「institute」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The team is made up of researchers from the National Astronomical Observatory of Japan, the Tokyo Institute of Technology and other organizations.例文帳に追加

このチームは国立天文台や東京工業大学などの団体の研究者で構成されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The other is Kajita Takaaki, 56, the director of the Institute for Cosmic Ray Research at the University of Tokyo.例文帳に追加

もう１人は東京大学宇宙線研究所所長の梶(かじ)田(た)隆(たか)章(あき)氏(56)である。 - 浜島書店 Catch a Wave

When I was a university student at the Grenoble Institute of Political Studies, I had the chance to study abroad for one year.例文帳に追加

グルノーブル政治学院で大学生だったとき，１年間海外留学する機会がありました。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1998, Shindo started working at the Infectious Disease Surveillance Center of the National Institute of Infectious Diseases in Tokyo.例文帳に追加

1998年，東京にある国立感染症研究所の感染症情報センターで働き始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

The American Film Institute updated the top 100 movies for the first time in a decade. 例文帳に追加

アメリカ映画協会が映画ベスト１００を１０年ぶりに更新しました - 京大-NICT 日英中基本文データ

For our part, we plan to study what contribution we might be able to make to the Institute. 例文帳に追加

我が国は、今後、同研修所に対し、どのような貢献が可能か検討していきたいと考えます。 - 財務省

A licensee who wishes to institute proceedings shall inform the licenser thereof. 例文帳に追加

提訴しようとする使用権者は，その旨を使用許諾者に通知しなければならない。 - 特許庁

The Director of the National Institute of Industrial Property shall draw up each year a list of the persons qualified with respect to industrial property. 例文帳に追加

工業所有権庁長官は，工業所有権に関する適格者名簿を毎年作成する。 - 特許庁

At the request of the owner of the patent, the Director of the National Institute of Industrial Property shall revoke his decision. 例文帳に追加

工業所有権庁長官は，特許所有者の請求があるときは，その決定を取り消す。 - 特許庁

The Institute shall publish the days on which it is not open for work in the Diario Oficial in January of each year.例文帳に追加

産業財産庁は，毎年1月にその休業日を公報で公表する。 - 特許庁

The Gazette is the medium of communication of the Institute, which shall be published monthly and be divided into sections.例文帳に追加

官報は産業財産庁の伝達媒体であり，月1回発行され，2部に分かれている。 - 特許庁

The Institute shall publish a list of the institutions recognized under this Article in the Diario Oficial.例文帳に追加

産業財産庁は，本条により承認した機関のリストを公報において公表する。 - 特許庁

The specifications regarding the presentation of the copies in question shall be laid down by the Director General of the Institute as provided in Article 3 of these Regulations.例文帳に追加

それらの仕様は，第3条に規定する産業財産庁長官の規則において定められる。 - 特許庁

The notice on the grant of the patent shall also be included in the book to be published by the INSTITUTE. 例文帳に追加

特許付与の通知は，国立産業財産機関が発行する公報にも含まれる。 - 特許庁

Once the application or applications are filed, the NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY shall make a decision granting or rejecting the compulsory license. 例文帳に追加

請求の申出があれば，強制ライセンスの付与又は拒絶の決定を下す。 - 特許庁

The NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY shall be in charge of performing the activities incumbent on the State regarding Industrial Property matters. 例文帳に追加

国立産業財産機関は，産業財産の主題に関する国家業務遂行の任務に当る。 - 特許庁

The Board of Directors is the highest governing body, and it has the duties of management and control of the INSTITUTE’s activities. 例文帳に追加

委員会は，最高統率部門であり，国立産業財産機関の運営管理の責務を有する。 - 特許庁

The duties of the Institute, in addition to those established by the Law, will be as follows. 例文帳に追加

国立産業財産機関の責務は，法に定めるものに加え，次に掲げる通りとする。 - 特許庁

To propose the policy to be followed by the Institute, and to establish the guidelines for its fullfillment. 例文帳に追加

国立産業財産機関が従うべき方針を提案し，その遵守のための指針を定める。 - 特許庁

The name of the Institute of Inventions and Rationalizations (INRA) shall be changed to the Patent Office of the Republic of Bulgaria. 例文帳に追加

発明及び合理化機関(INRA)の名称は，ブルガリア共和国特許庁に改称する。 - 特許庁

Provided that the applicant shall not be entitled to institute any proceedings for infringement until the patent has been sealed. 例文帳に追加

ただし、出願人は、特許証に公印が付与されるまで侵害訴訟を提起する権利は有しない。 - 特許庁

The owner or usufructuary of a patent shall be entitled to institute infringement proceedings. 例文帳に追加

特許権者及び特許の用益権者は，侵害訴訟を提起する権利を有する。 - 特許庁

Any one of the holders may also institute proceedings for infringement individually.例文帳に追加

所有者の何れの1も，侵害に係る訴訟手続を個別に提起することができる。 - 特許庁

A licensee may institute proceedings for omission or proceedings for damages. 例文帳に追加

使用権者は，商標の除去又は損害賠償を求める訴訟を提起することができる。 - 特許庁

A person referred to in sub-clause (ii) of clause (r) of sub-section (1) of section 2 shall have no right to institute any proceeding for any infringement. 例文帳に追加

第2条(1)(r)(ii)に掲げた者は，侵害に対する訴訟を提起する権利を一切有さない。 - 特許庁

To enable the remittance to a person having no account in a specified financial institute.例文帳に追加

特定の金融機関に口座を有していない者等に対しても送金できるようにする。 - 特許庁

The purchaser inputs the sum to the purchaser terminal 11, and transmits it to the financial institute terminal 15.例文帳に追加

購入者は、その金額を購入者端末１１に入力して、金融機関端末１５に送信する。 - 特許庁

To make both of a user and a financial institute realizable a smooth fund settlement including an electronic commerce.例文帳に追加

ユーザおよび金融機関の双方が、円滑に電子商取引を含む資金決済を実現できる。 - 特許庁

Electronic data of the points P1, P2 and P3 are down loaded from a server (external server 4) of Geographical Survey Institute.例文帳に追加

Ｐ１、Ｐ２、Ｐ３の電子データは、国土地理院のサーバ（外部サーバ４）からダウンロードする。 - 特許庁

The financial institute terminal 15 inquires a transfer sum to the EC private account to a purchaser terminal 11.例文帳に追加

金融機関端末１５は、購入者端末１１に対して、ＥＣ専用口座への振込金額等を問う。 - 特許庁

To provide a steel pipe which satisfies X 60 to 80 in an API (American Petroleum Institute) standard, and has excellent weld zone toughness and deformability.例文帳に追加

溶接部靱性および変形能に優れたＡＰＩ規格Ｘ６０〜Ｘ８０の鋼管を提供する。 - 特許庁

The financial institute terminal 50 performs automatic transfer processing of the game price and software charges.例文帳に追加

金融機関端末５０は遊戯代金とソフト使用料の自動振込処理を行う。 - 特許庁

To support the efficient creation of a "standard medical examination plan" suitable for each medical institute.例文帳に追加

各医療機関に適した「標準的な診療計画」の効率的な作成を支援する。 - 特許庁

To secure the protection of the personal information of an institute in a statistical analysis technology through a network.例文帳に追加

ネットワークを介した統計分析技術において、機関の個人情報の保護を担保可能にする。 - 特許庁

DUPLICATE MEDICAL CONSULTATION DECIDING SYSTEM, REGIONAL MEDICAL INFORMATION CENTER SYSTEM AND MEDICAL INSTITUTE SYSTEM例文帳に追加

重複受診判定システム、地域医療情報センタシステムおよび医療機関システム - 特許庁

Then, the purchaser also performs access to a financial institute terminal 15, and transmits his or her intention to use the EC private account.例文帳に追加

そして、金融機関端末１５にもアクセスして、ＥＣ専用口座を使用したい旨を送信する。 - 特許庁

To provide a game machine which allows a manufacturer thereof to properly analyze an inspection result made by an inspection institute.例文帳に追加

検査機関による検査結果を製造者が良好に解析可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

The management device of an image information processor for managing an institute to which the image information processor belongs in a hierarchical structure is provided with an institute selecting part for selecting prescribed institute in the hierarchical structure according to the instruction of the user and a use result file output part for outputting the use result file indicating the use results of the image information processors belonging to the prescribed institute in the hierarchical structure.例文帳に追加

画像情報処理装置の属する組織を階層構造で管理する画像情報処理装置の管理装置であって、階層構造内の特定の組織をユーザの指示に従って選択する組織選択部と、階層構造において特定の組織の配下に属する画像情報処理装置の利用実績を表す利用実績ファイルを出力する利用実績ファイル出力部とを備えた。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SETTLEMENT, DEVICE FOR FINANCIAL INSTITUTE, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

決済方法、決済システム、金融機関用装置、及びコンピュータプログラム - 特許庁

To enable a person who wants to get a loan to easily make a loan request to a financial institute.例文帳に追加

融資を受けたい者が容易に金融機関に対して融資審査依頼をなすことができるようにする。 - 特許庁

MUTUAL UNDERSTANDING SUPPORT SYSTEM AND SYSTEM FOR SUPPORTING CONTACT WITH DOCTOR OR MEDICAL INSTITUTE例文帳に追加

意思疎通支援システム、及び、医師や医療機関との連絡を支援するためのシステム - 特許庁

Thus, when the authentication is performed, settlement processing is performed by a selected settlement institute.例文帳に追加

これにより、認証が行なわれると、選択された決済機関において決済処理が行なわれる。 - 特許庁

Source: The Korean Food Industry Amid Internationalization (Norin Kinyu, July 2004) (Norinchukin Research Institute Co., Ltd.).例文帳に追加

（出所）農林中金総合研究所「国際化のなかの韓国食品産業」（農林金融2004 年 7 月）。 - 経済産業省

Source: Report of consciousness survey on inter-regional exchanges in Asia (Research Institute of Economy, Trade, and Industry (RIETI)).例文帳に追加

（出所）経済産業研究所「アジア域内の交流に関する意識調査研究」から作成。 - 経済産業省

Source: Report of consciousness survey on inter-regional exchanges in Asia (Research Institute of Economy, Trade, and Industry (RIETI)).例文帳に追加

（出所）経済産業研究所「アジアの域内交流に関する意識調査研究」。 - 経済産業省