interferedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 665件
Flies and mosquitoes interfered with his meditation. 例文帳に追加
ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。 - Tanaka Corpus
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.例文帳に追加
ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。 - Tatoeba例文
I have never interfered in your business, dominic.例文帳に追加
君の仕事に干渉した事はない ドミニク - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His ill health interfered with his research. 例文帳に追加
彼の病弱が研究の妨げになった。 - Tanaka Corpus
His ill health interfered with his research.例文帳に追加
彼の病弱が研究の妨げになった。 - Tatoeba例文
Impatient at his scandalous behaviour, I interfered. 例文帳に追加
その狂態を見るに見かねて口を出した - 斎藤和英大辞典
The freedom of the press should not be interfered with. 例文帳に追加
報道の自由は阻害されてはならない。 - Tanaka Corpus
The traffic noise interfered with my sleep. 例文帳に追加
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 - Tanaka Corpus
The freedom of the press should not be interfered with.例文帳に追加
報道の自由は阻害されてはならない。 - Tatoeba例文
The traffic noise interfered with my sleep.例文帳に追加
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 - Tatoeba例文
The bad weather interfered with our plans. 例文帳に追加
悪天候で我々の計画は支障をきたした. - 研究社 新英和中辞典
He interfered with the raid on Kira-tei Residence for fear of being implicated. 例文帳に追加
連座を恐れて吉良邸討ち入りを妨害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We interfered in a big way by making these animals go extinct例文帳に追加
大いに介入して動物を絶滅に追い込み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was plain she was not to be interfered with, 例文帳に追加
この舟が手出しを好まないことは明らかだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The lock screw 57 is not interfered to the speed reduction gear 34.例文帳に追加
ロックねじ５７が減速ギヤ３４に干渉しない。 - 特許庁
People who would still be alive if we hadn't interfered.例文帳に追加
まだ生きてるだろう人々 我々が妨げなかったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She interfered when I was job hunting and totally messed up my life.例文帳に追加
僕の就職を邪魔して 人生を めちゃくちゃにした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones. 例文帳に追加
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。 - Tanaka Corpus
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.例文帳に追加
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。 - Tatoeba例文
Ought this to be interfered with, or not? 例文帳に追加
これには干渉すべきでしょうか、すべきでないのでしょうか。 - John Stuart Mill『自由について』
To avoid interfering and being interfered from wireless LAN communication apparatus.例文帳に追加
無線ＬＡＮ通信装置からの被干渉、与干渉を回避する。 - 特許庁
Therefore, France had also interfered in modernization of Korea. 例文帳に追加
そのためフランスも朝鮮近代化に関与していた背景がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oh, so seishin interfered with a student's studies?例文帳に追加
まあ! 静信ったら 学生さんの 勉学の邪魔をしてしまったのね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Washington has repeatedly exploited pakistan and interfered in our affairs.例文帳に追加
ワシントンは何度も パキスタンを利用し 私たちの邪魔をしてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The lights in the sensing side and the reference side are interfered each other in the photo coupler 31-1 to transmit interfered light therein to the optical fiber 21.例文帳に追加
光カプラ３１−１では、センシング側とリファレンス側の光が干渉し、この干渉光が光ファイバ２１へ送られる。 - 特許庁
The PC steel wires 30 can be installed without being interfered with the truss bars 25.例文帳に追加
トラス筋２５と干渉せずＰＣ鋼線３０を設置できる。 - 特許庁
You know, we have interfered with your civilization since before your recorded history.例文帳に追加
僕たちはね 有史以前から君たちの文明に干渉してきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right, 10 minutes unless the patient is upset or interfered with in any way.例文帳に追加
よし 10分だ 患者の気を悪くしたり 邪魔をしない限りはな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(iii) Where the party to be assisted through intervention interfered with a procedural act performed by the assisting intervener. 例文帳に追加
三 被参加人が補助参加人の訴訟行為を妨げたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A relative delay is induced between the first portion and the second portion, which are optically interfered to generate at least one interfered signal.例文帳に追加
第１の部分と第２の部分との間で相対的遅延を引き起こし、少なくとも１つの干渉信号を生成するために光学的に干渉させる。 - 特許庁
Had pakistan not interfered, afghanistan wouldn't look like this today.例文帳に追加
パキスタンの介入がなければ、アフガニ スタンは今日、こんな姿にはなっていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A second order sound wave is generated by the control signal, and interfered with noise.例文帳に追加
制御信号によって２次音波を発生して、騒音と干渉させる。 - 特許庁
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”On Liberty” 邦題：『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
