「institute」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

A head of a family position will be taken over with property right according to institute of succession to the position of a family head. 例文帳に追加

戸主の地位は、戸主の財産権とともに家督相続という制度により承継される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taneki took office as a magistrate of Kobusho (military training institute), and he played an active part in the Choshu Expeditions. 例文帳に追加

胤城は講武所奉行に任じられ、長州征伐などに活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Katsuhiko TAKAHASHI posed a question over this rumor in his own book "Kajo" (PHP Institute Office; ISBN 4-041704-103). 例文帳に追加

しかし高橋克彦は、自著『火城』（PHP研究所、ISBN4-041704-103）でこの伝聞に疑問を呈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Namu Amidabutsu sazenshu" (book about Chogen's works) - Included in "Dai nihon shiryo" (the Historical Materials of Japan) complied by the Historiographical Institute at the University of Tokyo. 例文帳に追加

南無阿弥陀仏作善集-東京大学史料編纂所編『大日本史料』所収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original book is stored in the Cabinet Library and a copy is retained in the Historiographical Institute at the University of Tokyo. 例文帳に追加

内閣文庫に原本があり、東京大学史料編纂所に謄写本がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building, which was designed by the architect Fumio TOKI, was awarded the Prize of AIJ (Architectural Institute of Japan). 例文帳に追加

建築家陶器二三雄設計の建物は日本建築学会賞を受賞している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been awarded the Japan Art Academy prize and the Architectural Institute of Japan's Annual Architectural Design Commendation. 例文帳に追加

日本芸術院賞、日本建築学会作品選奨を受賞している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- The following awards were given to this building: Prizes of AIJ (Architectural Institute of Japan), Award of the Annual of Architecture in Japan, and Illumination Promotion Award 例文帳に追加

-日本建築学会賞、日本建築年鑑賞、照明普及賞受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the main gate of the Gunze main factory, the building of the memorial hall has been designated by the Architectural Institute of Japan as an historical structure to be preserved. 例文帳に追加

グンゼ本工場正門とともに日本建築学会から保存指定を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Asuka-mura government raised the fund and Archaeological Institute of Kashihara, Nara Prefecture took charge of the excavation and research. 例文帳に追加

明日香村が資金を捻出し奈良県立橿原考古学研究所が発掘調査することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Asuka-mura government was the project owner, while Archaeological Institute of Kashihara was in charge of the excavation. 例文帳に追加

発掘は明日香村が事業主体となり、橿原考古学研究所が実際の発掘を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo was not informed of the work at all. 例文帳に追加

東京文化財研究所には工事を実施すること自体が知らされていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Research, preservation and exhibitions are mainly managed by the Nara National Research Institute for Cultural Properties. 例文帳に追加

研究・保存・公開などは奈良市にある奈良文化財研究所が主となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The institute conducts research of (buried) cultural property in an ancient capital, Nara as well as excavation research of Heijo-kyo and Fujiwara-kyo. 例文帳に追加

古都奈良の文化財、埋蔵文化財の研究や平城京、藤原京の発掘調査も手がける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960: The office of the Heijo Palace Site Investigations (currently called as the Division of the Heijo Palace Site Investigations) was established in the institute. 例文帳に追加

1960年所内に平城宮跡発掘調査事務所（後、調査部）を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The broken stones are displayed in the outside of the Museum, Archaeological Institute of Kashihara. 例文帳に追加

割られた石は橿原考古学研究所付属博物館の屋外に展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daigaku-besso (academic facility for nobles) Gakkanin, an institute in charge of educating the children of the Tachibana clan, was established by Kachiko. 例文帳に追加

橘氏の子弟教育を行う大学別曹学館院は、嘉智子により設立されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am Nakazawa from the Real Estate Economic Research Institute (Real Estate Fund Review). 例文帳に追加

不動産経済研究所（不動産経済ファンドレビュー）の中澤と申します。 - 金融庁

I am Nakazawa from the Real Estate Economic Research Institute. 例文帳に追加

不動産経済研究所の中澤と申します。お世話になっております。よろしくお願いします。 - 金融庁

PQQ's vitamin properties were identified by a group of researchers of the Institute of Physical and Chemical Research (RIKEN). 例文帳に追加

PQQのビタミンの特性は，理化学研究所(理研)の研究者グループによって確認された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Institute used about 10 frozen human eggs that were fertilized but unused in fertility treatment. 例文帳に追加

同研究所は，受精されたが不妊治療で使われなかった，人間の凍結した卵子約10個を使用した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Japan, the University of Tokyo and the Tokyo Institute of Technology are taking part in the project. 例文帳に追加

