knowledgeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8349件
diplomatic relations that are carried out without the public's knowledge 例文帳に追加
国民に秘密のうちに行う外交 - EDR日英対訳辞書
a person who makes a living in a field requiring much knowledge about something 例文帳に追加
知的職業に就いている人 - EDR日英対訳辞書
He's distinguished for his knowledge of linguistics. 例文帳に追加
彼は言語学の造詣(ぞうけい)が深い. - 研究社 新英和中辞典
education to promote a lot of knowledge concerning the name of a place 例文帳に追加
地名への理解を深める教育 - EDR日英対訳辞書
To the best of my knowledge, there's only one.例文帳に追加
わたしの知る限り、1本だけあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Do you have the knowledge to make the repairs?例文帳に追加
あなたは修理の知識がありますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
KNOWLEDGE MANAGEMENT SYSTEM AND ITS OPERATING METHOD例文帳に追加
ナレッジマネジメントシステム及びその運用方法 - 特許庁
I wish to bring something to your knowledge. 例文帳に追加
お耳に入れておきたいことがあります - 斎藤和英大辞典
This may be considered as a step in the advancement of knowledge. 例文帳に追加
これは人智の一進歩と言うべし - 斎藤和英大辞典
<Necessity of "international business knowledge integrator">例文帳に追加
〈「国際事業ナレッジインテグレーター」の必要性〉 - 経済産業省
In the end, you haven't acquired any knowledge例文帳に追加
結局 あなたは何も知り得ていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and the knowledge is more than he can bear." 例文帳に追加
それにはとても耐えられないのだろう」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
KNOWLEDGE-BASED OPERATION MANAGEMENT SYSTEM, KNOWLEDGE-BASED OPERATION MANAGEMENT METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
ナレッジ型運用管理システム、ナレッジ型運用管理方法、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁
Oftentimes, we think that we have to relate new knowledge to prior knowledge.例文帳に追加
しばしば 我々が新しい知識を古い知識と 関連させなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The acquired knowledge information is outputted as knowledge information similar to the first knowledge information, which is to be presented to a user.例文帳に追加
取得した知識情報を、ユーザに対して提示される、第1の知識情報に類似する知識情報として出力する。 - 特許庁
To provide a knowledge evaluation management system with which optimum knowledge information can be easily retrieved from registered knowledge information.例文帳に追加
登録された知識情報の中から容易に最適な知識情報の検索が可能な知識評価管理システムを提供する。 - 特許庁
The similarity of knowledge is calculated according to the ratio, and the result is displayed on a screen, so that similar knowledge can be presented to a knowledge manager.例文帳に追加
知識の類似性を割合により算出し、その結果を画面表示することにより知識管理者に類似知識を示す。 - 特許庁
Based on the current system pattern, a control knowledge selection means 260 retrieves the knowledge base 220, and acquires control knowledge.例文帳に追加
制御知識選択手段260は、該現在の系統パターンを基に、知識ベース220を検索して制御知識を取得する。 - 特許庁
In addition, a knowledge exchange means 102 acquires information about the document and the knowledge worker from the knowledge information database 210 and registers the document in the place 220 of knowledge exchange which can be accessed by a plurality of the knowledge workers.例文帳に追加
また、ナレッジ交流手段102は、ナレッジ情報データベース210から文書とナレッジワーカとの情報を取得して、この文書を複数のナレッジワーカがアクセス可能な知識交流の場220に登録する。 - 特許庁
KNOWLEDGE PROPAGATION TRACING INFORMATION RECORDING DEVICE, KNOWLEDGE PROPAGATION TRACING INFORMATION RECORDING METHOD AND PROGRAM例文帳に追加
知識伝播追跡情報記録装置、知識伝播追跡情報記録方法およびプログラム - 特許庁
LINGUISTIC KNOWLEDGE CONSTRUCTION SUPPORT PROGRAM AND METHOD例文帳に追加
言語知識構築支援プログラム及び方法 - 特許庁
A knowledge data acquisition unit acquires knowledge data showing a relationship between word and word concept.例文帳に追加
知識データ取得部は、単語と単語概念との関係を表わす知識データを取得する。 - 特許庁
KNOWLEDGE ASSET MANAGEMENT SYSTEM, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加
知識資産管理システム、方法及びプログラム - 特許庁
Translation knowledge storing means 1-1 to 1-n store translation knowledge of each different field.例文帳に追加
翻訳知識格納手段1−1〜1−nは分野別の翻訳知識を格納する。 - 特許庁
KNOWLEDGE INFORMATION NETWORK SYSTEM VIA ROBOT AND KNOWLEDGE INFORMATION ACQUISITION METHOD例文帳に追加
ロボットを媒介とした知識情報ネットワークシステム、及び知識情報を取得する方法 - 特許庁
If you go too far into 'chi' (the terms of Confucianism referring to knowledge acquired by studying), you will tell untruth. 例文帳に追加
智に過ぐれば嘘を吐く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Improvement of Scientific Knowledge of the Oceans 例文帳に追加
海洋に関する科学的知見の充実 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) General knowledge of thermodynamics theory 例文帳に追加
イ 熱力学の理論に関する一般知識 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Knowledge of hazardous materials and chemical reactions 例文帳に追加
危険物及び化学反応に関する知識 - 日本法令外国語訳データベースシステム
After that, the test objects are decided using both the "normal knowledge" and knowledge on defective kinds (S7).例文帳に追加
その後、正常知識と不良種類判別知識を用いて状態を判定する(S7)。 - 特許庁
KNOWLEDGE SEARCH SYSTEM AND REWARD APPLICATION METHOD例文帳に追加
知識検索システム及び報酬付与方法 - 特許庁
I was able to deepen my knowledge more.例文帳に追加
私はより知識を深めることができた。 - Weblio Email例文集
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)




