「institute」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 56-2 (1) In the Supreme Court, there shall be professors of the Training and Research Institute for Court Officials. 例文帳に追加

第五十六条の二　最高裁判所に裁判所職員総合研修所教官を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VI-2 Japanese Institute of Certified Public Accountants (Article 43 - Article 46-14) 例文帳に追加

第六章の二　日本公認会計士協会（第四十三条—第四十六条の十四） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-10-9 The specified partners' roster shall be kept at the Japanese Institute of Certified Public Accountants. 例文帳に追加

第三十四条の十の九　特定社員名簿は、日本公認会計士協会に、これを備える。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 (1) The Institute shall stipulate a Constitution containing the following matters: 例文帳に追加

第四十四条　協会は、会則を定め、これに次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 45 The Institute may, when it is necessary for it to accomplish its purpose, establish chapters. 例文帳に追加

第四十五条　協会は、その目的を達成するため必要があるときは、支部を設けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 (1) The Institute shall register in accordance with the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

第四十六条　協会は、政令で定めるところにより、登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46-4 (1) The Institute shall establish a chairperson and president, deputy presidents and other officers specified by the Constitution. 例文帳に追加

第四十六条の四　協会に、会長、副会長その他会則で定める役員を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46-5 (1) The Institute shall hold an ordinary general assembly meeting every year. 例文帳に追加

第四十六条の五　協会は、毎年、定期総会を開かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-20 (1) The articles of incorporation of the Institute shall specify the following matters: 例文帳に追加

第二十一条の二十　協会の定款には、次の事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-21 (1) The Institute shall complete registration as provided for by Cabinet Order. 例文帳に追加

第二十一条の二十一　協会は、政令で定めるところにより、登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-24 The Institute shall have a president, directors and auditors as its officers. 例文帳に追加

第二十一条の二十四　協会に、役員として、理事長、理事及び監事を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-25 (1) The president shall represent the Institute and preside over its operations. 例文帳に追加

第二十一条の二十五　理事長は、協会を代表し、その業務を総理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-44 The dissolution of the Institute shall be provided for separately by an Act. 例文帳に追加

第二十一条の四十四　協会の解散については、別に法律で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Any provider of a training institute for airmen designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 例文帳に追加

二　国土交通大臣の指定を受けた航空従事者の養成施設の設置者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

TheX Window System was created in the mid-1980s at the Massachusetts Institute of Technology.例文帳に追加

X ウィンドウシステムは 1980年代半ばにマサチューセッツ工科大学で開発された。 - XFree86

It was formed in 1993 as the successor to the MIT X Consortium. The X Window System was created in the mid-1980sat the Massachusetts Institute of Technology.例文帳に追加

X ウィンドウシステムは 1980年代半ばにマサチューセッツ工科大学で開発された。 - XFree86

Written copies are also kept in the Imperial Household Archives of the Historiographical Institute at the University of Tokyo, and Tohoku University. 例文帳に追加

写本も宮内庁書陵部、東京大学史料編纂所、東北大学に所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon he entered the Kokuho Shurijo (atelier to restore national treasures) of the Nihon Bijitsuin (The Japan Art Institute) to devote himself to repair Buddhist statues. 例文帳に追加

すぐに美術院国宝修理所に入所、仏像修理の道に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present the copied books are stored in Tokyo National Museum and Historiographical Institute at the University of Tokyo and so on. 例文帳に追加

現在、東京国立博物館、東京大学史料編纂所などが模写本を所蔵している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, with Shinto, State Shinto was promoted and Jingiin (Institute of Divinities) was founded in 1940. 例文帳に追加

一方、神社においては国家神道が推進され、昭和15年（1940年）に神祇院が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in addition to publishing books, the institute is also engaged in promoting the prosperity of temples through the development of temple job management software and the sending of lecturers on training courses. 例文帳に追加

また、書籍のほかに寺務管理ソフトや研修講師派遣など、寺院の発展にも関わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous Zen priests, such as the priests Mumon YAMADA and Seiko HIRATA, became heads of the institute. 例文帳に追加

歴代の所長も山田無文師や平田精耕師など著名な禅者が務めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The institute for agriculture in the mountainous area of Aichi Agricultural Research Center cross-fertilized the variety, which was then registered in 2001. 例文帳に追加

同県農業総合試験場山間農業研究所にて交配、2001年に品種登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakamai Experiment Station of Hyogo Agriculture Institute cross-fertilized Hei-kei No.25/Tokin-kei 1011, and breeding was fixed in 1977. 例文帳に追加

