「institute」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

the organization for development of a computer named an Institute for New Generation Computer Technology 例文帳に追加

新世代コンピュータ技術開発機構という,コンピュータ開発機構 - EDR日英対訳辞書

We need to institute tough new laws to control drugs.例文帳に追加

麻薬をコントロールするために厳しい新法を制定する必要がある - Eゲイト英和辞典

Officials at the nuclear research institute confirmed his position.例文帳に追加

この原子力研究所の関係者は彼の地位を確認した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Scientists from the Institute of Cetacean Research in Tokyo oversee the whaling expeditions.例文帳に追加

東京の鯨類研究所の科学者が捕鯨船団を監視する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We have established the institute with a view to facilitating the research. 例文帳に追加

われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 - Tanaka Corpus

The research institute was established in the late 1960s. 例文帳に追加

その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。 - Tanaka Corpus

Article 5 The principal office of the Institute shall be located in Tokyo. 例文帳に追加

第五条　研究所は、主たる事務所を東京都に置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the Institute has conducted an operation other than those prescribed in Article 11; or 例文帳に追加

一　第十一条に規定する業務以外の業務を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures on Employee Organizations for Persons Who Are to Become Employees of the Institute 例文帳に追加

研究所の職員となる者の職員団体についての経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) National Institute of Technology and Evaluation: Minister of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加

二　独立行政法人製品評価技術基盤機構　経済産業大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 (1) In the Supreme Court, there shall be professors of Legal Training and Research Institute. 例文帳に追加

第五十五条　最高裁判所に司法研修所教官を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46-3 A member shall observe the Constitution of the Institute. 例文帳に追加

第四十六条の三　会員は、協会の会則を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Institute may, when it finds it necessary, hold a special assembly meeting. 例文帳に追加

２　協会は、必要と認める場合には、臨時総会を開くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46-11 (1) The Institute shall establish a Qualification Screening Board. 例文帳に追加

第四十六条の十一　協会に、資格審査会を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-19 (1) The Institute shall have its principal office in Tokyo. 例文帳に追加

第二十一条の十九　協会は、主たる事務所を東京都に置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Institute may have its secondary offices in other places as necessary. 例文帳に追加

２　協会は、必要な地に従たる事務所を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-33 Employees of the Institute shall be appointed by the president. 例文帳に追加

第二十一条の三十三　協会の職員は、理事長が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-42 (1) The Institute shall be supervised by the Minister of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

第二十一条の四十二　協会は、総務大臣が監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The name and location of the founder of the training institute, and the date of foundation; 例文帳に追加

二　養成施設の設置者の名称、所在地及び設立年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Implementation of Investigation, etc. of Causes of Industrial Accident by Research Institute 例文帳に追加

研究所による労働災害の原因の調査等の実施 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Modern ASCII was standardised in 1986 (ANSI X3.4, RFC 20, ISO/IEC 646:1991, ECMA-6) by the American National Standards Institute.例文帳に追加

現在のASCIIは1986年AmericanNationalStandardsInstitute(米国規格協会)によって制定されました(ANSIX3.4,RFC20,ISO/IEC646:1991,ECMA-6)。 - Gentoo Linux

He is a lecturer of 'History of Life Culture' at Kyoto Institute of Technology. 例文帳に追加

京都工芸繊維大学にて「生活文化史」の講師をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Twelfth rank: Gon shosozu, Nil, Nil, Nil, (graduate from high school, or special institute) 例文帳に追加

12級・権少僧都・無・無・無（高校卒・専修学院卒） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Historiographical Institute of Tokyo University and Keio University also owns it. 例文帳に追加

他に東京大学史料編纂所や慶應義塾大学にもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992: The company was awarded a 'gold prize' by Osaka Kokuzeikyoku Shinshu Kanpyokai (the Osaka Regional Taxation Bureau's Research Institute of Brewing.) 例文帳に追加

1992年　大阪国税局新酒鑑評会　「金賞」受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993: The company was awarded again a 'gold prize' by Osaka Kokuzeikyoku Shinshu Kanpyokai (the Osaka Regional Taxation Bureau's Research Institute of Brewing.) 例文帳に追加