日本では，東京大学と東京工業大学がプロジェクトに参加している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Researchers at the National Institute of Agrobiological Sciences are applying this technique to Koshihikari. 例文帳に追加

農業生物資源研究所の研究者は，この技術をコシヒカリに応用している。 - 浜島書店 Catch a Wave

A private research institute, Rice Databank Company, has estimated the rice yield for the year 2003. 例文帳に追加

民間調査機関の米穀データバンクが2003年の米の収穫量を予想した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Institute recently ran the world's first successful test of a battery-powered streetcar. 例文帳に追加

同研究所は先ごろ，電池式の路面電車の実験に世界で初めて成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Institute says that the Buddhist scriptures were written in Sanskrit on bark in about the seventh century. 例文帳に追加

同研究所は，仏典は木の皮にサンスクリット語で７世紀ごろに書かれたと話している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Central Japan Railway Company (JR Tokai) and the Railway Technical Research Institute are working jointly on the Yamanashi Maglev Test Line. 例文帳に追加

JR東海と鉄道総合技術研究所が，共同で山梨リニア実験線に取り組んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Noguchi studied at the State Serum Institute in Copenhagen, Denmark, from 1903 to 1904. 例文帳に追加

野口博士は，1903年から1904年にかけて，デンマーク・コペンハーゲンの国立血(けっ)清(せい)研究所で学んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nara's National Research Institute for Cultural Properties has developed a device that can count the annual rings of wooden artifacts. 例文帳に追加

奈良文化財研究所が，木製工芸品の年輪を数えることができる装置を開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last year JAXA tested an unmanned airship together with the National Institute of Information and Communications Technology (NICT). 例文帳に追加

昨年，宇宙機構は情報通信研究機構(NICT)と共同で無人飛行船の試験を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the Toyota Shirakawa-Go Eco-Institute in Gifu Prefecture, a project has been started to breed the Gifu butterfly. 例文帳に追加

岐阜県にあるトヨタ白川郷自然学校で，ギフチョウを繁殖させる計画が始められた。 - 浜島書店 Catch a Wave

As well as breeding the butterflies, the Institute will grow plants such as Japanese dogtooth violets. 例文帳に追加

ギフチョウの繁殖のほかに，同校はカタクリなどの植物を育てる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Hyogo Prefectural Tajima Technical Institute entered the competition with a car that uses recycled cooking oil. 例文帳に追加

兵庫県立但馬(たじま)技術大学校がリサイクル食用油を使う車で大会に参加したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nara's National Research Institute for Cultural Properties excavated about 725 square meters of land on the eastern edge of Amakashinooka. 例文帳に追加

奈良文化財研究所は甘樫丘の東端で約725平方メートルの土地を発掘した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The National Institute of Polar Research has obtained a sample of Antarctic ice that is estimated to be one million years old. 例文帳に追加

国立極地研究所が，100万年前のものと推定される南極の氷の標本を入手した。 - 浜島書店 Catch a Wave

An electric wheelchair without any blind spots has been developed by the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology. 例文帳に追加

死角のない電動車いすが産業技術総合研究所によって開発された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Railway Technical Research Institute has developed a railway car powered by fuel cells. 例文帳に追加

鉄道総合技術研究所は燃料電池で動く鉄道車両を開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the Institute, researchers will need at least five years to develop the rice for practical use. 例文帳に追加

同研究所によると，このコメの実用化に向けた開発には少なくとも５年は必要だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Institute is calling for more companies to join in this campaign. 例文帳に追加

同機構は，より多くの企業にこのキャンペーンに参加するよう呼びかけている。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the map issued by the Geographical Survey Institute in 1971, the island was called Ioto. 例文帳に追加

国土地理院によって1971年に発行された地図では，この島は｢いおうとう｣と呼ばれていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Gifu Prefectural Livestock Research Institute and Kinki University have worked together to clone Yasufuku. 例文帳に追加

岐阜県畜産研究所と近(きん)畿(き)大学が共同で安福のクローンを作った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Geographical Survey Institute recently announced the area of the prefectures and cities in Japan. 例文帳に追加

国土地理院は先日，日本の都道府県や市区町村の面積を公表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A research group at the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology has developed a female humanoid robot. 例文帳に追加

産業技術総合研究所の研究グループが女性の人型ロボットを開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Institute hopes to sell the robot for about 20 million yen in the future. 例文帳に追加

同研究所は将来，このロボットを2000万円程度で販売したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Kanazawa Institute of Technology in Ishikawa Prefecture has started using Segways on campus. 例文帳に追加

石川県の金沢工業大学がキャンパスでセグウェイの使用を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave