「mail order」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We will ship your order within a week of receiving your e-mail order. 例文帳に追加

商品は、ご注文メール受け取り後、１週間以内に発送します - 京大-NICT 日英中基本文データ

In order, utilization is of large stores, volume sales specialty stores, convenience stores, and mail order/Internet例文帳に追加

～大型店・量販店・コンビニ、通販・インターネットの順に利用～ - 経済産業省

Even in Japan, you can only by this product through mail order. 例文帳に追加

この商品は日本でも通信販売でしか買えません。 - Weblio Email例文集

I work at a mail order company. 例文帳に追加

私は通販の会社で働いています。 - Weblio Email例文集

I buy books and drinks from internet mail order sites. 例文帳に追加

私はネットの通信販売で本や飲み物を買う。 - Weblio Email例文集

I work at a mail order business. 例文帳に追加

通信販売の会社で働いています。 - Weblio Email例文集

I got bitten in a mail order swindle. 例文帳に追加

通信販売詐欺でいっぱい食わされた. - 研究社 新英和中辞典

I would like to purchase your latest mail order catalogue.例文帳に追加

メールオーダー用のカタログを購入したいと思います。 - Tatoeba例文

in Japan, a commercial law regarding mail order sales 例文帳に追加

通信販売商法という商法 - EDR日英対訳辞書

a mail order scheme called negative option 例文帳に追加

ネガティブオプションという,通信販売の方法 - EDR日英対訳辞書

I've found a mail order supplier for the Espresso.例文帳に追加

エスプレッソの通販業者を見つけました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I buy a health food mail order magazine every month.例文帳に追加

健康食品通販雑誌を毎月買っています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Is it possible to buy products in this salon through mail order?例文帳に追加

サロン販売商品の通販は可能ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I would like to purchase your latest mail order catalogue. 例文帳に追加

メールオーダー用のカタログを購入したいと思います。 - Tanaka Corpus

To promote merchandise sales by utilizing merits of television mail order and internet mail order and also by resolving demerits that could not have been solved in the conventional television mail order and internet mail order.例文帳に追加

テレビ通販とネット通販のメリットを活かすとともに、従来のテレビ通販とネット通販では解決し得なかったデメリットを解決することで、商品の販売を促進する。 - 特許庁

To provide a highly convenient application terminal for a mail order for enabling a customer to easily use a mail order service, a mail order system and a mail order processing method.例文帳に追加

顧客が容易に通信販売サービスを利用できる利便性の高い通信販売用申込端末、通信販売システム及び通信販売処理方法を提供する。 - 特許庁

In addition, respondents were also asked about mail order and Internet purchases.例文帳に追加

また、通信販売・インターネットでの購買もたずねた。 - 経済産業省

To provide a novel mail order sale system which enhances the probability of a client connected to a mail order sale site to really order an article.例文帳に追加

通信販売サイトに接続した顧客が実際に商品を注文する確率を増すことができる新規な通信販売システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mail business catalog for a mail order business system for enabling a mail order business mediator to cooperatively perform sales management by a cooperative system between a mail order business participant who wants to newly participate in mail order business with limited capital strength and an existing mail order undertaker who has held surplus inventory merchandise or already performed inventory management or delivery arrangement.例文帳に追加

通販事業に新規参入を望む資本力が限られた通販事業参入者と、余剰在庫商品を保有している在庫管理や配送手配を既に行っている既存通販事業者との間を通販事業仲介者が相互的に協力体制で販売管理する通販事業システム用通販カタログを提供する。 - 特許庁

A dealings result is transmitted from the card company server 6 to a mail order company server 5 and transmitted from the mail order company server 5 to the television set 2.例文帳に追加

取引結果は、カード会社サーバ６から通販会社サーバ５に送信され、通販会社サーバ５からテレビ２に送信される。 - 特許庁

To provide an Internet order acceptance and placement system using an electronic mail and an Internet mail order system.例文帳に追加

電子メールを利用したインターネット受発注システム及びインターネット通信販売システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a network mail order system which makes it possible to mail-order a desired commodity through network without a mistake.例文帳に追加

ネット通販における希望商品の注文を簡単にしかも間違いなく行うことができるネット通販システムを提供する。 - 特許庁

We sell our products in catalog mail order all over Japan. 例文帳に追加

我々は自社の商品を日本全国でカタログ販売している。 - Weblio Email例文集

Door-to-door sales and mail order are examples of nonstore retailers.例文帳に追加

訪問販売と通信販売は無店舗小売業の例である。 - Weblio英語基本例文集

The mail order company is known to sell on a large scale with small margins.例文帳に追加

その通販会社は小さい利ざやで大量販売することで知られている。 - Weblio英語基本例文集

He was also the first person to start a mail order business in Japan. 例文帳に追加

また、日本で最初に通信販売を行った人物でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mail order business using the Internet browser function of a portable telephone by realizing a mail order business method to be performed by a few operations for a user and a mail order business settlement system to be easily introduced for a mail order business agent.例文帳に追加

