insteadを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9907件
Her name is sometimes written as 飛鳥皇女 in Chinese characters instead of 明日香皇女. 例文帳に追加
飛鳥皇女とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But instead it uses a video camera and image processing例文帳に追加
ビデオと画像処理を使って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Instead of recognizing例文帳に追加
時々起こると認識する代わりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Instead, let's look to the ecological model.例文帳に追加
かわりに エコなモデルを見習おう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yet, instead of being punished例文帳に追加
でも あなたは罰せられる事なく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Instead, please drive safely.例文帳に追加
それより 安全運転でお願いね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Instead of showing you my driving license例文帳に追加
私が運転免許を見せると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to use one thing instead of―in place of―in lieu of―in the room of―another 例文帳に追加
甲の代わりに乙を使う - 斎藤和英大辞典
I'd like to pay with my credit card instead. 例文帳に追加
では、クレジットカードで支払います。 - Tanaka Corpus
I'd like to pay with my credit card instead.例文帳に追加
では、クレジットカードで支払います。 - Tatoeba例文
We're going to have to do something else instead.例文帳に追加
それとは別のことをすべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Excuse me. please cancel the coffee. i'll have juice instead.例文帳に追加
すいません。 コーヒー キャンセル。 ジュース。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They said, instead, if you want to see real creativity例文帳に追加
真の創造性が見たいなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And instead of three, there seems to be, uh, four.例文帳に追加
それに3人じゃなくて... 4人よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Instead of taking a single, high quality image例文帳に追加
高画質画像を使う代わりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Disk drive instead of flash drive例文帳に追加
「フラッシュドライブ」の代わりに「ディスク・ドライブ」、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I decided to be with him instead.例文帳に追加
彼について行く方を選んだの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm going to go upstairs instead.例文帳に追加
その代わりに2階に行くつもりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Specifies whether or not an analog clock should be used instead of a digital one. The default is True.例文帳に追加
デフォルト値は True である。 - XFree86
some geocentric theory instead of heliocentric, some phlogiston instead of oxygen; 例文帳に追加
太陽中心説の代わりに地球中心説、酸素の代わりにフロギストン。 - John Stuart Mill『自由について』
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)