同県農業総合センター酒米試験地にて兵系25号/東近系1011を交配、1977年固定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1905, the Dai Nippon Butoku Kai set up the Bujutsu Kyoin Yoseisho (Training Institute for Martial Arts' Teachers) in Kyoto. 例文帳に追加

明治38年（1905年）8月、大日本武徳会、京都に武術教員養成所を設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus the exchanges between aikido and the judo of the Kodokan Judo Institute were relatively active. 例文帳に追加

このように、合気道と講道館柔道との間で比較的盛んに交流が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Students have enrolled in this program seven times since the institute's establishment in June 1984. 例文帳に追加

この制度は1984年6月に開始され、現在までに7期生までが入学している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kijoshu sake was subsequently developed by the National Tax Agency, and the National Research Institute of Brewing holds the patent for its manufacture. 例文帳に追加

そして国税庁が開発し、酒類総合研究所が製造に関わる特許を保有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scientific clarification began from the study of seishu yeast in the 1920's at the National Research Institute of Brewing and so on. 例文帳に追加

科学的な解明は、国立醸造試験所などにおける1920年代の清酒酵母の研究に始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original Kameno-o into "Kameno-o No.1," "Kameno-o No.4" and others were developed through a pure-line separation method by a public institute. 例文帳に追加

公立研究機関によって、純系分離法で「亀の尾1号」「亀の尾4号」などが育成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Although he failed, he tried to introduce Jojutsu and Bojutsu at the Kodokan Judo Institute later) 例文帳に追加

(失敗に終わったが、後に杖術、棒術を講道館に取り入れようとした) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied applied chemistry at Tokyo Vocational School (present-day Tokyo Institute of Technology), and he later invented bokuju. 例文帳に追加

東京職工学校（現・東京工業大学）で応用化学を学び、その後、墨汁を発明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Existing copy is a transcription in 1566 owned by Historiographical Institute The University of Tokyo. 例文帳に追加

現存する写本は永禄8年（1566年）の筆写で東京大学東京大学史料編纂所所蔵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1904, the National Research Institute of Brewing was established under the Ministry of Finance. 例文帳に追加

また明治37年（1904年）には大蔵省の管轄下に国立醸造試験所が設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akita Research Institute for Food and Brewing also develops wine yeasts, beer yeasts and bread yeasts. 例文帳に追加

秋田県総合食品研究所では、ワイン酵母･ビール酵母・パン酵母の開発も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the establishment of the Shoen (private estate) system, the Mandokoro became the institute in charge of estate management affairs. 例文帳に追加

荘園制が確立すると、政所が本所の荘務を担当する機関として機能することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an Army Captain when the War ended, and he became the manager of Kayanomiya political and economic Institute. 例文帳に追加

終戦時は陸軍大尉で、戦後は賀陽政治経済研究所長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1900, Prince Sadanaru had a Tairin (visit by the empress, or the crown prince, or Imperial families) visit for the opening ceremony of a relocated school, Kobe Shogyo Koshu-jyo (Kobe Commercial Training Institute; Currently, Kobe commercial high school). 例文帳に追加

明治33年（1900年）神戸商業講習所移転開校式典台臨。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Institute for Research in Humanities plans to move to the building No. 5 of the Faculty of Engineering (formerly used by the Department of Global Engineering, and the like) 例文帳に追加

人文科学研究所が工学部5号館（旧地球系専攻跡）への移転を予定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in the championship tournament, they were defeated with a score of 30-0 against Kanazawa Institute of Technology's team, the champion 2007. 例文帳に追加

決勝トーナメントでは優勝した金沢工業大学に30対0で敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Faculty of Engineering and the Department of Engineering studies, and the Science and Engineering Research Institute were merged and relocated to the Tanabe Campus. 例文帳に追加

工学部および工学研究科、理工学研究所を田辺校地に統合移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The office of the Faculty of Science and Engineering and the Graduate School of Engineering, the office of the Science and Engineering Research Institute, classrooms 例文帳に追加

理工学部・工学研究科事務室、理工学研究所事務室教室 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1892: Kyoto Prefectural Nokai (agricultural association of Kyoto Prefecture; founded in October 1891) obtained approval from the Kyoto Prefectural Assembly to establish Agricultural Training Institute. 例文帳に追加

1892年：京都府農会（1891年10月設立）、府会から農事講習所開設の了承を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station is the origin of the Kyoto Prefectural Research Institute of Agriculture and University Farm of Kyoto Prefectural University. 例文帳に追加

京都府農業総合研究所、京都府立大学附属農場の源流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 1901: The Bunkyojo Classroom Agricultural Training Institute attached to the school became to be used for the school's special course. 例文帳に追加

1901年3月：附属分教場農事講習所、別科農事講習所となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス