killersを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 130件
?and category killers are better than also-rans. 例文帳に追加
——そしてカテゴリーキラーは追随ソフトよりもよい。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
The two bodies reflect emotions of two very different killers.例文帳に追加
2つの遺体に 別々の犯人の感情が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your death is the only thing that's going to call off the killers.例文帳に追加
君の死が 殺しの中止命令になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My killers who will not take no for an answer!例文帳に追加
俺の殺し屋は いやとは言わせないだろう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know what they do to cop killers?例文帳に追加
奴らが警官殺しを どうするか知ってるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's a savage, of course, but one of the finest killers alive.例文帳に追加
彼は野蛮人だが 最高の殺人者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These plants are resistant to weed killers. 例文帳に追加
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。 - Tanaka Corpus
One of the biggest killers in this country例文帳に追加
長い間 国内最大の死因のひとつでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These plants are resistant to weed killers.例文帳に追加
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。 - Tatoeba例文
We are pursuing hardened killers. they will be dangerous.例文帳に追加
我々は無情な殺人者を 追っている 危険だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some very successful projects become `category killers'; 例文帳に追加
一部のすごく成功したプロジェクトは「カテゴリーキラー」となる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
Are you in the business of taking killers at their word?例文帳に追加
君の仕事は 殺人犯の言葉を信じることかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't go screw and fuck with killers and junkies like you.例文帳に追加
俺はあんな殺し屋や ジャンキーとつき合ったりしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You see, the san joaquin killer is not like other serial killers.例文帳に追加
サンワーキン殺人犯は 他の連続殺人犯とは ちがう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She's trying to track down pope's brother michael. he can id the real killers.例文帳に追加
真犯人を挙げる為に マイケルに会おうとしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He also directed the theatrical movie "Hissatsu 3: Ura ka omote ka" (Professional killers 3, up or down). 例文帳に追加
劇場映画『必殺!III裏か表か』でもメガホンを取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's full of violent psychopaths and killers.例文帳に追加
そこは凶暴な精神異常者で一杯だ それと殺人犯 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, most killers don't want to drive around for longer than 20 minutes with a dead body in their car.例文帳に追加
20分以上も死体を乗せて 運転したくはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The people are terrified. they see you as killers.例文帳に追加
人々はあなたたちを 殺人者だと思って恐れている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You wanna tell us why a squad of elite killers is after you?例文帳に追加
精鋭の殺し屋チームが 何で狙うのか 話してくれるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've dealt with murderers, psychopaths, terrorists, serial killers.例文帳に追加
僕は 人殺し・サイコパス・テロリスト 連続殺人犯と関わってきたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When we were killers... when we hunted and gathered.. for our food.例文帳に追加
我々が殺人者だった時代 狩りと食い物のため 集落 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sadly, other killers have drawn inspiration from graham.例文帳に追加
"悲しいことに、他の殺人鬼は グレアムからインスピレーションを受けていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you know what flavor of killers takes trophies, don't you?例文帳に追加
どういうタイプの殺人犯が 戦利品を取るのか 知ってるかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I always wanted to work one of the famous killers.例文帳に追加
誰か有名な殺人犯を担当したいと いつも思ってるのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Serial killers normally refine their technique gradually, don't they?例文帳に追加
連続殺人犯ってさ だんだん 手口が洗練されていくもんでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He explained killers' desires from the criminological viewpoint. 例文帳に追加
彼は犯罪学的視点から殺人者たちの欲求を説明した。 - Weblio英語基本例文集
The merchant gets angry and sends a powerful group of killers after him. 例文帳に追加
商人は怒って強力な殺し屋集団に彼の後を追わせる。 - 浜島書店 Catch a Wave
You came to us as outlaws, poachers, rapers, killers, thieves.例文帳に追加
お前達は、法を犯し 此処に連れられてきた 密猟、強姦 殺人、泥棒 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, we need to make sure galuska doesn't have any more killers out there looking for andrea.例文帳に追加
ガルスカが他の殺し屋を 雇ってない事を 確かめる必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The doomsday killers are hiding out on a yacht at 114 bleaker canal road.例文帳に追加
ドォームズデイの犯人が ヨットに潜伏している 114 番 ブレーカー カーネル通り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The colonel knew that his wife and granddaughter were natural born killers.例文帳に追加
大佐は自分の妻や孫娘が天生の殺人者であると知ていたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So carlos is one of the subway killers?例文帳に追加
リック・ルイス とトニーサンチェスを利用して それで カルロスは 地下鉄の殺人犯の1人なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But hidden within these tableaus, the killers' own pathology is starting to emerge.例文帳に追加
だが この絵画で隠してる 殺人犯自身が病的だ はっきりしてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From now on, I will do all the fighting and the shooting and the apprehending of killers, okay?例文帳に追加
これから、オレはいつも殺人犯と 戦って、撃ち合う ことにもなるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are clearly two different killers and two different cases.例文帳に追加
明らかに二人の異なる殺人犯と 二つの異なる事件が存在しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)