携帯電話のインターネットブラウザー機能を利用した通信販売が、利用者にとって少ない操作で行える通信販売方法であり、また通信販売業者にとっては導入が容易な通信販売決済システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The Internet order acceptance and placement system using the electronic mail and the Internet mail order system are provided by using terminal software 100 on the order placing side, external mail servers 200, 201, a mail server 300 exclusive for the Internet order acceptance and placement and shipping warehouse software 400, etc.例文帳に追加

発注側端末ソフトウェア100と外部メールサーバー200、210とインターネット受発注専用メールサーバー300と外部メールサーバー220と出荷倉庫ソフトウェア400などを使って電子メールを利用したインターネット受発注システム及びインターネット通信販売システムを提供する。 - 特許庁

These Internet mail order business operators are faced with challenges.例文帳に追加

こうしたネット通販事業者も海外展開に当たり課題を抱えている。 - 経済産業省

To easily order a commodity by using a cellular phone without being abused by another person in mail order.例文帳に追加

通信販売において、他人に悪用されることなく、携帯電話を用いて商品を容易に発注する。 - 特許庁

To provide a mail order support system that enables a catalog mail order supplier to perform mail order sales at low cost and with ease by using television or radio broadcasting.例文帳に追加

カタログ通信販売業者が低コストかつ容易にテレビ放送またはラジオ放送を利用して通信販売を行うことができる通信販売支援システムを提供する。 - 特許庁

In the commodity distribution system, a center server 10 which performs the processing of royalty paid from a mail order sales company X on mail order sales in business tie-up between the mail order sales company X and a specific corporation E is provided in a management company D mediating between the mail order sales company X and the corporation E in mail order sales business.例文帳に追加

この商品流通システムは、通販会社Ｘと特定団体Ｅ間で業務提携して通信販売を行う上で、通販会社Ｘから支払われるロイヤリティの処理を行うセンタサーバ１０を通販会社Ｘと団体Ｅ間の通信販売業務を取り持つ管理会社Ｄに備える。 - 特許庁

Next purchase inquiry mail is transmitted from a mail order server to a consumer terminal relating to each of the consumers.例文帳に追加

次回購入打診メールが通販サーバから前記各消費者に係る消費者端末に送信される。 - 特許庁

To make a sales promotion by making it possible to easily acquire merchandise information and to perform merchandise guide in receiving a merchandise order in mail order selling about a merchandise order receiving system for performing merchandise order reception processing in the mail order selling.例文帳に追加

本発明は、通信販売における商品の注文受付の処理を行う商品受注システムに関し、通信販売における商品受注時に容易に商品情報を取得して商品案内を行うことを可能として販売促進を図ることを目的とする。 - 特許庁

After the user 1 orders goods to the mail order company 2 and other mail order companies 2a, a consolidated goods list 34 of every mail order company is compiled in a first collection and delivery base 60a, and the goods are delivered to a nearest second collection and delivery base 60b (a step S9b).例文帳に追加

ユーザ１により通信販売会社２および他の通信販売会社２ａに商品の発注がなされた後、第１の集配拠点６０ａで、通信販売会社毎の集荷商品リスト３４を取りまとめ、商品をユーザ１に最寄りの第２の集配拠点６０ｂに発送する（ステップＳ９ｂ）。 - 特許庁

These days, some Ekiben delicatessens offer the mail order services of Ekiben through the Internet and other methods. 例文帳に追加

近年では、インターネット等による駅弁の通信販売を取り扱っている業者もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user 1 purchases a merchandise from the mail order sales company 3 by using the ID number and the password.例文帳に追加

利用者は、ＩＤ番号、パスワードを使用して、通信販売会社３で商品を購入する。 - 特許庁

A server of the mail order company 20 records it as user registration data 21 (a step S3).例文帳に追加

通信販売会社サーバ２０は、ユーザ登録データ２１として記録する（ステップＳ３）。 - 特許庁

To enable a customer to easily receive a commodity from a mail order trader.例文帳に追加

顧客が通信販売業者から商品を容易に受け取ることができるようにする。 - 特許庁

To purchase a merchandise from a mail order sales company with the personal information of a user kept concealed.例文帳に追加

利用者の個人情報を秘匿して、通信販売会社から商品の購入を可能とする。 - 特許庁

To enable effective mail order by utilizing the use contents of fighting services.例文帳に追加

対戦サービスの利用内容を利用して効果的な通信販売を実現することを可能にする。 - 特許庁

A mail order sales center 2 issues an ID number and a password to the user 1.例文帳に追加

通信販売センター２は、利用者１に、ＩＤ番号、パスワードを交付する。 - 特許庁

To provide a mail order system enabling a user to intuitively understand the characteristic of a commodity.例文帳に追加

ユーザが商品の特性を直感的に理解できるようにした通販システムを提供する。 - 特許庁

In addition, Senshukai Co., Ltd. in Japan, which operates a mail order business via the Internet and a catalogue, launched a business in Shanghai, China.例文帳に追加

他にも、ネットとカタログでの通信販売を行う千趣会が中国（上海）で事業を開始し、 - 経済産業省

Marui Group Co., Ltd., a clothing retailer, launched the “Cool Japan” mail order website for international customers.例文帳に追加

衣料品小売業の丸井が“クールジャパン”をテーマにした海外向けネット通販サイトを立ち上げ、 - 経済産業省