「logistics company」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When a company advances into overseas markets, for example, the degree of hub system use for logistics is a great influence on the decision-making.例文帳に追加

企業が海外進出する際、例えば物流のハブ化の度合いも大きな意味を持ってくる。 - 経済産業省

Outbound logistics services purchased by the reporting company are categorized as upstream because they are a purchased service. 例文帳に追加

報告事業者が購入した搬出ロジスティクスサービスは、購入したサービスであるため、上流に区分される。 - 経済産業省

Transportation and distribution services purchased by the reporting company in the reporting year, including inbound logistics, outbound logistics (e.g., of sold products), and transportation and distribution between a company's own facilities (in vehicles and facilities not owned or controlled by the reporting company) 例文帳に追加

報告対象年に報告事業者が購入した輸送・流通サービス（搬入ロジスティクス、搬出ロジスティクス（販売した製品のなど）を含む）ならびに事業者の施設間の輸送・流通（報告事業者が所有または支配していない乗物および施設による） - 経済産業省

Starting April 2007, it will expand to 17 bases in 10 cities and there will be around 300 workers, making it the largest scale Japanese logistics company in India.例文帳に追加

2007年4月より10都市17拠点に展開することになり、従業員数は約300名と、インドの日系物流業者としては最大規模。 - 経済産業省

Third-party transportation and distribution services purchased by the reporting company in the reporting year (either directly or through an intermediary), including inbound logistics, outbound logistics (e.g., of sold products), and third-party transportation and distribution between a company's own facilities 例文帳に追加

報告対象年において、報告事業が購入した、搬入ロジスティクス、搬出ロジスティクス（販売した製品の出荷など）、事業者所有の施設間の第三者による輸送・流通サービスなど第三者の輸送・流通サービス - 経済産業省

In addition, the company expanded the size of their vehicles and increased their loading capacities through consultations with logistics business operators with due consideration of the lot size and shape of transported products.例文帳に追加

また、運搬製品のロットや形状を踏まえた車両大型化や車両積載率向上を物流委託先との調整により実現している。 - 経済産業省

Transportation and distribution services purchased by the reporting company in the reporting year (either directly or through an intermediary), including inbound logistics, outbound logistics (e.g., of sold products), and transportation and distribution between a company's own facilities (in vehicles and facilities not owned or controlled by the reporting company) 例文帳に追加

搬入・搬出輸送（販売した製品の輸送など）を含め、報告対象年に報告事業者が購入した輸送・流通サービス（直接または仲介を通してのいずれか）ならびに事業者の施設間の輸送・流通（報告事業者が所有または支配していない乗物および施設による） - 経済産業省

If the terminals 13, 14, 15 of respective customs brokers and a maritime company input the logistics information including a current location , the quantity and handling expenses of the commodity, the server 11 modifies the logistics information on a warehousing due date and an importer's cost price of offshore inventory.例文帳に追加

各乙仲及び船会社の端末１３、１４、１５が、商品の現在地、数量、及び取扱い費用を含む物流情報を入力すると、サーバ１１は、洋上在庫の物流情報、入庫予定日及び輸入者原価を修正する。 - 特許庁

To provide a logistics delivery system with which a sender and a receiver of a cargo check a delivery state of the cargo on real time and a delivery company surely delivers the cargo.例文帳に追加

荷物の差出人及び受取人が荷物の配送状況をリアルタイムに確認でき、宅配事業者が確実に荷物を配送できる物流配送システムを提供する。 - 特許庁

For example, a company whose largest source of value chain emissions is contracted logistics may choose to optimize these operations through changes to product packaging to increase the volume per shipment, or by increasing the number of low-carbon logistics providers. 例文帳に追加

例えば、バリューチェーンの最大排出源が請負契約を結んでいる物流管理事業者の場合、事業者は製品の包装を変更して1 回当たりの出荷量を増やすことによって、あるいは低炭素の物流管理業者の数を増やすことによって、事業を最適化することができる。 - 経済産業省

While many large U.S. and European logistics companies are outsourcing the collection and delivery service to local companies, the Yamato Group hires its own delivery staff through a local company in order to make a difference.例文帳に追加

大手の欧米物流企業が現地企業に集配の委託をする例が多い中、ヤマトグループは差別化を図るため現地法人を通じ、配達員を独自に採用している。 - 経済産業省

This category includes emissions from the transportation and distribution of products (excluding fuel and energy products) purchased or acquired by the reporting company in the reporting year in vehicles and facilities not owned or operated by the reporting company, as well as other transportation and distribution services purchased by the reporting company in the reporting year (including both inbound and outbound logistics). 例文帳に追加

カテゴリ4 は、報告事業者が所有または支配していない乗物および施設において報告対象年に報告事業者が購入または取得した製品（燃料・エネルギー製品を除く）の輸送・流通、および報告対象年に報告事業者が購入した輸送・流通サービスからの排出量を算定する。 - 経済産業省

March 2007, the Japanese freight railway company will cooperate with the Korean railway corporation as a Japan- Korea joint company. RAIL-SEA-RAIL service connecting all of Japan to Uwang terminal in Seoul, Korea will begin (Logistics by sea connecting Hakata port-Pusan port will use shuttle operation vessel).例文帳に追加

2007年3月、日本側貨物鉄道会社、韓国側鉄道公社との提携の日韓共同事業として、日本全国から韓国ソウル市近郊の儀旺ターミナル間を結ぶRAIL-SEA-RAILサービスを開始（博多港ー釜山港を結ぶ海上輸送はシャトル運航船を使用）。 - 経済産業省

DHL from Germany has designed an Asia-Pacific logistics base capable of 24-hour operation near Hong Kong Airport and positioned it as a logistics center serving not only China but the whole of Asia. The facilities are scheduled for expansion in 2008, and the company also plans to construct a large hub in Shanghai, China by 2010 for deliveries to the northern Asia region.例文帳に追加

ドイツのDHL社は、香港空港近隣に24時間稼働可能なアジア太平洋地区の物流拠点を設計し、中国だけでなくアジア全体を見据えた物流拠点と位置づけ、2008年中に施設拡張を予定するほか、中国・上海にも北アジア地区を対象とした大型ハブを2010年までに建設予定である。 - 経済産業省

We would like to see India to promote deregulation. Furthermore, companies that operate in India’s retail industry need to assure appropriate logistics networks, for example through an alliance with a logistic company.例文帳に追加

規制緩和の進展が望まれるとともに、インド小売市場での事業展開に際しては、物流企業との提携等、適切な物流網の確保に留意する必要があると考えられる。 - 経済産業省

Yamato Holdings is currently located at six places in Asia providing international delivery services between Japan and other Asian countries and founded a logistics-related local company in India in March 2008.例文帳に追加

また、ヤマトホールディングスは、現在アジア地域6か所において我が国やアジア各国との間の国際輸送サービスを展開しているが、2008年3月にはインドにおいて物流関連の現地法人を設立した。 - 経済産業省

Suppliers may include contract manufacturers, materials and parts suppliers, capital equipment suppliers, fuel suppliers, third party logistics providers, waste management companies, and other companies that provide goods and services to the reporting company. 例文帳に追加

サプライヤーには、下請けメーカー、原料・部品サプライヤー、資本設備サプライヤー、燃料サプライヤー、第三者のロジスティクス事業者、廃棄物管理事業者、その他報告事業者に物品・サービスを提供する事業者などが含まれる。 - 経済産業省

If a convenience store attempts to expand into China and open a chain of stores, that company must spend a considerable amount of money and time to get up and running since, under a direct-management scheme, it must perform virtually all capital investment, logistics network development, and other necessary activities itself. Under this law, however, a foreign-affiliated company can build a chain of stores under the same trade name with a small amount of investment by concluding a franchise agreement with a local company and utilizing China’s infrastructure and human resources.例文帳に追加

コンビニエンスストアなどが中国に進出し、多店舗展開を行おうとした場合、直営店方式では設備投資や流通網の整備のほとんどを自社で開拓するなど費用と時間を費やすこととなるが、本法により現地企業とフランチャイズ契約を結び、中国側のインフラと人的資源を活用することで、低い投資額で同一商標での中国での店舗展開が可能となった。 - 経済産業省

On the other hand, in addition to simple transport and storage operations, this company is putting efforts into receiving contracts from overseas for outsourcing of entire distribution operations from client companies (3PL work), by handling consulting work which presents optimal distribution strategies for the entire supply chains of client companies (logistics solutions).例文帳に追加

一方、同社は、単なる輸送、保管といった業務だけではなく、顧客企業のサプライチェーン全体における最適な物流戦略（ロジスティクスソリューション）を提示するコンサルティング業務も手がけることによって、海外でも顧客企業から物流業務全般のアウトソーシングを請け負う業務（3PL業務）に注力している。 - 経済産業省

By definition, scope 3 emissions occur from sources that are not owned or controlled by the reporting company, but occur from sources owned and controlled by other entities in the value chain (e.g., contract manufacturers, materials suppliers, third-party logistics providers, waste management suppliers, travel suppliers, lessees and lessors, franchisees, retailers, employees, and customers). 例文帳に追加

定義に基づき、スコープ3 排出は、報告事業者が所有または支配していないが、バリューチェーン内の他の事業者（下請けメーカー、原料供給業者、第三者のロジスティクス業者、廃棄物管理業者、旅行業者、賃貸事業者・賃借事業者、フランチャイズ加盟業者、小売業者、従業員、顧客など）が所有または支配する排出源から発生する。 - 経済産業省