済大国として強くイメージされがちな我が国に対する多様な理解を国際的に広げ、世界に誇り得る国家イメージ・国家ブランドの構築を目指していくことが必要である。 - 経済産業省

Moreover,although there is an ingrained image of Japan as an industrial and economic big power focused on manufacturing, if various ways of understanding Japan are spread internationally through the expansion of these kinds of economic activities, then there will be great potential for the creation of a national image and brand that can be proudly presented to the world.例文帳に追加

さらに、我が国は、ともすれば「ものづくり」を中心とした工業大国・経済大国として強くイメージされがちであるが、こうした経済活動の拡大により、我が国に対する多様な理解が国際的に拡大すれば、世界に誇り得る国家イメージ・国家ブランドの構築の実現という大きな可能性も期待できる。 - 経済産業省