1993年　大阪国税局新酒鑑評会　「金賞」受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994: The company was awarded again a 'gold prize' by Osaka Kokuzeikyoku Shinshu Kanpyokai (the Osaka Regional Taxation Bureau's Research Institute of Brewing.) 例文帳に追加

1994年　大阪国税局新酒鑑評会　「金賞」受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995: The company was awarded again a 'gold prize' by Osaka Kokuzeikyoku Shinshu Kanpyokai (the Osaka Regional Taxation Bureau's Research Institute of Brewing.) 例文帳に追加

1995年　大阪国税局新酒鑑評会　「金賞」受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997: The company was awarded again a 'gold prize' by Osaka Kokuzeikyoku Shinshu Kanpyokai (the Osaka Regional Taxation Bureau's Research Institute of Brewing.) 例文帳に追加

1997年　大阪国税局新酒鑑評会　「金賞」受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July:" The exhibition to reconstruct Nihon Shodo Bijutsu-in (Calligraphic art institute in Japan)" was held (at the Tokyo Metropolitan Art Museum). 例文帳に追加

7月、「日本書道美術院再建書展」開催（東京都美術館）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the forerunner of the present-day National Research Institute of Brewing (NRIB). 例文帳に追加

これが現在の独立行政法人酒類総合研究所となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, 2001, the Research Institute for Food Science was annexed to the Graduate School of Agriculture. 例文帳に追加

2001年4月　食糧科学研究所を大学院農学研究科に統合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documentation and Information Center for Chinese Studies, attached to the Institute for Research in Humanities of Kyoto University 例文帳に追加

京都大学人文科学研究所附属漢字情報研究センター - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakurajima Volcano Research Center, attached to the Institute (Sakurajima, Kagoshima City, Kagoshima Prefecture) 例文帳に追加

附属火山活動研究センター（鹿児島県鹿児島市桜島） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, "A guide to beam science" is given to students by Institute of Chemical Research.) 例文帳に追加

例えば「ビーム科学入門」のように化学研究所提供のものなど）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 2005, it was established on the site where Canon Ecology Research Institute once stood after purchasing the land. 例文帳に追加

2005年12月にキヤノンエコロジー研究所跡地を買収し設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941: With the change in the title for the students institute, it changed its title to 'Dogakukai Press Division.' 例文帳に追加

1941年（昭和16年）学友会の改名に伴い「同学会新聞部」へ改名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Prefectural Agricultural Training Institute became the Bunkyojo Classroom attached to the Simplified Agricultural School of Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

府農事講習所、京都府簡易農学校附属分教場となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1901: Shigetane ISHIWATA, an engineer (later, the head of the institute) discovered Kaiko Sotto-byo-kin (a Gram-positive, soil-dwelling bacterium) from silkworms. 例文帳に追加

1901年：技師石渡繁胤（のち所長）、カイコ卒倒病菌発見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 13, 1913: Kyoto Training Institute of Sericulture was transferred from the Ministry of Agriculture and Commerce to the Ministry of Education. 例文帳に追加

1913年6月13日：農商務省から文部省に移管。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 31, 1949: Kyoto Kogei Seni Daigaku (Kyoto Institute of Technology) was established under the new education system. 例文帳に追加

1949年5月31日：新制京都工芸繊維大学発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929: Department of Ceramics was added to the regular course (old Department of Ceramics Industry in Tokyo Institute of Technology). 例文帳に追加

1929年：本科に陶磁器科を増設（旧・東京工業大学窯業科）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February, 1875: Temporary Training Institute for teachers was established on the junior high school grounds in Kyoto prefecture. 例文帳に追加

1875年2月：京都府中学構内に教員仮講習所を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May, 1939: Kyoto elementary Training Institute for teachers for disabled soldiers was attached to the Normal School of Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

1939年5月：傷痍軍人京都小学校教員養成所を併設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teacher training in industrial schools and teacher training institute of industrial schools 例文帳に追加

実業学校教員養成所実業学校の教員養成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス