I wonder how many times ive heard you say that?例文帳に追加
それを聞くのは何度目だろうな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I feel like ive seen something like that.例文帳に追加
同じような光景を見たような気がする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because of you, ive wasted more time!例文帳に追加
また 時間を 無駄にしてしまったではないか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But for the last three years, ive had what I consider to be例文帳に追加
でもこの3年間 世界で一番いい職に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And its the first time ive had a job where im afraid to go away例文帳に追加
仕事を休むのが怖いのも初めてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was a kind of spiritual pressure ive never felt before.例文帳に追加
今までに触れたことのないタイプの 霊圧だった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I feel like ive been properly scolded for the first time.例文帳に追加
初めて ちゃんと叱ってnもらえたような気がします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I feel like ive been properly scolded for the first time.例文帳に追加
⦅初めて ちゃんと叱ってもらえたnような気がします⦆ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Im not your mother, ive no right to expect it... no...例文帳に追加
母親じゃないのよ 期待するのは間違っているけど... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you do so now, I shall not disclose what ive seen here.例文帳に追加
今なら 私は ここで見たことを 口外しません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I feel like ive been properly scolded for the first time.例文帳に追加
⦅初めて ちゃんと 叱ってnもらえたような気がします⦆ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I said, ive given up riding and driving in cars.例文帳に追加
「車に乗ったり運転したりするのをやめたんだ」と言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, I guess ive let them worry about me long enough.例文帳に追加
私は私を彼らにずいぶん長く 心配させられたと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, ive managed your choices down to 5 unthinkable options.例文帳に追加
聞いているよ 想像を絶する5つの選択肢を 準備しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As one woman said, ive got 20 friends in this package of cigarettes例文帳に追加
ある女性患者が言いました 「カートンの中には友達が20人います」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But ive done a video instead, which is much more interesting. heres how it works.例文帳に追加
もっと気の利いたビデオを代わりに作りました このような働きをします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Homer, ive always stood up for you, when people point out thier flaws例文帳に追加
ホーマー、人々が貴方の欠点を指摘した時、 私はいつでも貴方の味方だったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hes nice, weve got a dog, we, we go to the pub on weekends and ive met his mum and dad and his friends and all his family.例文帳に追加
素敵な人よ 私たち犬を飼ってるの 週末にはパブに行って それから彼の両親 友達に会ったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Im not going to try and get you to take me back. I mean, why would you ive been a really shitty boyfriend for the last 4 years, I dont deserve you look, I know I didnt take our relationship seriously, but lori例文帳に追加
僕は元に戻る為に君を取り戻そうとは 思わない なぜなら─ この4年は本当にひどい男だった 君のせいで無く─ 僕はこの関係を真剣に 考えてなかった でもー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)