「liquidation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the money gained when an enterprise liquidates its assets, named liquidation value 例文帳に追加

企業が清算にあたって売却する資産の換金価値 - EDR日英対訳辞書

in dissolution of a corporation, the duty of dealing with liquidation affairs例文帳に追加

法人の解散で,清算の事務を扱う任務 - EDR日英対訳辞書

a liquidation of a company using methods 例文帳に追加

法律に従って,清算人によって行われる清算 - EDR日英対訳辞書

the price spread in a liquidation market, called 'honzaya' 例文帳に追加

本鞘という,清算取引の市場における差額 - EDR日英対訳辞書

a money order liquidation system called "remittance by draft" 例文帳に追加

並み為替という為替決済方式 - EDR日英対訳辞書

a method of trading in the liquidation market called a cross-trade 例文帳に追加

清算市場において,両建てという取引き方法 - EDR日英対訳辞書

the property remaining after a company's liquidation 例文帳に追加

会社が清算されて後になお残る財産 - EDR日英対訳辞書

Given the extent of the system breakdown, we decided to accept liquidation by compromise.例文帳に追加

システム障害の規模を勘案し、我々は解け合いに応じることとした。 - Weblio英語基本例文集

We delegated the creation of the liquidation balance sheet to the accounting firm.例文帳に追加

当社は清算貸借対照表の作成をその会計事務所に委託した。 - Weblio英語基本例文集

The current realizable value is a way of measuring a company's liquidation values.例文帳に追加

売却時価は企業の清算価値の測定に適している。 - Weblio英語基本例文集

That company deliberately went into liquidation so as to reduce its workforce [to destroy the labor union]. 例文帳に追加

あれは人員整理[組合つぶし]のための偽装解散だった. - 研究社 新和英中辞典

a long term liquidation transaction in which the delivery date is the last day of the current month 例文帳に追加

長期精算取引において,受け渡し期日が月末である取引 - EDR日英対訳辞書

the liquidation of a company's assets in accordance with the wishes of the stockholders 例文帳に追加

総社員の同意によって任意に定めた会社財産の清算 - EDR日英対訳辞書

ELECTRONIC LIQUIDATION SYSTEM, ELECTRONIC LIQUIDATION METHOD, AND ELECTRONIC LIQUIDATION PROGRAM例文帳に追加

電子決済システム、電子決済方法、及び電子決済プログラム - 特許庁

LIQUIDATION METHOD, LIQUIDATION SYSTEM, SELLER LIQUIDATION DEVICE, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

決済方法、決済システム、販売者用決済装置、及び記録媒体 - 特許庁

IC CARD LIQUIDATION MECHANISM例文帳に追加

ＩＣカード精算機 - 特許庁

STOCK LIQUIDATION SYSTEM例文帳に追加

在庫流動化システム - 特許庁

Subsection 5 Dissolution and Liquidation 例文帳に追加

第五款解散及び清算 - 経済産業省

7) Liquidation of general loan credits 例文帳に追加

一般貸付債権の流動化 - 金融庁

ASSET LIQUIDATION SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

資産流動化支援システム - 特許庁

CARD PAYMENT AUTOMATIC LIQUIDATION SYSTEM例文帳に追加

カード支払自動決済システム - 特許庁

8) Management of general transfers and transfers prior to liquidation 例文帳に追加

総合振込、資金化前振込の管理 - 金融庁

6) Liquidation of credits from local public bodies etc. 例文帳に追加

地方公共団体等に対する債権の流動化 - 金融庁

LIQUIDATION DEVICE, SHOPPING CART, AND STORE SYSTEM例文帳に追加

清算装置、ショッピングカート、及び店舗システム - 特許庁

PREPAID LIQUIDATION METHOD AND FUND MANAGEMENT CENTER例文帳に追加

プリペイド決済方法及び資金管理センタ - 特許庁

ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION MANAGEMENT SERVER AND NETWORK SYSTEM FOR LIQUIDATION例文帳に追加

電子商取引管理サーバ及びネット決済システム - 特許庁

(xiii) Expenses necessary for dissolution and liquidation of the Partnership; and 例文帳に追加

