「itami」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Between Itami provisional station and Itami Station, the operation was restarted with a single-track. 例文帳に追加

伊丹（仮駅）～伊丹間は単線で運転再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inagawa signal station: Discontinued in 1918 between Itami and Kita-Itami (about 7.3 km) 例文帳に追加

猪名川信号場-1918年廃止・伊丹～北伊丹間（約7.3km） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1: Kita-Itami Station began operating. 例文帳に追加

4月1日-北伊丹駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Brewery Museum (Itami City, Hyogo Prefecture) 例文帳に追加

ブルワリーミュージアム（兵庫県伊丹市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as a son of the lord of Arioka-jo Castle in Itami, Kawabe County, Settsu Province (now Itami, Itami City, Hyogo Prefecture), Murashige ARAKI. 例文帳に追加

摂津国河辺郡伊丹（現在の兵庫県伊丹市伊丹）の有岡城主荒木村重の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called 'War of the Itami-jo Castle.' 例文帳に追加

「伊丹城の戦い」とも呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is now led by the sixty-second head priest, Eisho ITAMI. 例文帳に追加

現住は62世伊丹日章貫首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the Fukuchiyama Line: Tsukaguchi Station, Inadera Station, Itami Station, Kita-Itami Station, Kawanishi-Ikeda Station, Nakayamadera Station and Takarazuka Station 例文帳に追加

福知山線：塚口・猪名寺・伊丹・北伊丹・川西池田・中山寺・宝塚 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mansaku ITAMI was born in Minato-cho, Matsuyama City, Ehime Prefecture. 例文帳に追加

愛媛県松山市湊町に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikaoki ITAMI - leader of kokujin-shu from Settsu Province. 例文帳に追加

伊丹親興……摂津国人衆の旗頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son was the actor and director Juzo ITAMI. 例文帳に追加

映画監督、俳優の伊丹十三は実子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigetaka ITAMI: He was a baron and Kinkei-no-ma shiko (Kinkei Hall attendance). 例文帳に追加

伊丹重賢：男爵・錦鶏間祗候 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 27: The section between Tsukaguchi and Kita-Itami was double-tracked. 例文帳に追加

9月27日-塚口～北伊丹間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They refueled at Itami and flew on. 例文帳に追加

伊丹で燃料を補給して飛行を続けた. - 研究社 新和英中辞典

The plane put down at Itami Airport on time. 例文帳に追加

飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 - Tanaka Corpus

The plane put down at Itami Airport on time.例文帳に追加

飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 - Tatoeba例文

The plane arrived at Itami Airport on time.例文帳に追加

飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 - Tatoeba例文

December 5: The section between Kita-Itami and Nakayamadera was double-tracked. 例文帳に追加

12月5日-北伊丹～中山寺間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itami zake (Sake of Itami) and Ikeda zake (Sake of Ikeda) gained high reputations and "Kenbishi" (sword lozenge) of Itami was designated to the gozenshu (sake for lord) of the Shogun in 1740. 例文帳に追加

伊丹酒（いたみざけ）や池田酒の評判はつとに高まり、元文5年（1740年）には伊丹『剣菱』が将軍の御膳酒に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Directors such as Hiroshi INAGAKI, Mansaku ITAMI and Shinro TOMIZAWA 例文帳に追加

監督　稲垣浩、伊丹万作、富沢進郎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 21, 1998: The Itami Station Building (the permanent structure) was completed. 例文帳に追加

1998年（平成10年）11月21日伊丹駅本駅が完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Itami City, there is a geographical name of Gyogi-cho. 例文帳に追加

市内には行基町（ぎょうぎちょう）という地名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I like all films that Juzo Itami directs. 例文帳に追加

私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 - Tanaka Corpus

I like all films that Juzo Itami directs.例文帳に追加

私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 - Tatoeba例文

Shigekata ITAMI, recipient of Kinkei no mashiko and Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure 例文帳に追加

伊丹重賢　錦鶏間祗候・勲一等瑞宝章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osaka International Airport (Itami) - Tajima Airfield (Japan Air Commuter Co., Ltd.) 例文帳に追加

大阪国際空港（伊丹）-但馬飛行場（日本エアコミューター） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juzo ITAMI, the son of Mansaku ITAMI who was Ichikawa's master, became a regular actor in Ichikawa's works and debuted as a director that was greatly impressed by him. 例文帳に追加

師匠にあたる伊丹万作の息子・伊丹十三は常連出演者となり影響を強く受けつつ監督デビュー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 6, 1999: With the restart of double-track operation between the Itami provisional station and Itami Station, full operation was finally recovered after four years since the earthquake disaster. 例文帳に追加

1999年（平成11年）3月6日伊丹（仮駅）～伊丹間が複線運転再開、震災から実に4年ぶりに完全復旧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kunitori Monogatari" NHK Taiga Drama (1973, NHK Taiga Drama - the leading actor was Juzo ITAMI) 例文帳に追加

『国盗り物語(NHK大河ドラマ)』（1973年、NHK大河ドラマ、俳優：伊丹十三） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 3, 1980: Kawanishiikeda Station was moved 0.2 km toward the direction of Kita-Itami. 例文帳に追加

1980年（昭和55年）9月3日-川西池田駅が北伊丹方に0.2km移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ruin of the Itami Castle in Itami City, Hyogo Prefecture, has been determined to be the oldest sogamae remain in Japan, and is a nationally designated historic site. 例文帳に追加

現在判明している総構えの最古の遺構は、兵庫県伊丹市にある伊丹城（伊丹城）趾で、国指定の史跡となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigekata ITAMI: Baron, Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure, Genroin gikan (councillor of Chamber of Elders or Senate) 例文帳に追加

伊丹重賢男爵・元老院議官・勲一等瑞宝章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September, 1891: Kawabe [Kawanobe] Basha Tetsudo was opened to traffic between Amagasaki and Itami. 例文帳に追加

1891年（明治24年）9月-川辺馬車鉄道尼ヶ崎～伊丹間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became interested in screenplays and sent his work to Mansaku ITAMI who instructed him. 例文帳に追加

シナリオに興味を持ち、伊丹万作のもとに作品を送り、指導を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 15, 1918: The Inagawa temporary signal station was installed between Itami and Ikeda. 例文帳に追加

1918年（大正7年）5月15日-伊丹～池田間に猪名川仮信号所を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a concept called the 'JR Fukuchiyama Line Branch Track Plan,' in which an airport access railway from JR Itami Station to the nearby Itami Airport would be constructed. 例文帳に追加

そこで伊丹空港に近いJR伊丹駅から伊丹空港までの空港アクセス路線を建設する「JR福知山線分岐線構想」と言われる構想がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Mansaku IKEUCHI, the son of Juzo ITAMI appeared in the remake version of "The Inugami family." 例文帳に追加

さらにその子・池内万作もリメイク版『犬神家の一族』に出演した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The previously mentioned Goro SHIBA appeared in the film and was played by a young Juzo ITAMI. 例文帳に追加

上で触れた柴五郎も登場し、若き日の伊丹十三が演じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film was called "Tenka Taiheiki," written by Mansaku ITAMI and directed by Hiroshi Inagaki. 例文帳に追加

伊丹万作のオリジナル脚本、稲垣浩監督による『天下太平記』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon he became an assistant director of live-action films and studied under Mansaku ITAMI, Yutaka ABE and so on. 例文帳に追加

まもなく実写映画の助監督に転じ、伊丹万作、阿部豊らに師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It describes kudarizake produced in Itami and Nada with pictures in detail. 例文帳に追加

伊丹や灘で造られている下り酒の様子が詳細な絵入りで説明されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itami and Iwatsuki, opposite in every way, are often at odds with each other.例文帳に追加

伊丹と岩月は，あらゆる面で正反対であり，しばしば意見がぶつかり合う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Recently, however, it has become clear that Itami-jo Castle had a turret equivalent to the tenshu. 例文帳に追加

だが、既に伊丹城に天守に相当する櫓が存在したことが近年判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Fuseya is said to have been the foundation of Konyo-ji Temple in present-day Teramoto, Itami City, Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

現在の兵庫県伊丹市寺本にある昆陽寺の元になったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many thanks for seeing me off when I left Itami. 例文帳に追加

伊丹出発の際はご多用中お見送りいただきまして有り難くお礼申し上げます. - 研究社 新和英中辞典