⑬ 本組合の解散及び清算に要する費用 - 経済産業省

Article 73 (Registration of completion of liquidation) 例文帳に追加

第七十三条（清算結了の登記） - 経済産業省

Article 75 (Application for registration of completion of liquidation) 例文帳に追加

第七十五条（清算結了の登記の申請） - 経済産業省

To provide a prepaid liquidation method and a fund management center which allow prepaid liquidation without using a prepaid card.例文帳に追加

プリペイドカードを用いずにプリペイド決済を可能とするプリペイド決済方法及び資金管理センタを提供する。 - 特許庁

A mediator confirms the final will to purchase from a consumer to execute liquidation by using agency liquidation recognition software.例文帳に追加

仲介者が、代行決済認識ソフトウエアを利用することにより、消費者からの最終購入意志の確認を得て、決済を実行する。 - 特許庁

To prevent problems of theft, forgery, payer impersonation, a commodity mistake, a failure of commodity reception after liquidation, etc., in an electronic transaction and card liquidation system.例文帳に追加

電子取引及びカード決済システムによる盗難、偽造、支払人詐称、商品間違い、決済後に商品が届かない等の問題を防止する。 - 特許庁

ELECTRONIC LIQUIDATION METHOD, SYSTEM, LIQUIDATION CENTER DEVICE, INDIVIDUAL INFORMATION INPUT TERMINAL, AND STORAGE MEDIUM RECORDING PROGRAM例文帳に追加

電子決済方法およびシステムとその決済センタ装置、個人情報入力端末およびプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

(3) Upon completion of the liquidation of the Partnership, the liquidator shall register the completion of the liquidation pursuant to Article 23 of the Limited Partnership Act. 例文帳に追加

3. 清算人は、本組合の清算を結了したときは、有限責任組合法第23 条に従い、清算結了の登記をするものとする。 - 経済産業省

Development of infrastructure to promote liquidation and securitization of loans 例文帳に追加

○ 貸出債権の流動化、証券化を促進するためのインフラ整備 - 金融庁

To quickly complete a series of liquidation work with high accuracy.例文帳に追加

一連の流動化事務を迅速かつ高い精度で完結させること。 - 特許庁

G. Appointment of a liquidator or a liquidation supervisor based on Article 151(3) of the Investment Trust Act 例文帳に追加

ト．投信法第151条第３項の規定に基づく清算執行人又は清算監督人の選任 - 金融庁

H. Appointment of a liquidator or a liquidation supervisor based on Article 151(4) of the Investment Trust Act 例文帳に追加

チ．投信法第151条第４項の規定に基づく清算執行人及び清算監督人の選任 - 金融庁

I. Appointment of a liquidator or a liquidation supervisor based on Article 151(5) of the Investment Trust Act 例文帳に追加

リ．投信法第151条第５項の規定に基づく清算執行人及び清算監督人の選任 - 金融庁

J. Dismissal of a liquidator or a liquidation supervisor based on Article 153(1) of the Investment Trust Act 例文帳に追加

ヌ．投信法第153条第１項の規定に基づく清算執行人又は清算監督人の解任 - 金融庁

K. Appointment of a liquidator or a liquidation supervisor based on Article 153(1) of the Investment Trust Act 例文帳に追加

ル．投信法第153条第１項の規定に基づく清算執行人又は清算監督人の選任 - 金融庁

(ii) Whether the securities finance company has a positive net worth and is ready to proceed with the liquidation process smoothly. 例文帳に追加

② 資産超過の状態にあり、清算業務がスムーズに進められる体制にあるか。 - 金融庁

After confirming the purchase bill, the buyer informs the liquidation center device 6 of the fact from the cellular terminal 3.例文帳に追加

購入代金が確認されると携帯端末３から決済センタ装置６にその旨を通知する。 - 特許庁

BATCH FACTORING DEVICE, CREDIT LIQUIDATION DEVICE AND BATCH FACTORING SYSTEM例文帳に追加

一括ファクタリング装置、債権流動化装置及び一括ファクタリングシステム - 特許庁

COUNTER ONLINE LIQUIDATION SYSTEM FOR AGENT USING INTERNET CONNECTION OF PORTABLE TELEPHONE OR PHS例文帳に追加

携帯電話又はＰＨＳのインターネット接続による仲介業者の店頭オンライン決済システム - 特許庁